一篇論文要是取了《海明威的文體特征——針對初期作品 中形容詞的使用情況的考察》這個題目,讀者在理解文章內(nèi)容上不會有太大問題貌矿,但如果題目是《海明威的形容詞》历帚,讀者可能就不太明白作者要講的到底是什么了。雖然如此朵你,卻只有這樣簡單的標題才能激發(fā)讀者的閱讀欲望:“看看正文吧班缎!不看怎么知道蝴光?”與之相反,前面那個詳細的題會讓人一下子就知?道文章講的是什么达址,這樣或許讀者就會失去繼續(xù)讀下去的欲望蔑祟。?所以說,標題可以決定一篇文章的生死沉唠。
為了既能生動表達自己的想法疆虚,又能吸引讀者深入閱讀, 很多時候作者為文章和著作擬定的題目都很特別,甚至讓人根本無法通過題目找到推測文章內(nèi)容的線索径簿。所以看了題目就妄?測文章內(nèi)容罢屈,是很容易出現(xiàn)偏差的。日本有個著名的語法學(xué)家叫三上章篇亭,他的代表作之一是《大象鼻子長》缠捌,書中主要討論了?二重主格問題,是一本語法論著译蒂。假如書店的工作人員只看名字曼月,肯定會以為它是童話書,而把它放到兒童書書架上去柔昼; 如果讀者不看內(nèi)容就買哑芹,也很可能會把它當成兒童讀物買回家。?有一本歷史悠久的英國文學(xué)雜志叫《英語青年》捕透,據(jù)說有個中學(xué)生被這個題目所吸引聪姿,覺得它是給青年人看的雜志,便買了一?本冋去讀乙嘀。結(jié)果他發(fā)現(xiàn)雜志內(nèi)容艱深末购,自己完全看不懂,以至于最后氣憤地給編輯部寫了一張明信片表示抗議乒躺。
所以招盲,題目和書名經(jīng)常是“靠不住”的低缩。尤其是外國的書嘉冒, 只看書名就斷定它的內(nèi)容是很魯莽的行為。正確的做法是:一開始不去研究題目真正的含義咆繁,認真地讀一讀讳推,如果你對它感?興趣,讀完全書之后自然會明白標題的意義玩般。
因為標題很重要银觅,所以很多書都是在內(nèi)容全部完成之后才慎重地確定名字的。有時人們往報紙坏为、雜志投稿時會特意不取名字究驴,就是希望編輯修改后給取一個最合適的名字。
正如前文所講匀伏,標題雖然明示或者象征著主題洒忧,決定著作品的生死,但絕不是越長越詳細越好够颠。在美國出版的一本指導(dǎo)論文寫作的書里有這樣一條提示:題目必須用一句話表達熙侍。我?覺得這句話很有趣,所以一直對它印象深刻。就像我開頭講過?的那樣蛉抓,當一個人想要說明主題庆尘,結(jié)果說了五分鐘、十分鐘都?停不下來的話巷送,那么他肯定是無法用一句話來總結(jié)主題的驶忌。而?一句話就能清楚說明作品主旨的標題,去除其中的名詞后應(yīng)該?就剩不下什么了惩系。因此也可以說位岔,整理思考的極致就是把它提煉為一個標題。