? ? ? 標(biāo)點符號是輔助文字記錄語言的一套符號。點號作用在于點斷殖妇,表示說話的語氣和停頓;標(biāo)號作用在于標(biāo)明破花。主要表示書面語言中某些詞語或句子的性質(zhì)和作用谦趣。在文學(xué)作品中標(biāo)點符號的超常規(guī)用法往往被賦予特殊的含義,起到意想不到的藝術(shù)效果座每。
以《駱駝祥子》為例談標(biāo)點符號的用法:
一前鹅、破折號
破折號用途廣泛,首先用來引出解釋說明的語句峭梳,其次用來表示語意的突然轉(zhuǎn)折和聲音延長等舰绘。
例1:“在這里,二十歲以下的——有的從十一二歲就干這行——很少能到二十歲以后改變成漂亮的車夫的……”(章節(jié)1)
解析:此處第一個破折號表示插說葱椭,具體解釋“二十歲以下的”下限年紀(jì)包括“十一二歲”捂寿,插說表現(xiàn)了車夫這個行業(yè)之苦累,第二個破折號表示承接上文孵运,承接前面的插說部分秦陋。
例2:“現(xiàn)在的年頭,又搭上兵荒馬亂治笨,我——你還是到別處吆喝吆喝去吧!”(章節(jié)3)
解析:此處的破折號表示意思的轉(zhuǎn)換驳概,在進(jìn)行駱駝交易時老者的話并沒有說完,“我”后面的語意應(yīng)該是“我不買了”旷赖。
二顺又、雙引號
引號最基本的用法是引用。引用包括直接引用和間接引用杠愧。
例1:希望能從清晨轉(zhuǎn)到午后三四點鐘待榔,拉出“車份兒”和自己的嚼谷。(章節(jié)1)
解析:此處的“車份兒”是指車夫們交給車行的份子錢流济,屬于北京方言锐锣,用引號引起來表示特定稱謂。車夫們辛苦一天交完了車份錢所剩無幾绳瘟,可見其苦雕憔。
例2:“當(dāng)王八的吃倆炒肉”!他不能忍受可是到了時候還許非此不可L巧(章節(jié)7)
解析:此處的雙引號表示特殊含義斤彼,指引號中的詞語在其具體的語言環(huán)境中產(chǎn)生了新的意思分瘦。它的原意是那潑皮無賴,貪婪勢利之徒琉苇,為了自己的私欲的滿足嘲玫,不惜出賣自己,貪圖自己的不說并扇,還想得到別人的去团。在此處指如果祥子服從了虎妞就可以既娶到媳婦又可以得到人和車廠。這段是祥子內(nèi)心矛盾掙扎的描寫穷蛹,他開始變得有些勢利了土陪,也是當(dāng)時社會的悲哀。