王冕
骨格今年異，衣裳舊日殊砌滞。
讀書當努力侮邀，寫字莫糊涂。
白水翻三峽贝润，青山出兩都绊茧。
老吾何所以？賴爾得相須题暖。
【譯文】元日按傅，指正月初一。在新年第一天胧卤，王冕適時對兒子進行教育唯绍。詩說：你的身材跟去年不一樣了，你穿的衣服也跟以前大不相同枝誊，因為你又長大了一歲况芒。從今以后，你讀書要更加努力叶撒，寫字不要糊涂馬虎绝骚∧桶妫“白水翻三峽”喻時間流逝，“青山出兩都”喻江山代有人才出压汪，告誡兒子不可浪費青春粪牲，要發(fā)憤努力。我已經(jīng)年老了止剖，不知道還能做什么腺阳？只有依靠你才能“相須而行”（互相配合、互相支持）穿香。王冕對兒子的教育并不好高鶩遠亭引，更沒有提及什么功名利祿，只希望他努力讀書皮获，認真寫字焙蚓，長大后能孝敬老人而已。
