對這部影片，大部分人都知道中文名叫《追捕》闷沥，知道杜丘萎战，知道真由美，甚至?xí)叱黝}歌啦呀啦……
當(dāng)然舆逃，知道這些的大部分是60后蚂维，70后，還有少部分80后路狮，像我這種70后的尾巴80后的頭鸟雏，也僅只是知道上述那些。小時候好像看過中文配音版览祖，但除了那幾個鏡頭和主題歌外孝鹊，幾乎沒有什么印象，更別提是什么心中的經(jīng)典展蒂，真由美是心中女神之類了又活。
可能是因為吳宇森版《追捕》上映的關(guān)系苔咪，最近不自覺的總是看到這兩個字。一次是赤裸裸的宣傳柳骄，矮大緊與吳宇森的對談团赏，另外就是今天偶然捧起的馮唐的《在宇宙，不易被風(fēng)吹散》中耐薯。
因此舔清，一時興起下載了這部1977年的《追捕》。日文原音曲初，沒有字幕体谒。雖然，畫質(zhì)并非什么高清臼婆，音樂也就是那首啦呀啦抒痒，但是不知道是無字幕的關(guān)系，還是因為崇拜經(jīng)典的心理颁褂，全程看的很投入故响，幾乎無尿點。
分享印象深刻的幾點:
1)杜丘的日語發(fā)音是颁独，もりおか彩届。說實話，我一直以為杜丘是翻譯時故意弄得中文名誓酒，他姓杜惨缆，名丘。露怯了丰捷。因為學(xué)日語坯墨，上班，這么多年病往，老師捣染，老板，客戶停巷，稀奇古怪的日本姓見了不少耍攘，就是沒見過姓杜丘的。當(dāng)然畔勤，還有就是我的日語實力淺薄蕾各，也沒有能力把這兩個字用日語念出來。今天才恍然大悟庆揪，啊式曲，もりおか、なるほど！
2)這個劇本若是發(fā)生在中國吝羞，絕對無法成立兰伤。橫路和他老婆用假名向警察指正杜丘，杜丘可以在被全國通緝的情況下大搖大擺的坐火車钧排，坐長客敦腔，通緝犯開著飛機逃跑，然后再用假名進了精神病院……實名制恨溜，讓這些全部不可能符衔，如果劇本放到現(xiàn)在的國內(nèi)，杜丘估計跑不出二環(huán)糟袁，全劇終……現(xiàn)在的編劇得費很大勁才能把通緝犯判族，弄出去。另外系吭，這也提現(xiàn)了對個人隱私的保護吧五嫂。光是在日本住酒店可以不用登記實名一點颗品，為多少不倫情人們提供了便利啊肯尺。
3)77年的原版很香艷。這部經(jīng)典劇躯枢，很多人看過则吟，不過估計都是經(jīng)典中文配音版，包括經(jīng)典臺詞都是耳熟能詳锄蹂，大叔們都會背氓仲。不過，那是剪輯版啊得糜。呵呵敬扛，原版還真的挺香艷，如不過一刀朝抖，80年代的國人們都得瘋吧都！真由美可能就不再是當(dāng)時無產(chǎn)階級大叔們的女神了吧治宣。真由美的犧牲最大急侥，山洞里的干柴烈火，酒店里的舍身救夫侮邀，嘖嘖坏怪，真的是這個時代的女神啊。另外绊茧，就是杜丘偶遇的酒館女铝宵，感覺都像是武俠里的情節(jié)了，寬衣降溫华畏，嘖嘖捉超，俠女也胧卤。
4)“真由美”的變化。完整的看這版前拼岳，心中對真由美是有一個印象的枝誊，長發(fā)，率性惜纸，騎馬奔馳在東京街頭等叶撒，反正就是一個大美女。你問問你的父親母親或哥哥姐姐耐版，他們肯定也是這種印象的祠够。但，今天看完后粪牲，有點在外形上毀掉了我心中的真由美古瓤。真實的真由美，未施粉黛腺阳，也沒有想象中的大長直發(fā)落君，而是燙過的大波浪。最主要是眉毛亭引，那兩條濃密的毛毛蟲绎速，以現(xiàn)在的審美觀來看，絕對是村姑一枚焙蚓。然后纹冤，燃情戲中，真由美的大特寫购公，那個坑洼不平萌京，嗯……可能正是因為這樣，看這部原版時宏浩，我沒有出戲知残，那就是真由美，那個在北海道山溝里打獵的鄉(xiāng)村富二代真由美绘闷，那么自然橡庞，那么舒服。當(dāng)然印蔗，兩處驚艷戲也讓對她改觀吧扒最，呵呵。
5)矢村警長的出彩华嘹。這個警長真的十分出彩吧趣，他的一言一行，一抬手一投足，比高倉老師還要帥强挫。我在觀影時在想岔霸，這部片子除了給我們國人很大的改變外（比如穿風(fēng)衣，穿風(fēng)衣要立領(lǐng)俯渤，硬漢開始當(dāng)?shù)溃┐粝福瑢Ξ?dāng)時的日本人是不是也給予了很大的影響呢？讓我有這種想法的八匠，是因為我突然從矢村身上看到了以前NK時的江總絮爷。這個有點朋克氣息的日本老男人，從穿著梨树，到說話的語氣坑夯，一抬手一投足，現(xiàn)在想起抡四，都像極了矢村警長柜蜈。他是不是在看過這部電影后，有意的或無意的模仿著矢村呢指巡？
經(jīng)典應(yīng)該被緬懷淑履，被記住，我相信吳宇森也是因為想向經(jīng)典致敬才會再去拍它厌处。但是鳖谈，我不會去看岁疼，最少最近不會阔涉。因為張涵予的杜丘，福山雅治的矢村捷绒，戚薇的真由美瑰排，目前的我實在難以想象。
先讓我靜幾天吧暖侨！
（PS:百度網(wǎng)盤有資料椭住，若需要，可以共享字逗，但沒有字幕京郑，沒有配音。）
