未選擇的路---羅伯特·弗羅斯特
第一節(jié)
Two roads diverged in a yellow wood,黃色的樹林里分出兩條路，
And sorry I could not travel both可惜我不能同時去涉足，
And be one traveler, long I stood我在那路口久久佇立，
And looked down one as far as I could我向著一條路極目望去迷郑，
To where it bent in the undergrowth.直到它消失在叢林深處。
第二節(jié)
Then took the other, as just as fair,但我卻選擇了另一條路捷绒，
And having perhaps the better claim,它荒草萋萋担败，十分幽寂，
Because it was grassy and wanted wear;顯得更誘人霹菊，更美麗剧蚣；
Though as for that the passing there雖然在這條小路上，
Had worn them really about the same.很少留下旅人的足跡旋廷。
第三節(jié)
And both that morning equally lay那天清晨落葉滿地鸠按，
In leaves no step had trodden back.兩條路都未經(jīng)腳印沾染。
Oh, I kept the first for another day!啊饶碘，留下一條路等改日再見目尖！
Yet knowing how way leads on to way,但我知道路徑延綿無盡頭，
I doubted if I should ever come back.恐怕我難以再回返扎运。
第四節(jié)
I shall be telling this with a sigh瑟曲，也許多少年后在某個地方，
Somewhere ages and ages hence:我將輕聲嘆息把往事回顧：
Two roads diverged in a wood, and I--一片樹林里分出了兩條路——
I took the one less traveled by,而我選擇了人跡更少的一條豪治，
And that has made all the difference.從此決定了我一生的道路洞拨。
羅伯特·弗羅斯特(ROBERT FROST) (1874一1963)美國詩人，生于加利福尼亞州负拟，是在馬薩諸塞州 勞倫斯上的中學(xué)烦衣，也在達特第斯學(xué)院時而務(wù)農(nóng)，時而到中學(xué)教希臘語和拉丁語。他的第一部詩集出版于1913年腻异。被認(rèn)為是“新英格蘭的農(nóng)民詩人”。他通過自然來表達一種象征意義，而不是什么田園式的思鄉(xiāng)情調(diào)炒考。弗羅斯特是一位獨具風(fēng)格的美國現(xiàn)代詩人。
各段詳解
第一節(jié)：他站在人生的路口上挠进，他兩條都想去边锁，猶豫不決。
第二節(jié)：他選擇人少的一條路，這條路充滿挑戰(zhàn)芭梯。
第三節(jié)：他想留下一條路改日再來走险耀，但路很長很長。他知道自己不可能再回來了玖喘。
第四節(jié)：他回憶他的往事甩牺，又想起了那片森林，未選擇的那條路.
詩人告訴我們：人生的道路千萬條累奈，但一個人一生中往往只能選擇其中的一條贬派，一旦選定了絕無重走之機，所以澎媒，必須慎重搞乏；人生的道路上不要隨波逐流，而要經(jīng)過自己慎重的思考戒努，做出獨立自主的選擇请敦。
