卷四 人間詞話補(bǔ)錄
八 雜劇先聲
毛西河《詞話》謂：趙德麟令畤作商調(diào)鼓子詞譜西廂傳奇，為雜劇之祖闸英。然《樂府雅詞》卷首所載秦少游调衰、晁補(bǔ)之、鄭彥能（名僅）《調(diào)笑轉(zhuǎn)踏》自阱，首有致語(yǔ)嚎莉，末有放隊(duì)，每調(diào)之前有口號(hào)詩(shī)沛豌，甚似曲本體例趋箩。無(wú)名氏《九張機(jī)》亦然。至董穎《道宮薄媚》大曲詠西子事加派，凡十只曲叫确，皆平仄通押，竟是套曲芍锦。此可與《弦索西廂》同為曲家之蓽路竹勉。曾氏置諸《雅詞》卷首，所以別之于詞也娄琉。穎字仲達(dá)次乓，紹興初人，從汪彥章孽水、徐師川游票腰，彥章為作《字說(shuō)》。見《書錄解題》女气。
譯文
毛西河（奇齡）《西河詞話》說(shuō)：趙德麟（令畤）作商調(diào)鼓子詞杏慰，譜寫西廂傳奇故事，堪稱雜劇的開山祖師。但是缘滥，曾慥《樂府雅詞》卷首所載秦少游轰胁、晁補(bǔ)之、鄭彥能所作《調(diào)笑轉(zhuǎn)踏》朝扼，開頭有教坊致語(yǔ)软吐，末了放出小兒隊(duì)，每調(diào)之前有口號(hào)詩(shī)吟税，卻頗具曲本的體例凹耙。無(wú)名氏《九張機(jī)》也是如此。至于董穎《道宮薄媚》大曲肠仪，詠寫西子故事肖抱，共十曲，平仄通押异旧，已是套曲意述。這類作品可以與《弦索西廂》一起，共同稱為曲家的開先吮蛹。曾氏將它們列在《樂府雅詞》卷首荤崇，正是為了與詞相區(qū)別。董穎字仲達(dá)潮针，紹興初人术荤，曾師事汪彥章、徐師川每篷，彥章為他作《字說(shuō)》瓣戚。事見《直齋書錄解題》。
筆記
王國(guó)維先生在這里焦读，說(shuō)明了商調(diào)鼓子詞子库，譜寫西廂傳奇故事，堪稱雜劇的開山祖師矗晃。
曾慥《樂府雅詞》卷首所載秦少游仑嗅、晁補(bǔ)之、鄭彥能所作《調(diào)笑轉(zhuǎn)踏》张症，開頭有教坊致語(yǔ)仓技，末了放出小兒隊(duì)，每調(diào)之前有口號(hào)詩(shī)吠冤，卻頗具曲本的體例浑彰。無(wú)名氏《九張機(jī)》也是如此恭理。至于董穎《道宮薄媚》大曲拯辙，詠寫西子故事，共十曲，平仄通押涯保，已是套曲诉濒。這類作品可以與《弦索西廂》一起，共同稱為曲家的開先夕春。
附注
（1）毛西河：毛奇齡（1623—1716）未荒，曾名甡，字大可及志，又字於一片排、齊於，號(hào)秋晴速侈，又號(hào)初晴率寡，以郡望西河，稱西河先生倚搬。蕭山（今屬浙江）人冶共。清代學(xué)者，文學(xué)家每界。
（2）趙德麟：趙令畤（1051—1134）捅僵，字景貺，又字德麟眨层，自號(hào)聊復(fù)翁庙楚，又號(hào)藏六居士。北宋詞人趴樱。所作商調(diào)《蝶戀花》十二首載《全宋詞》醋奠。文繁不錄。
（3）晁補(bǔ)之（1053—1110）伊佃，字無(wú)咎窜司，濟(jì)州鉅野（今山東巨野）人。北宋詞人航揉。
（4）鄭彥能：鄭僅塞祈，字彥能，彭城（今江蘇徐州）人帅涂。北宋詞人议薪。
（5）《調(diào)笑轉(zhuǎn)踏》：原載曾慥《樂府雅詞》，王國(guó)維《戲曲考原》《唐宋大曲考》曾引用媳友。文繁不錄斯议。
（6）無(wú)名氏《九張機(jī)》：
《醉留客》者，樂府之舊名醇锚；《九張機(jī)》者哼御，才子之新調(diào)坯临。憑戛玉之清歌，寫擲梭之春怨恋昼。章章寄恨看靠，句句言情。恭對(duì)華筵液肌，敢陳口號(hào)：
一擲梭心一縷絲挟炬。連連織就九張機(jī)。從來(lái)巧思知多少嗦哆，苦恨春風(fēng)久不歸谤祖。
一張機(jī)±纤伲織梭光景去如飛泊脐。蘭房夜永愁無(wú)寐。嘔嘔軋軋烁峭，織成春恨容客，留著待郎歸。
兩張機(jī)约郁。月明人靜漏聲稀缩挑。千絲萬(wàn)縷相縈系△廾罚織成一段供置，回紋錦字，將去寄呈伊绽快。
三張機(jī)芥丧。中心有朵耍花兒坊罢。嬌紅嫩綠春明媚续担。君須早折，一枝濃艷活孩，莫待過芳菲物遇。
四張機(jī)。鴛鴦織就欲雙飛憾儒⊙耍可憐未老頭先白。春波碧草起趾，曉寒深處诗舰，相對(duì)浴紅衣。
五張機(jī)训裆。芳心密與巧心期眶根。合歡樹上枝連理蜀铲。雙頭花下，兩同心處汛闸，一對(duì)化生兒蝙茶。
六張機(jī)艺骂。雕花鋪錦半離披诸老。蘭房別有留春計(jì)。爐添小篆钳恕，日長(zhǎng)一線别伏，相對(duì)繡工遲。
七張機(jī)忧额。春蠶吐盡一生絲厘肮。莫教容易裁羅綺。無(wú)端剪破睦番，仙鸞彩鳳类茂，分作兩般衣。
八張機(jī)托嚣。纖纖玉手住無(wú)時(shí)巩检。蜀江濯盡春波媚。香遺囊麝示启，花房繡被兢哭，歸去意遲遲。
九張機(jī)夫嗓。一心長(zhǎng)在百花枝迟螺。百花共作紅堆被。都將春色舍咖，藏頭裹面矩父，不怕睡多時(shí)。
輕絲排霉。象床玉手出新奇浙垫。千花萬(wàn)草光凝碧。裁縫衣著郑诺，春天歌舞夹姥，飛蝶語(yǔ)黃鸝。
春衣辙诞。素絲染就已堪悲辙售。塵世昏污無(wú)顏色。應(yīng)同秋扇飞涂，從茲永棄旦部，無(wú)復(fù)奉君時(shí)祈搜。
歌聲飛落畫梁塵。舞罷春風(fēng)卷繡茵士八。更欲縷成機(jī)上恨容燕，尊前忽有斷腸人。
斂袂而歸婚度，相將好去蘸秘。
同前（無(wú)前后口號(hào)）
一張機(jī)。采桑陌上試春衣蝗茁。風(fēng)晴日暖慵無(wú)力醋虏，桃花枝上，啼鶯言語(yǔ)哮翘，不肯放人歸颈嚼。
兩張機(jī)。行人立馬意遲遲饭寺。深心未忍輕分付阻课，回頭一笑，花間歸去艰匙，只恐被花知限煞。
三張機(jī)。吳蠶已老燕雛飛旬薯。東風(fēng)宴罷長(zhǎng)洲苑晰骑，輕綃催趁，館娃宮女绊序，要換舞時(shí)衣硕舆。
四張機(jī)。咿啞聲里暗顰眉骤公「Ч伲回梭織朵垂蓮子，盤花易綰阶捆，愁心難整凌节，脈脈亂如絲眉厨。
五張機(jī)鸟辅。橫紋織就沈郎詩(shī)。中心一句無(wú)人會(huì)煮纵，不言愁恨垒棋，不言憔悴卒煞，只憑寄相思。
六張機(jī)叼架。行行都是伺显＃花兒衣撬。花間更有雙蝴蝶扮饶，停梭一晌具练，閑窗影里，獨(dú)自看多時(shí)甜无。
七張機(jī)扛点。鴛鴦織就又遲疑。只恐被人輕裁剪毫蚓，分飛兩處占键，一場(chǎng)離恨昔善，何計(jì)再相隨元潘。
八張機(jī)【停回紋知是阿誰(shuí)詩(shī)翩概。織成一片凄涼意返咱，行行讀遍钥庇，厭厭無(wú)語(yǔ)，不忍更尋思咖摹。
九張機(jī)评姨。雙花雙葉又雙枝。薄情自古多離別萤晴，從頭到底吐句，將心縈系，穿過一條絲店读。
（以上十八首見《樂府雅詞》卷上嗦枢。據(jù)《全宋詞》第3649—3651頁(yè)。又據(jù)《詞譜》卷四〇校律屯断。）
（7）《道宮薄媚》：原載曾慥編《樂府雅詞》文虏，王國(guó)維《唐宋大曲考》《戲曲考原》《宋元戲曲考》均曾引用，文繁不錄殖演。
（8）《弦索西廂》：即《西廂記諸宮調(diào)》氧秘，金代董解元作。
（9）蓽路：蓽路藍(lán)縷趴久，語(yǔ)出《左傳·宣公十二年》:“蓽路藍(lán)縷丸相，以啟山林∨蟀埃”后世用以形容創(chuàng)業(yè)之艱辛已添。
（10）曾氏：曾慥妥箕，字端伯，自號(hào)至游子更舞，晉江（今福建）人畦幢。南宋詞人。有《皇宋詩(shī)選》《樂府雅詞》諸書缆蝉。
（11）汪彥章：汪藻（1079—1154）宇葱，字彥章，饒州德興（今江西德興）人刊头。南宋詞人黍瞧。
（12）徐師川：徐俯，字師川原杂，洪州分寧（今江西修水）人印颤。黃庭堅(jiān)之甥。南宋詞人穿肄。
（13）《書錄解題》：即《直齋書錄解題》年局，南宋陳振孫撰。
