每日一詞 18 | boast

1. 認識這個詞(基礎篇)

詞:boast

英英釋義:?(of a person, place, or thing) possess (a feature that is a source of pride)

例句:Phenomenal English boasts arguably the most driven English learners.

2. 體會這個詞 (進階篇)

從“boast”的英英釋義可以看出,它的意思就是“擁有紧帕、有”嘶摊,只不過這里面有一種自豪的意味叉谜,可以翻譯為“以......引以為豪”屈扎。它是及物動詞滔蝉,后面可以直接接賓語堰氓。(“boast”還有一個意思是“自夸”,做這個意思阵翎,后面一般要加 about/of。)

這個詞給我們的啟發(fā)是之剧,學英語時有時要避免簡單地逐字翻譯郭卫,不要過于依賴英漢、漢英詞典背稼。比如在漢英字典中查“有”是不太可能查到 boast贰军,但 boast 在一些語境中可以表示“有”,而且比常見的 have更準確蟹肘。

比如谓形,我們經常說北大和清華有全國最聰明的學生和最強的師資灶伊,就可以寫:

Peking and Tsinghua Universities?boast?the most talented students and best faculty members in China. (注意:如果兩個大學都是“XX University”,放在一起的話寒跳,可以把 University 變成復數(shù)聘萨。又如:Stanford and Harvard Universities。)

深圳匯集了大量高速增長的科技公司童太,比如大疆無人機米辐、華大基因等,就可以說:

Shenzhen?boasts?a large number of fast growing technology companies.

再比如书释,幾天前 2018 年諾貝爾生理學或醫(yī)學獎授予了美國的艾利森和日本的本庶佑翘贮。想表達日本的諾貝爾獲獎者人數(shù)居亞洲第一,就可以說:

Japan?boasts?the most Nobel laureates in Asia.

再來看《經濟學人》中兩個使用了 boast 的句子爆惧。在介紹 Instagram 的用戶數(shù)時狸页,它寫道:

The photo-sharing app has grown snappily and now?boasts1bn monthly users.

在寫舊金山的垃圾回收率時,是這樣寫的:

San Francisco?boasts?a recycling rate of 80%, one of the highest of any rich-world city. (這里的“boast”可以翻譯為“高達”扯再。)

3. 從認識到會用(作業(yè))

1)翻譯下面的句子:

這家咖啡館有這個城市最好的拿鐵咖啡芍耘。

This coffee shop boasts the best Latte in town.

2)結合自己的生活、學習熄阻、工作斋竞、興趣等,先想象在什么語境下會用到這個表達秃殉,然后再進行造句坝初。

場景:美國有很不錯的政治體制。

造句:America boasts the most advanced political institution in the world.

其他:

西安擁有著名的歷史景點钾军、很棒和小吃和好客的當?shù)厝琐邸T炀洌篨i'an boasts

famous places of interest, delicious snacks and hospitable locals

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市吏恭,隨后出現(xiàn)的幾起案子畦木,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖砸泛,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,941評論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件十籍,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡唇礁,警方通過查閱死者的電腦和手機勾栗,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,397評論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來盏筐,“玉大人围俘,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了界牡?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 165,345評論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵簿寂,是天一觀的道長。 經常有香客問我宿亡,道長常遂,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 58,851評論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任挽荠,我火速辦了婚禮克胳,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘圈匆。我一直安慰自己漠另,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 67,868評論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開白布跃赚。 她就那樣靜靜地躺著笆搓,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪纬傲。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上满败,一...
    開封第一講書人閱讀 51,688評論 1 305
  • 那天,我揣著相機與錄音嘹锁,去河邊找鬼。 笑死着裹,一個胖子當著我的面吹牛领猾,可吹牛的內容都是我干的。 我是一名探鬼主播骇扇,決...
    沈念sama閱讀 40,414評論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼摔竿,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了少孝?” 一聲冷哼從身側響起继低,我...
    開封第一講書人閱讀 39,319評論 0 276
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎稍走,沒想到半個月后袁翁,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經...
    沈念sama閱讀 45,775評論 1 315
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡婿脸,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 37,945評論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年粱胜,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片狐树。...
    茶點故事閱讀 40,096評論 1 350
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡焙压,死狀恐怖,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情涯曲,我是刑警寧澤野哭,帶...
    沈念sama閱讀 35,789評論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站幻件,受9級特大地震影響拨黔,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜傲武,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 41,437評論 3 331
  • 文/蒙蒙 一蓉驹、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧揪利,春花似錦态兴、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至甜刻,卻和暖如春绍撞,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背得院。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,107評論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國打工傻铣, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人祥绞。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 48,308評論 3 372
  • 正文 我出身青樓非洲,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親蜕径。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子两踏,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 45,037評論 2 355

推薦閱讀更多精彩內容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,334評論 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    網事_79a3閱讀 12,077評論 3 20
  • 高速公路上的汽車 用圓圓的腳 沖刺 踩得公路 嘩啦啦的直喊 爽
    閃電餓狼閱讀 123評論 0 0
  • 之前我一直以為自己活得清醒明白。近來發(fā)現(xiàn)兜喻,一直都被自己蒙在鼓里梦染,或者說是不自知。 可能這就是所謂的當局者迷吧朴皆。就如...
    e09cbb562839閱讀 250評論 0 0
  • 春天來了帕识, 帶著泥土的氣息, 花草的芬芳遂铡, 播種的希望渡冻, 與你相約。 春天來了忧便, 你也來了族吻, 風塵仆仆帽借, 滿面笑容...
    myc百合閱讀 267評論 3 1