“商鞅變法” （2）能臣遇明君
【原文】
公孫鞅者，衛(wèi)之庶孫也追驴，好刑名之學(xué)寓涨。
事魏相公叔痤①，痤知其賢氯檐，未及進(jìn)戒良。會病，魏惠王往問之曰：“公叔病如有不可諱冠摄，將奈社稷何糯崎？”公叔曰：“痤之中庶子②衛(wèi)鞅几缭，年雖少，有奇才沃呢，愿君舉國而聽之年栓！”王嘿然③。公叔曰：“君即不聽用鞅薄霜，必殺之某抓，無令出境《韫希”
王許諾而去否副。
公叔召鞅謝曰：“吾先君而后臣，故先為君謀崎坊，后以告子备禀。子必速行矣！”鞅曰：“君不能用子之言任臣奈揍，又安能用子之言殺臣乎曲尸？”卒不去。
王出男翰，謂左右曰：“公叔病甚另患，悲乎！欲令寡人以國聽衛(wèi)鞅也蛾绎！既又勸寡人殺之昆箕，豈不悖哉！”
衛(wèi)鞅既至秦秘通，因嬖（bì）臣④景監(jiān)以求見孝公为严，說以富國強(qiáng)兵之術(shù)；公大悅肺稀，與議國事第股。
［注釋］
①公叔痤：戰(zhàn)國時魏國魏武侯時期的國相，公叔痤雖是有識人之名话原，但是為了謀求自己相位的穩(wěn)固夕吻，卻不向國君進(jìn)獻(xiàn)人才，先是用計排擠吳起繁仁，使吳起逃奔楚國涉馅，公孫鞅也是在他臨終之前才推薦給魏武侯。
②中庶子：官名黄虱，戰(zhàn)國時期國君稚矿、相國的侍從官。
③嘿然：沉默無言的樣子。
④嬖臣：受君主寵幸的近臣晤揣。
［譯文］
公孫鞅是衛(wèi)國宗族旁支后裔桥爽，喜好法家刑名之學(xué)。
他在魏國國相公叔痤手下做事昧识，公叔痤知道他的才干钠四，但并未及時推薦。到他重病不起時跪楞，魏惠王前來看望公叔痤缀去，問道：“您如果不幸去世，國家大事該如何處置甸祭？”公叔痤說：“在我手下任中庶子之職的公孫鞅缕碎，年紀(jì)雖輕，卻有奇才淋叶，希望國君把整個國家交給他來治理阎曹！”魏惠王聽后默然不語伪阶。公叔痤又說：“如果國君您不采納我的建議重用公孫鞅煞檩，那就要?dú)⒌羲灰屗絼e的國家去栅贴≌迮龋”
魏惠王許諾后告辭而去。
公叔痤又急忙召見公孫鞅道歉說：“我必須先忠于君上檐薯，然后才能照顧屬下凝赛；所以建議惠王不能用你就殺你。你趕快逃走吧坛缕！”公孫鞅搖頭說：“國君不能聽從你的意見來任用我墓猎，又怎么能聽從你的意見來殺我呢？”就沒有出逃赚楚。
魏惠王離開公叔痤后毙沾，對左右近臣說：“公叔痤的病十分嚴(yán)重，太可憐了宠页！他先讓我把國家交給公孫鞅去治理左胞，一會兒又勸我殺了他，豈不是糊涂了嗎举户？”
公孫鞅到了秦國后烤宙，通過秦孝公的寵臣景監(jiān)見到了秦孝公，陳述了自己富國強(qiáng)兵的計劃俭嘁；孝公大喜過望躺枕，從此與他共商國家大事。
［點(diǎn)評］
公孫鞅是衛(wèi)侯庶出的子孫，公孫不是姓氏拐云，他的祖先出自衛(wèi)蔓姚，他姓衛(wèi)，叫衛(wèi)鞅慨丐。如果是衛(wèi)侯的兒子坡脐，就是公子鞅，因?yàn)槭切l(wèi)侯的孫子房揭，所以叫公孫鞅备闲。后來秦孝公給他封地商，所以叫商鞅捅暴。
商鞅喜好刑名之學(xué)恬砂。刑名之學(xué)，就是法家學(xué)派蓬痒，循名以責(zé)實(shí)泻骤，尊君卑臣，崇上抑下梧奢。
商鞅聽說秦孝公要求賢狱掂，他就投奔到秦國來了，通過孝公身邊的一個寵臣景監(jiān)亲轨，見到秦孝公趋惨。景監(jiān)出使過魏國，在魏國公孫痤接見使臣的時候惦蚊，他跟商鞅見過面器虾，算是熟人。最初蹦锋，商鞅跟秦孝公談帝道兆沙、談王道、談霸道莉掂，秦孝公都打瞌睡葛圃，幾次都是如此，得不到孝公的重視巫湘。后來装悲，商鞅改變策略，就跟他談富國強(qiáng)兵之策尚氛。秦孝公大喜诀诊，兩人暢談了三天三夜。
商鞅的變法主張阅嘶，感動了圣心属瓣，秦孝公于是安排他與國內(nèi)的保守派官員辯論變法利弊载迄。辯論持續(xù)了很久，雖然沒說服保守派抡蛙，但保守派也說服不了他护昧。其實(shí)我想，秦孝公也是用這個辦法粗截，建立自己的信心惋耙，讓商鞅把變法的道理講清楚。從《商君書》和《史記》的材料來看——這兩本書的記載比《資治通鑒》上寫得全面一點(diǎn)——秦孝公當(dāng)時是主動把這些人找來熊昌，說他想變法绽榛，讓他們談?wù)勔灰兎ǎ趺磥碜兎ㄐ鲆佟Ｋ宰兎ǖ闹鲗?dǎo)者灭美，其實(shí)是秦孝公。
