? ? ? 卻說《紅樓夢》第六十九回里講到尤二姐吞金自殺后，王熙鳳借口不給自己的丈夫賈璉埋葬尤二姐的銀子戏锹。賈璉在那里傷心得哭冠胯，幸得善良的平兒資助賈璉。
? ? 書里是這樣描述的： 平兒又是傷心锦针，又是好笑荠察，忙將二百兩一包的碎銀子偷了出來，到廂房拉住賈璉 奈搜，悄遞與他說：“你只別作聲才好悉盆，你要哭，外頭多少哭不得馋吗，又跑了這里來點眼焕盟。”這里的“點眼”二字的意思不是圍棋術語里的“點眼”宏粤，那它究竟是什么意思呢脚翘？我看過兩種《紅樓夢》版本，一是說流淚绍哎，哭的意思来农，一說是故意讓別人注意。流淚的意思肯定不對崇堰，因為平兒說了:“你要哭沃于，外頭多少哭不得，”這里已經(jīng)有哭的意思了海诲，何必又重復說流淚揽涮，哭呢。說故意讓別人注意只能是意思略微相近饿肺。結(jié)合書里的意思蒋困，這里有丟人現(xiàn)眼的意思。以賈璉的身份敬辣，他拿不出銀子雪标，又受王熙鳳的氣，這讓府里婆子丫鬟等知道了溉跃，或者看見了村刨，豈不有失身份又丟人現(xiàn)眼而不好意思。
在甘肅撰茎、陜西許多地方的方言里嵌牺，常說“你別丟人了”，不要“丟人現(xiàn)眼了”，“你把人點眼死了”等基本都是一個意思逆粹。大體是丟人募疮、過分、不合禮數(shù)的意思僻弹。以上僅是筆者個人觀點阿浓，查《紅樓夢大詞典》也沒有點眼一詞的解釋。
