我是如何完成《道德經》的兒童解讀版的枉疼?

圖片發(fā)自簡書App

歷時三個月皮假,我終于寫完《道德經》兒童解讀版,全篇共13萬字骂维,目前還在修改中惹资。應老師的提議,我對自己完成任務的整個過程做一個總結航闺,并與大家分享褪测。

一、接下任務包

1潦刃、選任務包

去年12月中侮措,當我在星球看到老師發(fā)布的“國學故事寶”寫作任務包時,我有點動心乖杠。但一看可挑選的書都是國學經典時分扎,我就想:這也太難了,本來我就對這一塊不熟悉胧洒,而且都是古文畏吓,怎么能把它們寫成可以講給小孩聽的內容,沒有故事可講卫漫,小孩能有興趣聽嗎菲饼?

雖然抱著懷疑的態(tài)度,但我還是很感興趣列赎,就想知道別的同學是怎么寫的宏悦。于是,我每天都打開星球來看包吝,看有哪些任務包被領走了肛根,看有沒有同學發(fā)樣稿出來,再看看老師對樣稿的點評漏策。終于派哲,我看到有兩個同學寫的樣稿得到了老師的肯定,一篇是《增廣賢文》掺喻,另一篇是《龍文鞭影》芭届,我就仔細地讀他們寫的樣稿储矩,我還聽了幾次“浩然爸爸講幼學瓊林”,終于找到了一點感覺褂乍。

但是持隧,到選擇書的時候,我又開始犯難了逃片。我拿同學們挑剩下的幾本書名屡拨,到網上查找資料,看哪一本書更容易用故事的方式講出來褥实。后來呀狼,我找到了一本李若水譯評的《道德經》電子書,書中選取了每一章的其中一個重點內容講解损离,還有相關的經典故事哥艇。于是,我就決定選擇《道德經》僻澎。不過貌踏,我沒有勇氣直接在星球留言領取任務包,因為我還不太有把握窟勃。我想先寫出兩篇樣稿祖乳,發(fā)布在星球以后,再領下任務包秉氧。

2凡资、寫樣稿

我參照同學的樣稿格式,依葫蘆畫瓢寫出了兩篇樣稿谬运。當然,并不是全盤照抄垦藏,畢竟梆暖,不同的書內容完全不一樣。特別是介紹《道德經》的開篇掂骏,在網上隨手一搜轰驳,都能得到大量的信息,但如何選取這些信息弟灼,確實費了一番功夫级解,最終我確定了五個點,按順序分為五塊:①書的總體成就介紹田绑;②作者和創(chuàng)作背景介紹勤哗;③書的內容介紹;④學習本書的目的和好處掩驱;⑤預告接下來的講解的方式芒划。第一篇寫完后冬竟,我反復修改了幾次才定稿。

第二篇寫《道德經》的第一章民逼,相對好寫一些泵殴,我按四段式結構布局:①大人對原文進行講解;②由孩子提問拼苍,引出故事切入點笑诅;③大人講故事;④結合《道德經》和孩子的實際應用疮鲫,進行總結吆你。

3、寫目錄

樣稿寫好后棚点,我把樣稿發(fā)布到星球上早处。沒想到,老師很快就回復了瘫析,同意我接下任務包砌梆,并讓我把樣稿和整本書的目錄寫好發(fā)到他的郵箱,老師要求目錄要有趣贬循,能吸引讀者的興趣咸包。所謂的目錄,也就是每一篇的標題杖虾。我開始看《道德經》譯評本烂瘫,參考每一章講的經典故事,再根據故事給每一篇起個標題奇适。為此坟比,我還特意找到以前老師教我們起標題的5條黃金法則,分享如下:

(1)帶數字的比籠統(tǒng)的好

(2)問句比陳述要好

(3)用對比比平鋪直敘好

(4)寫一半比寫完好嚷往,寫標題的時候可以多用一些“……”

(5)用絕對化的語言好

當我把樣稿和目錄發(fā)給老師以后葛账,老師進行了很細致的修改。我修改后皮仁,老師就通知我可以直接往下寫了籍琳。我有點不敢相信,反復跟老師確認贷祈,要不要每寫一篇都發(fā)給他看趋急,他很肯定地說不用。于是势誊,我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地開始了我的任務包寫作呜达。

圖片發(fā)自簡書App

三、寫作過程

1粟耻、找資料

我正式開始寫以后才發(fā)現(xiàn)闻丑,只參考一本書的資料是不足夠的漩怎。李若水譯評的《道德經》中有些原文解讀比較深奧,有些甚至是半古文半白話嗦嗡,大人看都有點難度勋锤,更別說講給小孩子聽了。還有書中的故事也存在一些問題侥祭,主要是圍繞著講道理叁执,故事性并不強。于是矮冬,我又繼續(xù)找不同版本的書谈宛,找到一本史文哲翻譯的《道德經》;又找到了音頻版的黃明哲正解《道德經》胎署;還在網上“道德經網”找到電子版的《道德經》吆录;并關注了“大倫書院”的微信公眾號,上面有語音版的《道德經》講解琼牧;加上糖豆學院提供的《道德經》注音版恢筝。最后,我一共用五個不同版本的《道德經》做參考巨坊。

2撬槽、原文解讀

我在對每一章的原文進行解讀時,要先找到原文趾撵,再用小孩聽得懂的語言進行講解侄柔。在寫的過程,我發(fā)現(xiàn)不同的版本占调,原文也是有差別的暂题,通過比較,我決定用糖豆學院提供的注音版《道德經》原文究珊。

接下來是解讀薪者。表面上看起來,解讀的內容比較容易苦银,因為有現(xiàn)成的電子版,只需復制粘貼就能完成赶站。但事實上并非如此幔虏,首先,現(xiàn)成的東西并不適合直接講給孩子聽贝椿,另外想括,有些書上的翻譯,連我都不理解烙博,更沒有辦法轉換成小孩能理解的內容瑟蜈。比如說第八十章的“鄰國相望烟逊,雞犬之聲相聞。民至老死铺根,不相往來宪躯。”直接從字面上來看位迂,并不難理解访雪,好幾個版本的翻譯大致意思也差不多:“鄰國之間可互相看到,雞犬之聲能相互聽到掂林,人民之間臣缀,老死也不相往來⌒喊铮”我的疑問是精置,為什么老百姓要從生到死都不互相往來,這不是老子理想中的生活場景啊锣杂。于是脂倦,我先聽“黃明哲正解《道德經》”的講解,他提到“往來”原來是兵家的用語蹲堂,是指打仗狼讨,你來我往的意思。然后柒竞,我又在網上查找“不相往來”的解釋政供,果然,網上的解釋跟書上解釋并不相同朽基,指“即使兩國人民相處得很近布隔,交往密切到連雞狗的叫聲都混在一起,卻從來不發(fā)生戰(zhàn)爭與摩擦稼虎⌒铺矗”類似這樣的情況比較多,但只要我有疑問的霎俩,就會多找不同的版本去求證哀军。為了寫出能讓小孩理解的內容,我結合不同的版本打却,再加上自己的理解杉适,轉化成簡單易懂的內容。

3柳击、切入點

原文講解完后猿推,接下來就要選定原文的其中一句來講故事,但前提是要找到講故事的切入點捌肴。對我來說蹬叭,比較難的正是這一個環(huán)節(jié)蕊玷。這個切入點不但要引出接下來要講的故事粱快,而且要通過小孩提出問題,大人進行解答,然后再講故事械念。因為是小孩提問夺巩,提出的問題就要符合小孩的身份锄列。

我花費的時間最多的部分饺饭,是在小孩提出問題后,大人進行解答的部分起宽。有很多篇洲胖,我先寫好原文解答部分和故事內容,但大人如何回答小孩的提問坯沪,再選什么樣的例子绿映,講什么道理,才進入講故事環(huán)節(jié)腐晾。這一部分的內容叉弦,我要想很長時間或修改很多次,才能確定下來藻糖。

比如淹冰,我在寫第八章的時候,小孩問:媽媽巨柒,這個“不爭”是說我們不能跟別人搶東西嗎樱拴?

大人不但要回答問題,還要解釋洋满,并舉例子晶乔。大人的回答是這樣的:

跟別人搶東西是不對的。不過牺勾,這個“不爭”并不能這么簡單理解哦正罢,應該這樣說,人們要踏實做好自己的事情驻民,努力做出成績翻具,而不是用不正當的手段去跟別人爭奪地位和好處。就以小朋友們?yōu)槔苫鼗梗绻銈円诎嗌细傔x班長裆泳,那么,你首先要好好學習懦趋,取得優(yōu)異的成績晾虑,然后疹味,要熱心協(xié)助老師管理好班上的事情仅叫,在競選演講時再好好表現(xiàn)帜篇,告訴同學們,你會用什么方法管理好班級诫咱,而不是動用歪點子去爭取當選笙隙。接下來,我來講一個“不爭”的故事坎缭,小朋友們就能更好地理解了竟痰。

4、找故事

對我來說寫故事是比較容易的環(huán)節(jié)掏呼,因為去年我一直在寫成語和歇后語的故事坏快,只要把一個故事改寫成孩子能聽得懂內容就可以了。但存在的問題是憎夷,能不能找到合適的故事莽鸿?我使用的參考書中,有兩本書是有故事的拾给,但這些故事有很多是現(xiàn)代的故事祥得,并不適合用來講《道德經》的道理;有些只是簡單的小故事蒋得,不能達到每篇要求的字數级及;還有些只是并不是一個完整的故事,只不過是在講道理……于是额衙,我又到網上去查找饮焦,并找出一些我之前寫過的成語和歇后語,看有沒有合適的入偷,找到再進行改寫追驴。

還有一點,現(xiàn)成的故事中疏之,如果有些年份殿雪,地名等,不夠詳細和清晰锋爪,或古代的官職名稱相當于現(xiàn)代的什么職位等丙曙,同樣也要上網查找,確定信息后再補充其骄。

5亏镰、總結

故事講完后,大人還要把故事引回到《道德經》的內容拯爽,并進行總結索抓。這個時候,同樣要結合小朋友的實際情況,進行概括逼肯。比如耸黑,我寫的第41章,大人是這樣總結的:小朋友們可以這樣理解“道”篮幢,在學習一項技能的時候大刊,比如彈鋼琴,想要成為一位出色的鋼琴師三椿,就要在老師的指導下缺菌,刻苦練習,才能獲得成功搜锰“橛簦“熟能生巧”就是道,也就是說蛋叼,做事熟練了蛾绎,就會掌握竅門,做得更好更出色鸦列。

6租冠、注音、詞語解釋

原文生僻字和多音字的注音薯嗤,直接從糖豆學院提供的注音版中復制粘貼顽爹,簡單方便。

其他內容的生僻字和多音字骆姐,我從兩個途徑獲得镜粤,一個是直接百度,另一個是金山詞霸玻褪。

有些生僻詞或成語肉渴,要解釋成小孩聽得懂的內容,有時想不到合適的带射,我也是在網上查找同规。

三、修改

在完成整篇初稿以后窟社,我修改了兩遍券勺,才發(fā)給老師。老師對我的文檔進行了逐字逐句批改灿里,留下幾百條的批注关炼,老師的認真和細致,令我非常感動匣吊。通過老師的批改儒拂,我更好地認識到了自己存在的問題寸潦,總結如下:

①指代不清:在出現(xiàn)三個或以上的人物時,代詞使用不恰當社痛,引起歧義甸祭。

②原文解讀:有些內容講的意思不夠準確

③在講故事時出現(xiàn)跳躍、不連貫的現(xiàn)象

④小孩問的有些問題不符合小孩的身份

⑤有些章節(jié)在結束前褥影,沒有進一步引申總結

⑥個別錯詞、錯字咏雌、注音不準問題

圖片發(fā)自簡書App

四凡怎、收獲

1、用心學完了一部中國的經典著作

說真的赊抖,領下任務包之前统倒,我連“道可道,非常道”都不明白是什么意思氛雪。我還天真地以為《道德經》是教大家講道德的書房匆,經過查閱各種版本的書,經過聽黃明德的講解报亩,再加上自己的領會浴鸿,才對《道德經》有所認識,理解了什么是道弦追,懂得了凡事都要順道而行的道理岳链。

讀完《道德經》才知道,原來很多我們經常使用的成語劲件,都是出自《道德經》掸哑,如,上善若水零远、功成身退苗分、物極必反、無中生有牵辣、委曲求全摔癣、赤子之心、視而不見纬向、禍福相依……接下來供填,我應該寫寫讀《道德經》的感悟。

2罢猪、提高寫作能力

經過三個月的輸出和反復修改近她,再經過老師的批改,我更清楚地認識到自己在寫作中常犯的錯誤膳帕,這對提升我的寫作水平有很大幫助粘捎。

3薇缅、成就感

完成一個看似不可能完成的任務,給我?guī)砹诵⌒〉某删透性苣ィ蔡岣吡宋以趯懽魃系淖孕判摹?/p>

4泳桦、改變偏見

當我完成初稿的時候,同樣在寫兒童任務包的一位同學建議我寫一篇文紀念一下娩缰,我說灸撰,我認為自己寫出來的東西大部分都是抄襲,實在不好意思寫拼坎。直到幾天前浮毯,老師讓我給同學們分享完成任務包的心得,我還是抱持這種想法泰鸡。

那我是怎么改變這個想法的呢债蓝?說起來也不怕別人笑話,我有一個愛好盛龄,喜歡看《故事會》饰迹。前天,我看到故事會上有一篇故事《妻子的證詞》余舶,倒不是故事的內容有什么特別啊鸭,而是這篇故事標題上方有一行小字“本篇改編自日本推理小說家佐野洋的同名小說”。就在那一刻匿值,我悟出了一件事莉掂,原來,我寫的《道德經》兒童解讀稿千扔,并不是在抄襲憎妙,同樣也是在做改編呀。改編指在原有作品的基礎上曲楚,通過改變作品的表現(xiàn)形式或者用途厘唾,創(chuàng)作出具有獨創(chuàng)性的作品。我并沒有歪解《道德經》的原意龙誊,只是把它改編成適合講給孩子聽的故事而已抚垃。

不知各位"同一戰(zhàn)線"的同學,認不認同這個想法趟大?

5鹤树、把背包扔過墻

“把背包扔過墻”的意思是,當遇到一堵墻擋住去路時逊朽,如果猶豫不決罕伯,不知該不該翻墻過去時,就先把自己的背包扔過墻叽讳,那就容不得自己再多考慮了追他,不管這堵墻是不是容易翻過去坟募,都只能選擇翻墻而過,否則邑狸,背包就拿不回來了懈糯。

我把背包看作是機會和勇氣;把領下任務包和設定完成日期看作是“把背包扔過墻”单雾;把完成的過程看作是翻墻赚哗。我的想法是,不管這堵墻后面等著自己的是惡犬還是美景硅堆,想辦法翻過去再說唄屿储,不翻過去,就永遠都不會知道這堵墻后面有什么東西硬萍。

我很高興,在老師和同學不斷的鼓勵下围详,經過三個月的努力朴乖,我終于艱難地翻過了這堵看似不可攀越的墻,不但找回了我的背包助赞,還看到一道亮麗的風景买羞。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市雹食,隨后出現(xiàn)的幾起案子畜普,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖群叶,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,561評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件吃挑,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡街立,警方通過查閱死者的電腦和手機舶衬,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,218評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來赎离,“玉大人逛犹,你說我怎么就攤上這事×禾蓿” “怎么了虽画?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,162評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長荣病。 經常有香客問我码撰,道長,這世上最難降的妖魔是什么个盆? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,470評論 1 283
  • 正文 為了忘掉前任灸拍,我火速辦了婚禮做祝,結果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘鸡岗。我一直安慰自己混槐,他們只是感情好,可當我...
    茶點故事閱讀 65,550評論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布轩性。 她就那樣靜靜地躺著声登,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪揣苏。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上悯嗓,一...
    開封第一講書人閱讀 49,806評論 1 290
  • 那天,我揣著相機與錄音卸察,去河邊找鬼脯厨。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛坑质,可吹牛的內容都是我干的合武。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,951評論 3 407
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼涡扼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼稼跳!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側響起吃沪,我...
    開封第一講書人閱讀 37,712評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤汤善,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后票彪,有當地人在樹林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體红淡,經...
    沈念sama閱讀 44,166評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,510評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年降铸,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了锉屈。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,643評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡垮耳,死狀恐怖颈渊,靈堂內的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情终佛,我是刑警寧澤俊嗽,帶...
    沈念sama閱讀 34,306評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站铃彰,受9級特大地震影響绍豁,放射性物質發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜牙捉,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,930評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一竹揍、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望敬飒。 院中可真熱鬧,春花似錦芬位、人聲如沸无拗。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,745評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽英染。三九已至,卻和暖如春被饿,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間四康,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,983評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工狭握, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留闪金,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,351評論 2 360
  • 正文 我出身青樓论颅,卻偏偏與公主長得像哎垦,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子嗅辣,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,509評論 2 348