書籍 |《小王子》
領(lǐng)讀 |千江月
關(guān)于《小王子》,這些你知道嗎争剿?
書友們已艰,今天是共讀《小王子》的第三天,我一直在想蚕苇,我到底該用什么樣的方式讓大家知曉的一個首要問題是哩掺,我們正在讀的這本《小王子》到底是一本什么樣的書呢?
有些朋友已經(jīng)讀過《小王子》很多遍了涩笤,對于《小王子》的魅力早有領(lǐng)略嚼吞;但有些書友,也許才剛剛接觸這樣一本外國童話蹬碧,只是聽到別人說:《小王子》真是一本難得的好書安涨荨!然后自己也想來親自讀一讀——是受了一種從眾心理的影響恩沽。
(點擊圖片后可放大查看)
上面是《小王子》 的基本信息誊稚。是不是感覺還很不夠?
“自成一格、小眾里伯、人文”的豆瓣是眾多文藝青年喜愛的網(wǎng)站城瞎,很多圖書編輯在做新書選題、欲知曉自己要出的這本書或書作者到底怎么樣的時候俏脊,總是不忘從豆瓣上看一看相關(guān)的評分:
豆瓣評分是十分制全谤,小說《小王子》得分9.0,
2003年版的有199778人評價爷贫,五星級好評61.8%认然,四星好評29.0%……(這些還僅僅是中文地區(qū)的一個豆瓣網(wǎng)站的數(shù)據(jù)哦)
(以下圖片點擊后可放大查看)
▲書籍《小王子》的豆瓣短評▲
豆瓣電影對2015年上映的《小王子》評定:
參與評論共109618人,五星級好評34.5%漫萄,四星級好評40.0%……
▲電影《小王子》的獲獎情況▲
(以下圖片點擊后可放大查看)
▲電影《小王子》影評論▲
追求利潤的出版商不會放過在新版本的《小王子》腰封印這么一句話:“一本銷量僅次于《圣經(jīng)》的童話”卷员;作為一本翻譯過來的外國童話故事,語言的障礙是不爭的事實腾务,這本曾經(jīng)毕骡、現(xiàn)在都很暢銷、估計未來也還要暢銷下去的書岩瘦,全世界到底有多少版本未巫?中文翻譯的又有多少版本?
相信有不少人都有這樣的疑惑启昧。僅中文譯本叙凡,我們可以初略看下下面的統(tǒng)計數(shù)據(jù):
1.《小王子》修佰里著,陳錦芳譯密末,臺北:華聯(lián)出版社握爷,出版期不詳,92頁严里,HKD6.00新啼,武漢大學(xué)圖書館,47.1387/X423
2.《小王子》圣?德克序貝里著刹碾,程學(xué)鑫燥撞、連宇譯注,北京:商務(wù)印書館教硫,1979年叨吮,133頁,CNY0.36瞬矩,武漢大學(xué)圖書館茶鉴,41.7375/S157;湖北省圖書館景用,H329.5/24
3.《小王子》圣-昂#克蘇佩利著惭蹂,胡雨蘇譯,北京:中國少年兒童出版社割粮,1981年盾碗,98頁,¥0.28舀瓢,湖北省圖書館廷雅,I565.84/177;中國國家圖書館
《小王子》圣熬┧瑁克蘇佩里著航缀,胡雨蘇譯,北京:中國友誼出版公司堰怨,2000年芥玉,111頁,CNY19.80备图,中國國家圖書館
《小王子》圣-安忧桑克絮佩利著,胡雨蘇揽涮、黃玉山譯抠藕,北京:大眾文藝出版社,2002年蒋困,272頁幢痘,上海圖書館,I565.88/7144-7
4.《小王子》圣儒伯著家破,思中譯,香港:中流出版社购岗,1981年汰聋,75頁,中國國家圖書館
5.《小王子》圣-昂盎克絮佩利著烹困,張榮富譯,杭州:浙江少年兒童出版社乾吻,1985年髓梅,113頁,CNY0.40绎签,中國國家圖書館
書館枯饿,H319.4/7142-10
……
56.《小王子》(插圖本) 圣愛克絮佩里著,劉華诡必、劉君強(qiáng)譯奢方,北京燕山出版社2006年,153頁,CNY8.00蟋字,ISBN:7540217995
57.《小王子》(全譯本)圣案宥祝克蘇佩里著,周國強(qiáng)譯鹊奖,武漢:長江文藝出版社苛聘,湖北人民出版社,2006年忠聚,317頁设哗,上海圖書館,I565.88/7144-15
58.《小王子》德克旭貝里著咒林,潘陳靜譯熬拒,北京:世界知識出版社,2006年垫竞,186頁澎粟,上海圖書館,I565.84/2244
59.《小王子》圣?盎兜桑克蘇佩里著活烙,姚文雀譯,北京:新世界出版社遣鼓,2007年啸盏,CNY22.00,中國國家圖書館
……
從1979-2007年28年間骑祟,《小王子》在大陸地區(qū)的中文譯本有59個版本回懦,平均每年會有2個不同的譯本出版;而從2007年到現(xiàn)在2016年次企,9年的時間里《小王子》又被多少次出版怯晕?數(shù)據(jù)還來不及收集!
親愛的書友們缸棵,你瞧舟茶,我這個領(lǐng)讀在做什么呢,我在以什么樣的方式來讓你認(rèn)識《小王子》呢堵第?我做的這些數(shù)據(jù)的收集讓你想到了什么呢吧凉?
“大人熱愛數(shù)字√ぶ荆”
《小王子》于是說阀捅。《小王子》里的經(jīng)典語段针余,就是針對我這樣的大人的:
大人熱愛數(shù)字也搓。如果你跟他們說你認(rèn)識了新朋友赏廓,他們從來不會問你重要的事情。他們從來不會說:“他的聲音聽起來怎么樣傍妒?他最喜歡什么游戲幔摸?他收集蝴蝶嗎?”他們會問:“他多少歲颤练?有多少個兄弟既忆?他有多重?他父親賺多少錢嗦玖?”只有這樣他們才會覺得他們了解了他患雇。
瞧,我們這些大人是不是都在按照《小王子》里說的思維在思考和行事宇挫?
我們在讀著《小王子》的時候苛吱,也同時在印證著它的結(jié)論。哈哈器瘪,我們這些可笑的大人啊……我們相信數(shù)字翠储,迷戀數(shù)字,用數(shù)字來衡量一切橡疼、認(rèn)識一切援所。
可是,想讓可笑的大人們真的了解《小王子》這本小說欣除,我卻還是要用《小王子》里說的那樣可笑的方式住拭。
所以,《小王子》是一本什么樣的書历帚,你認(rèn)識到了嗎滔岳?請讓我們一起認(rèn)真讀讀《小王子》吧!