????????????-19 ????????????? 3 ????? ?????????????????? ???

應(yīng)對Covid-19 凤藏，泰國政府批準(zhǔn)減少3個月的水電費，退還水電押金

Published on March 18, 2020 By Aindravud

h ?????-19 : 17 ??.?. 63???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 2019 (COVID-19) ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (??.) ??????????

covid-19：2020年3月17日堕伪，內(nèi)閣已批準(zhǔn)措施揖庄，幫助受冠狀病毒（COVID-19）疫情影響的人，減輕人們的生活成本欠雌。內(nèi)政部（SUT）提議的基本公用事業(yè)費用如下

???????????????? (??????????????? ??????????????????????) 電力措施（大都會電力局MEA和地區(qū)電力局）

(1)?????????? 1 ???????????????? 3 ?????????????????????????? ???????????? 3 ????? (?????? – ???????? 2563) ?????????????????????? 5,160 ??????? ???????? ??????????????? ??????????????????? 1,600 ??????? ????????????????????????????????????????? 3,560 ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 3 ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

措施1蹄梢，減少所有電力用戶3%的電費，時長3個月（即2020年4月至6月）富俄，預(yù)計將使用總預(yù)算51.6億泰銖禁炒。大都會電力局（MEA）預(yù)計將花費16億泰銖而咆，地區(qū)電力局預(yù)計將花費35.6億泰銖。能源監(jiān)管委員會將降低電費3%幕袱，并考慮使用收入暴备，為了使電力管理局具有符合指定標(biāo)準(zhǔn)的財務(wù)狀況，作為支持減少電費的資金來源们豌。

(2)?????????? 2 ??????????????????????????? ??????????????????????????????????????? (???????????? ????????????????????????) ????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????? 6 ??????????????????? ???????????????????? ???????????????? – ??????? 2563 ??????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

措施2涯捻，延長特定電力用戶（酒店和住宅租賃業(yè)務(wù)）的付款期限，無利息望迎，在整個寬限期內(nèi) 不會暫時中斷電力供應(yīng)障癌，2020年4月至5月的電費賬單的每筆計費周期實行6個月的寬限期。希望獲得協(xié)助的電力用戶可與當(dāng)?shù)仉娏k事處聯(lián)系擂煞。

(3)?????????? 3 ??????????????????????????? ??????????????????????? 1 ????????????? ???????????? 2 ?????????????? ??? 22.17 ??????? ?????? 32,700 ??????? ???????? ??????????????? ????? 3.87 ??????? ?????? 13,000 ??????? ?????????????????????? ????? 18.30 ??????? ???????????? 19,700 ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ? ??????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

措施3混弥，向1類住宅和2類小型企業(yè)的電力用戶退還用電押金，共計2217萬家对省，327億泰銖。大都會電力局（MEA）晾捏，387萬家蒿涎，約130億泰銖和區(qū)域電力局，1830萬家惦辛，約197億泰銖劳秋。能夠行使權(quán)利要求根據(jù)電度表的大小退還所交的用電押金。用電押金支付人可以檢查權(quán)利和要求胖齐，連同提交證據(jù)文件以通過各種渠道返還押金玻淑。能源管理委員會將發(fā)出用電押金退款通知，大都會電力局和地區(qū)電力局將繼續(xù)確定電力用戶用電押金返還的指南和細節(jié)呀伙。

??????????????????? (??????????????? ??????????????????????) 供水措施（大都會水務(wù)局MWA和地區(qū)水務(wù)局）

(1)?????????? 1 ?????????????????????????? 3 ???????????????????????? ???????????? 3 ????? ??????????????????????????????????? – ???????? 2563 ?????????????????????? 330 ??????? ???????? ??????????????? 130 ??????? ??????????????????? 200 ???????

措施1补履，從2020年4月至6月用水周期開始，所有用水者水費減少3%剿另，時長3個月箫锤。預(yù)算為3.3億泰銖，分為大都會水務(wù)局（MWA）1.3億泰銖雨女，地區(qū)水務(wù)局 2億泰銖谚攒。

(2)?????????? 2 ?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????? ???????????????????????? 6 ????? ???????????????????????????? ????????????????????????????? – ??????? 2563 ??? 30,900 ??? ???????? ??????????????? ????? 900 ??? ?????????????????????? ????? 30,000 ???

措施2，,延長了登記注冊酒店業(yè)務(wù)和住宅租賃業(yè)務(wù)用戶的水費支付期限氛堕，無息馏臭，2020年4月至5月供水期間，每期水費賬單寬限期不超過6個月讼稚，共計30括儒，900個浪耘，分為城市供水900個和地區(qū)供水30,000個。

(3)?????????? 3 ?????????????????????????????????????????????? 1 ??????????? ??? 5.7 ??????? ?????? 2,834 ??????? ???????? ??????????????? ????? 2 ??????? ?????? 1,034 ??????? ?????????????????????? ????? 3.7 ??????? ?????? 1,800 ??????? ??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

措施3塑崖，返還1類住宅用水者用水押金七冲，共計570萬家，28.34億泰銖规婆。分為大都會水務(wù)局（MWA）200萬家澜躺，10.34億泰銖和地區(qū)水務(wù)局370萬家，18億泰銖抒蚜。供水押金支付人可以檢查他們的權(quán)利和要求掘鄙，通過各種渠道要求返還押金。

?.??.???? ????????????? ?????? ???????????????????????????????????? (???.) ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-19 ???????????????? 25 ??.?.????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? 31 ??.?.2563 ???????????????????????????????????? 21.5 ??????? ?????? 30,000 ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????

能源管理委員會辦事處Narumon Pinyo Sinwat教授報告嗡髓，申請用電押金事宜操漠，可于3月25日起開始注冊申請返還用電押金以獲得因"covid-19"影響的援助。申請人為曼谷人饿这，可在大都會電力局登記浊伙，外府申請人則在地方電力局登記，如果注冊信息有效并與電力局檔案信息相匹配长捧，將從2020年3月31日起返還押金嚣鄙，直至支付總計2 150萬家，300億泰銖串结。電力局也準(zhǔn)備設(shè)置系統(tǒng)哑子，通過軟件申請建立登記信息，更加方便肌割。

資料來源：The thaiger

泰國新聞 @Kapook.com

翻譯 @彧惪

編輯 @彧惪