? ? ? ? ? ? 河套方言
如果說美利堅合眾國是一個多民族的薈萃及穗,那么摧茴,我們這個巴掌大點的彈丸之地,也是一個由“走西口”及“支邊疆”的大軍與游牧民族兄弟的相互融合埂陆。
“土墻土炕土坷垃苛白,土言土語土文化”。有著濃郁泥土氣息的“河套文化”焚虱,雖登不了大雅之堂购裙,但細(xì)細(xì)品味,卻別有一番情趣韻味兒鹃栽!
最讓我感到驚訝的是我們的父輩們竟然那么有才躏率,能創(chuàng)造出許許多多形象生動、幽默詼諧民鼓、意思迥然的“土成語”薇芝。你比如拿“……眉……眼”來說:“瞅眉剜眼”(表示厭煩)、“土眉混眼”(表示邋遢丰嘉、不干凈)夯到、“光眉俊眼”(說明長得帥氣)、“死眉惺眼”(意思蔫)饮亏、“佯眉瞪眼”(不專心)耍贾、“酸眉醋眼”(嫉妒)阅爽、“紅眉赤眼”(憤怒、氣咻咻的樣子)荐开、“朝眉駕眼”(是說馬虎)付翁、“沒眉二眼”、“聾眉扯眼”晃听、“嘲眉沓眼”胆敞、喜眉笑眼”......
如果細(xì)分析,這些還都是并列詞組杂伟,“……土……混”、“......紅......赤”仍翰、“......瞅…….剜”,派生出如此之多的土成語,想必你就是在最新版的中華大詞典里也難找得到蹬铺!
他們會把“麥子”說成“滅子”昌跌,會把“大路”說成“大漏”,會把塑料袋子說成“塑料抽抽”灵迫,也會把胳肢窩講成“仡佬齒窩”秦叛、腳踝說成是“滑拉各嘟”,昨天譯成“夜來”瀑粥,青春痘又叫“漷子”挣跋,衣服口袋是“倒衩衩”,“納帕溪谷”這個小區(qū)名會給你直接讀成“呢潑瞎谷”......
有一種蹲叫做“圪僦”狞换、有一種歪叫“圪柳”避咆、有一種不展叫“圪抽”、有一種撒嬌叫“咯呲”修噪,有一種疑問叫“甚查库?”有一種夸張叫“鬼嚼”......
對一些稱呼也有特色,對奶奶的稱呼從前是叫“娘娘”姥姥叫”姥娘黄琼;稱呼爸爸曾是“大大”樊销,叔伯叫“爹爹”;給孩子取名也非常了草脏款,生了男孩兒一般叫“后生围苫、小子、二蛋三蛋毛蛋狗蛋”弛矛,生了女孩兒原來也喚“女女够吩、二女三女四女、想要男孩的就是”招弟丈氓、引弟周循、來弟”......
說到地名也土得掉渣强法,比如“王和尚圪旦”、“毛驢圈圪旦”湾笛、“王五趙六圪旦”......
當(dāng)然饮怯,隨著時代的發(fā)展和社會的變遷,咱這兒也與時俱進(jìn)嚎研,無論是從人名地名的稱呼上還是方言口語上蓖墅,逐漸被外界所同化,還講這些舊稱呼的已是我們的老一輩了临扮!
再比如咱們河套本地的串串話:“白丑黑襲人论矾,紫膛色愛死人;“得過且過杆勇,陽圪佬佬暖和”贪壳;“香油調(diào)苦菜,各自取心愛”......
再說咱這兒的農(nóng)諺:立夏--躺下(該午休了)蚜退;立秋--圪僦(表示不需要午休了闰靴,蹲一會兒就可以了);一九二九不算九钻注,三九四九拉門叫狗(冷得夠嗆)......
還有咱這兒的自創(chuàng)的歇后語:“三大股唱戲--寡的漾氣”蚂且;“二股叉打老婆--一下頂兩下”;“煙洞上招手--往黑路上引”幅恋;“慪爛的瓜子--瞎仁仁”(襲人人杏死,此處是貶義)......
曾看我市作家陳慧明老師的《人非草木》里也談到了我們的河套方言,她寫得很生動捆交。尤其寫到我們自創(chuàng)的形容詞:如喜歡這個顏色時识埋,即說成是“白泠泠”、“黃泠泠”零渐、“紅個艷艷”窒舟、不喜歡了則說成是“白哇哇”、“黃哇哇”诵盼、“圈兒死黑”......真的是無需表情和語氣惠豺,你就可以了解到他對這個物什兒的感情色彩了。
略述一下咱這兒的民俗忌諱:比如動土搬家风宁,張王李趙六臘月要忌洁墙,亂家百姓三九月忌;迎娶送親時又講究“姑不娶戒财,姨不送热监,姐姐送到黑風(fēng)洞.