那些和我耳鬢廝磨過(guò)的文和字

那些和我耳鬢廝磨過(guò)的文和字

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

我有過(guò)一段非郴牛刻苦的日語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)光饼疙。

我的外教是個(gè)六十多歲的國(guó)際新聞?dòng)浾摺?/p>

每次見(jiàn)到我迅细,他都會(huì)兩眼放光巫橄,說(shuō)我是個(gè)很有天分的人。

為了幫助我考試茵典,每個(gè)周末他都會(huì)把我和另外幾個(gè)同學(xué)叫到教室里去做試題湘换。

他從來(lái)不給我們講語(yǔ)法。

他要求我們跟著他不停地讀统阿。

從單詞到句子彩倚,再到段落,再到短文扶平。一直到很拗口的新聞報(bào)道帆离,以及各種說(shuō)明書(shū),廣告结澄,甚至連球賽直播他都要求我們一并跟著讀哥谷。

“用日本人的思維,去讀這些句子麻献,用日本人的思維们妥,去理解這些話吧!”

這是他留給我印象最深刻的話勉吻。

所謂的日本人的思維监婶,其實(shí)很難。

首先你要對(duì)日本文化有一定的了解餐曼,過(guò)去压储,現(xiàn)在鲜漩,和未來(lái)。

其次你要對(duì)日本人的生活喜歡集惋,尤其是溝通習(xí)慣孕似,有深刻的了解,甚至熟練運(yùn)用刮刑。

再次喉祭,還要對(duì)把日本人歸類為,老人雷绢,年輕人泛烙,小孩。因?yàn)槊總€(gè)年齡段的語(yǔ)境都不一樣翘紊。

我雖被老師說(shuō)成是有天份的人蔽氨,但我最終并沒(méi)能通過(guò)考試。

因?yàn)槲胰狈Φ氖侵R(shí)的積累帆疟。

我至今記得有一道聽(tīng)力題鹉究,是一分鐘的廣告語(yǔ)。高亢的男生在耳機(jī)里嘰里呱啦一分鐘后踪宠,在我腦子里留下了酒自赔,純度,谷物柳琢,綠色有機(jī)绍妨,新鮮,收獲等幾個(gè)單詞柬脸,我對(duì)著那幾個(gè)單詞想破了腦袋沒(méi)弄明白它到底是個(gè)什么的廣告語(yǔ)他去。

等從考場(chǎng)出來(lái),看到外教已經(jīng)站在那里激動(dòng)地滿頭大汗倒堕。(外教老師為了第一時(shí)間了解出題趨勢(shì)孤页,往往會(huì)和我們一起報(bào)名,并參加考試)

“艾醬涩馆,今年的聽(tīng)力考題,變態(tài)允坚!變態(tài)魂那!”外教老師揮舞著拳頭。

“那則廣告稠项,我選了酒涯雅。”一個(gè)同學(xué)哭喪著臉展运。

“那是一則大米的廣告活逆!”外教老師連忙解釋精刷。

“因?yàn)榫埔欢ㄊ怯妹揍勗斓模普岷颍任锱剩G色有機(jī),說(shuō)的就是大米锈遥。你們都沒(méi)答對(duì)嗎纫事?”

老師一臉惋惜地看著我們。

“八摹丽惶?這讓我們?cè)趺床拍苈?lián)想到大米啊爬立!”有同學(xué)嘟囔起來(lái)钾唬。

“谷物,大米是不是谷物侠驯?日本的清酒抡秆,不都是大米釀的嗎?這個(gè)很簡(jiǎn)單的陵霉±旁”老師很吃驚地看著大家。

“坝荒印UЧ稹!效床!我們?cè)趺纯赡苤谰剖谴竺揍劦亩米茫L矗y道不是麥子或者酒精么憋沿。。沪猴》模”

一句話,我就明白了自己的弱項(xiàng)运嗜。

我突然明白了壶辜,想要學(xué)好一門(mén)語(yǔ)言,不僅僅是考試過(guò)級(jí)那么簡(jiǎn)單担租。

學(xué)好一門(mén)語(yǔ)言砸民,背后需要強(qiáng)大的知識(shí)體系和文化素養(yǎng)去支撐。

你不但要了解那門(mén)語(yǔ)言背后的歷史,藝術(shù)岭参,哲學(xué)反惕,信仰,文學(xué)演侯,你還要找到自己和這門(mén)語(yǔ)言對(duì)接的最輕松的方式姿染。否則,這條路很難走遠(yuǎn)蚌本。這也是為什么很多人總是說(shuō)盔粹,語(yǔ)言就是一門(mén)工具的意思。

仔細(xì)想想程癌,語(yǔ)言舷嗡,假如你真的學(xué)會(huì)了,怎么可能僅僅是一門(mén)工具那么簡(jiǎn)單呢嵌莉?

同樣的道理进萄,我們讀一本書(shū),看一部電影锐峭,因?yàn)楦髯缘姆e累不同中鼠,收獲和感知自然也不同。

今天晚上沿癞,我和一位朋友聊天援雇。

朋友對(duì)我學(xué)習(xí)日語(yǔ)半途而廢這件事,感到很惋惜椎扬。

我自我安慰說(shuō)惫搏,還好吧。

他立刻對(duì)我擺出一副恨鐵不成鋼的樣子蚕涤,似乎想從手機(jī)那頭直接爬過(guò)來(lái)踹我一腳筐赔。

其實(shí),我又何曾不惋惜自己錯(cuò)失過(guò)的機(jī)會(huì)呢揖铜。

但是時(shí)光錯(cuò)過(guò)就不再回來(lái)茴丰。

重要的是,我選擇了錯(cuò)過(guò)天吓,選擇了得失贿肩。

雖然我沒(méi)能通過(guò)那次考試,但我好歹還記得那些曾經(jīng)與我耳鬢廝磨過(guò)的文和字龄寞。

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末尸曼,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子萄焦,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 219,539評(píng)論 6 508
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件拂封,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異茬射,居然都是意外死亡,警方通過(guò)查閱死者的電腦和手機(jī)冒签,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 93,594評(píng)論 3 396
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門(mén)在抛,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來(lái),“玉大人萧恕,你說(shuō)我怎么就攤上這事刚梭。” “怎么了票唆?”我有些...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 165,871評(píng)論 0 356
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵朴读,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問(wèn)我走趋,道長(zhǎng)衅金,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 58,963評(píng)論 1 295
  • 正文 為了忘掉前任簿煌,我火速辦了婚禮氮唯,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘姨伟。我一直安慰自己惩琉,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 67,984評(píng)論 6 393
  • 文/花漫 我一把揭開(kāi)白布夺荒。 她就那樣靜靜地躺著瞒渠,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪般堆。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上在孝,一...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 51,763評(píng)論 1 307
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音淮摔,去河邊找鬼私沮。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛和橙,可吹牛的內(nèi)容都是我干的仔燕。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 40,468評(píng)論 3 420
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開(kāi)眼魔招,長(zhǎng)吁一口氣:“原來(lái)是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼晰搀!你這毒婦竟也來(lái)了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起办斑,我...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 39,357評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤外恕,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎杆逗,沒(méi)想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇?shù)林里發(fā)現(xiàn)了一具尸體鳞疲,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 45,850評(píng)論 1 317
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡罪郊,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,002評(píng)論 3 338
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了尚洽。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片悔橄。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,144評(píng)論 1 351
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡腺毫,死狀恐怖癣疟,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情潮酒,我是刑警寧澤睛挚,帶...
    沈念sama閱讀 35,823評(píng)論 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站澈灼,受9級(jí)特大地震影響竞川,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜叁熔,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,483評(píng)論 3 331
  • 文/蒙蒙 一委乌、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧荣回,春花似錦遭贸、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 32,026評(píng)論 0 22
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)。三九已至删铃,卻和暖如春耳贬,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背猎唁。 一陣腳步聲響...
    開(kāi)封第一講書(shū)人閱讀 33,150評(píng)論 1 272
  • 我被黑心中介騙來(lái)泰國(guó)打工咒劲, 沒(méi)想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人诫隅。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,415評(píng)論 3 373
  • 正文 我出身青樓腐魂,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親逐纬。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子蛔屹,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,092評(píng)論 2 355

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 行禪:今天是在水中完成的任務(wù),有很多的感悟豁生!其中之一就是我可以在世界上活的更輕松自在不用那么緊張和焦慮兔毒,我是安全的...
    悠然自得的空間閱讀 216評(píng)論 0 1
  • e不區(qū)分大小寫(xiě):E漫贞、e均可 1.5 x 10^11表示為: 2.5 x 10^(-27)表示為:
    Cytosine閱讀 60,040評(píng)論 0 9
  • 這個(gè)日子绕辖,很重要! 你會(huì)早早的為這個(gè)日子籌備行程和活動(dòng)擂红。 會(huì)想過(guò)那天到來(lái)的時(shí)候你會(huì)獲得什么樣的驚喜和禮物。 你的父...
    阿梨說(shuō)丶閱讀 426評(píng)論 0 0
  • 成長(zhǎng)了的標(biāo)志就是围小,原來(lái)我只是在 哎呀到底是選擇道明寺還是花澤類呢昵骤?道明寺霸道又專心好有魅力啊,可是花澤類又帥又暖又...
    呦嶼閱讀 92評(píng)論 0 0
  • 昨晚一場(chǎng)大雨肯适,洗刷了地面变秦,擦凈了天空,最后一絲塵埃也隨之飄走框舔。早上蹦玫,陽(yáng)光從蒼穹灑下來(lái),到處是溫?zé)岬陌琢跣澹€條柔和得讓...
    小荷文學(xué)魏以進(jìn)閱讀 747評(píng)論 1 3