《旅程》米歇爾奧巴馬自傳閱讀筆記(15) 總統(tǒng)求婚(2)

作者完全沒(méi)有料到奧巴馬會(huì)以這種方式來(lái)向她求婚缸逃。驚奇之余督禽,她還是覺(jué)得這幸福來(lái)得太突然了讲婚,完全出乎她的意料赵哲。下面這一段是求婚的描述待德。

Barack looked at me playfully. He’d baited me. It had all been a ruse. It took me a second to dismantle my anger and slide into joyful shock.

巴拉克一臉壞笑地看著我。原來(lái)這一切都是他早已預(yù)謀好的枫夺。我心頭的怒氣轉(zhuǎn)眼間化為驚喜将宪。

He’d riled me up because this was the last time he would invoke his insane argument, ever again, as long as we both should live.

他之所以要設(shè)下這個(gè)圈套讓我生氣,是因?yàn)檫@是他最后一次在我們二個(gè)有生之年筷屡,發(fā)表關(guān)于婚姻的謬論涧偷。

The case was closed and he dropped to one knee then and with an en emotional hutch in his voice asked sincerely if I’d please do him the honor of marrying him.

有關(guān)婚姻的辯論終于落幕了。他單膝跪下毙死,含著一絲激動(dòng)燎潮,問(wèn)我是否愿意嫁給他。

Later, I’d learned that he’d already gone to both my mother and my brother to ask for their approval ahead of time. When I said yes, it seemed that every person in the whole restaurant started to clap.

后來(lái)我知道他己經(jīng)事先到過(guò)我們家扼倘,請(qǐng)求我母親和哥哥的首肯讓我嫁給他确封。當(dāng)我說(shuō)我愿意的時(shí)候除呵,我感覺(jué)好像餐廳里的每一個(gè)人都為我們鼓掌。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末爪喘,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市颜曾,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌秉剑,老刑警劉巖泛豪,帶你破解...
    沈念sama閱讀 218,546評(píng)論 6 507
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異侦鹏,居然都是意外死亡诡曙,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,224評(píng)論 3 395
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)略水,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái)价卤,“玉大人,你說(shuō)我怎么就攤上這事渊涝∩麒担” “怎么了?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 164,911評(píng)論 0 354
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵跨释,是天一觀的道長(zhǎng)胸私。 經(jīng)常有香客問(wèn)我,道長(zhǎng)煤傍,這世上最難降的妖魔是什么盖文? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,737評(píng)論 1 294
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮蚯姆,結(jié)果婚禮上五续,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己龄恋,他們只是感情好疙驾,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,753評(píng)論 6 392
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布。 她就那樣靜靜地躺著郭毕,像睡著了一般它碎。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上显押,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,598評(píng)論 1 305
  • 那天扳肛,我揣著相機(jī)與錄音,去河邊找鬼乘碑。 笑死挖息,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的兽肤。 我是一名探鬼主播套腹,決...
    沈念sama閱讀 40,338評(píng)論 3 418
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼绪抛,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來(lái)了电禀?” 一聲冷哼從身側(cè)響起幢码,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,249評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎尖飞,沒(méi)想到半個(gè)月后症副,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,696評(píng)論 1 314
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡葫松,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 37,888評(píng)論 3 336
  • 正文 我和宋清朗相戀三年瓦糕,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片腋么。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,013評(píng)論 1 348
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖亥揖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出珊擂,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤费变,帶...
    沈念sama閱讀 35,731評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布摧扇,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響挚歧,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏扛稽。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,348評(píng)論 3 330
  • 文/蒙蒙 一滑负、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望在张。 院中可真熱鬧,春花似錦矮慕、人聲如沸帮匾。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 31,929評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)瘟斜。三九已至,卻和暖如春痪寻,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間螺句,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,048評(píng)論 1 270
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工橡类, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留蛇尚,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,203評(píng)論 3 370
  • 正文 我出身青樓猫态,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像佣蓉,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親披摄。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 44,960評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,332評(píng)論 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    網(wǎng)事_79a3閱讀 12,073評(píng)論 3 20
  • 曾經(jīng) 我以為 我不會(huì)戀愛(ài) 我不會(huì)結(jié)婚 我甚至不會(huì)有小孩 但是 遇見(jiàn)你以后 我覺(jué)得 我可以愛(ài)自己 我可以愛(ài)你 我也可...
    supreme_6cbe閱讀 124評(píng)論 0 0
  • 追光打下來(lái) 音樂(lè)響起來(lái) 故事也就隨之開(kāi)始了… 視頻或者照片中總能看到你在玩手機(jī)勇凭,可是給我的回信是你在忙沒(méi)看手...
    朱東革閱讀 218評(píng)論 0 0
  • 千回百轉(zhuǎn)繞不過(guò)命運(yùn) 很多人都把甜蜜蜜定義為一部愛(ài)情電影疚膊,其實(shí)這樣說(shuō)也沒(méi)錯(cuò),但是仔細(xì)了解之后他不單單只是講愛(ài)情...
    士多啤梨ara閱讀 440評(píng)論 0 0