之前參加一個英語名著閱讀活動贬堵，大概是為了照顧水平貧瘠的我這樣的學員，所選內(nèi)容都是經(jīng)過精簡的名著结洼。一期讀下來什么單詞黎做、語法、句型都沒記住松忍，倒是很喜歡故事情節(jié)蒸殿。
我想把這幾個故事分享給家中四歲的小女，翻了翻家中現(xiàn)有的中譯版，覺得對于四歲的孩子過于難懂宏所，于是萌生出了自己翻譯故事給孩子聽的想法酥艳。
第一個故事 黑駿馬
第一章 我的第一個家
在我記憶中的第一個地方是一片巨大的田野，在田野上有一個小湖爬骤，在湖水深處有很多睡蓮充石，小湖的周圍長了很多高大的樹。樹的一邊是一個農(nóng)場霞玄，另一邊有一個大門通向主人的房子骤铃。
在我還是小寶寶的時候，我還不能吃草坷剧，只能吃媽媽的奶惰爬。白天我跟在媽媽身邊跑來跑去，晚上睡覺的時候我也緊緊的挨著媽媽听隐。天氣熱的時候补鼻，我們就在樹蔭下乘涼哄啄；天氣冷了雅任，我們就呆在小樹旁邊的小木屋里。
當我長大了能吃草了咨跌，我的媽媽就開始工作了沪么，她總是天一亮就走，很晚才回來锌半。
和我一起長大的還有其他六匹小公馬禽车，我們經(jīng)常在田野上一圈兒又一圈兒的狂奔，有時候我們玩的很野刊殉，除了跑步殉摔，他們還經(jīng)常又踢又咬。
有一天记焊，我又和小伙伴狂踢一通逸月，我媽媽把我叫到一邊對我說：“注意聽我接下來要和你說的話，你那些小伙伴都很好遍膜，但是他們并沒有學習工作的禮儀碗硬。你從小就很有禮貌，媽媽希望你長大能成為一個紳士瓢颅，認真工作恩尾，好好走路，就算覺得有趣挽懦，也不要踢人和咬人翰意。”
我一直記得媽媽說的話，并且我知道我媽媽是一匹非常聰明的馬冀偶，連我們的主人都很器重她虎囚。
我們的主人是一個特別好的人，他經(jīng)常給我們美味的燕麥吃蔫磨，他給我們準備的住處也很舒適淘讥。他總是特別溫柔的和我們說話，就像和他的孩子們說話一樣堤如。我們都跟喜歡他蒲列，我媽媽尤其愛他。每當看見主人出現(xiàn)在大門口搀罢，我媽媽都會高興的走過去和他打招呼蝗岖。主人就會輕輕拍著她說：“你好呀，我的老朋友榔至，你的小黑好不好抵赢？”小黑就是我，因為我全身都是黑色的唧取，所以他那么叫我铅鲤。然后他就會給我一片好吃的面包。
那時候枫弟，照顧馬兒們的老丹尼爾也像主人那樣邢享，對我們又溫柔又和善，我們真是很幸運淡诗。
