解讀《爺爺一定有辦法》 之一

慈祥的爺爺帶著可愛的約瑟

繪本封面人物是:爺爺和約瑟恃轩,爺爺是一個戴著眼鏡,白胡子修剪齊整黎做、戴著黑色禮帽叉跛,面容和善、很有智慧的老人蒸殿,約瑟穿著一件齊膝的大衣筷厘,拉著爺爺?shù)氖衷趦蛇呌械桶局品孔樱愤呴L滿青草的小路上悠閑地散步宏所。爺爺一定有辦法酥艳?什么辦法呢?

我們會發(fā)現(xiàn)一個細節(jié):不管是爺爺還是約瑟都戴著帽子爬骤,因為天氣很冷嗎充石?

初看,這是夜空嗎霞玄?仔細觀察骤铃,這不是約瑟大衣的布么?帶有“愛心”和閃著爺爺智慧的充滿著神奇的布坷剧,這塊布是約瑟的

翻來繪本的第一頁惰爬,我們會看到,藍色的底色和綠色還有星星閃爍的圖案听隐,這是夜空嗎?再仔細觀察哄啄,約瑟的大衣不就是這塊布做成的么雅任?這是關(guān)于一塊布的故事风范。這是一塊神奇的布,大家仔細觀察:布上是不是有很多藍色的“心”和綠色的“心”呢沪么?還有象征著智慧的星光硼婿,這是一塊充滿著愛心和智慧的布。

圖文作者:菲比·吉爾曼

《爺爺一定有辦法》由出生紐約禽车,現(xiàn)居加拿大的女作家菲比·吉爾曼創(chuàng)作寇漫,本書榮獲加拿大克力斯堤先生書獎、露絲史瓦茲獎及維琪麥卡夫獎殉摔,故事講述的是 一個流傳已久的猶太民間故事州胳。譯者:宋珮,中原大學及臺北教育大學兼任講師逸月,出生于金瓜石(金瓜石位于臺灣新北市瑞芳區(qū)栓撞,金瓜石以前是一個人煙稀少的荒野,到了光緒14年碗硬,才有5戶的農(nóng)民移居到碑尾瓤湘,蓋了5間草寮,定居下來恩尾,今天『五號寮』的地名因而得來弛说;直至光緒十九年,有人發(fā)現(xiàn)了大金瓜的露頭藏有黃金礦脈翰意,因此大量居民搬遷于此木人;光緒21年,日治時期日本人來金瓜石開采金礦猎物,居民又再度大增虎囚,金瓜石地區(qū)也日益繁榮,于是又開發(fā)了瓜山里和三尖鞍等地區(qū)蔫磨,逐漸成唯一一個地方生活圈淘讥,金瓜石便有『東亞第一金都』之稱,但隨著采礦事業(yè)的落寞堤如,使得金瓜石受到較少商業(yè)行為的破壞蒲列,因而保存了礦區(qū)的原始風貌。)搀罢,加州大學藝術(shù)史碩士蝗岖。

爺爺給約瑟專心地縫毯子

“當約瑟還是個娃娃的時候”

爺爺為他縫了一條奇妙的毯子……

為什么把毯子叫“奇妙”的呢?它有什么奇妙之處呢榔至?爺爺有什么辦法呢抵赢?爺爺是魔術(shù)師嗎?

從圖片我們可以看到:在一間木制的房子里,爺爺戴著漂亮的圓頂小帽铅鲤,面帶微笑正在專心地縫著一塊小毯子划提,從他喜眉笑眼的樣子可以看出,爺爺內(nèi)心是非常歡悅的邢享,用愛和心在為自己可愛的小孫子縫著毯子鹏往。把愛一針一線縫進去,老的木制房骇塘、和善的老人伊履,透過紙頁都能感受到善氣迎人。

墻上掛著爺爺外出穿的大衣款违,爺爺右手邊有桌子唐瀑,抽屜里有針線,桌子下面有一個木制的筐奠货,里面有碎布頭介褥。爺爺?shù)穆殬I(yè)是什么呢?

地板下有一對老鼠夫妻通過洞往里面看递惋,這是一間空置許久的空間柔滔。有大頭針、碎布頭還有蜘蛛網(wǎng)萍虽。老鼠夫婦在找一個家睛廊,它們會住在這里嗎?

時光如梭杉编,約瑟長大了超全,毯子也破舊了
“……毯子又舒服、又保暖邓馒,還可以把噩夢統(tǒng)統(tǒng)趕跑嘶朱。不過,約瑟漸漸長大了光酣,奇妙的毯子也變得老舊了疏遏。”

橘黃色溫暖的木制房子里救军,木桌上有精致的燭臺和擺件财异。家里有慈祥的爺爺奶奶,相愛的爸爸媽媽唱遭,面帶微笑的小約瑟躺在木制的嬰兒搖籃里在安然入睡戳寸,身上蓋著爺爺縫的奇妙的毯子。和睦溫馨的家庭拷泽,祥和的畫面疫鹊,這一刻袖瞻,我的心里也是暖暖的。

爺爺拆吆、爸爸都戴著帽子虏辫,奶奶、媽媽都包著頭巾锈拨,奶奶雙手合十,做著祈禱羹唠。這是一個充滿著濃郁民族色彩的猶太教家庭奕枢。

猶太教舊稱:挑筋教、藍帽回回佩微。是公元前2000年西亞地區(qū)的游牧民族西伯來人中產(chǎn)生的缝彬。是世界三大一神信仰(天啟宗教)中,最早而且最古老的宗教哺眯,猶太教的主要誡命與教義谷浅,來自《托拉》(妥拉),即圣經(jīng)的前五卷書奶卓。猶太教有兩支分支分別是:基督教和伊斯蘭教一疯,猶太教信奉的是耶和華神,希伯來語稱"????"夺姑。

爺爺戴的小圓帽墩邀,希伯來語中叫“基帕”(Kipa),意為“遮蓋”盏浙,其意是表示對上帝的敬畏眉睹。頭上有天,不可“光頭”以對废膘,所以要用帽相隔竹海。

無論是小圓帽、帽子還是頭巾都是表示比上帝的尊重丐黄。所以斋配,我們看到無論是大人還是小孩子都戴著帽子,但是我們發(fā)現(xiàn)躺在嬰兒搖籃里的約瑟還有約瑟的妹妹都沒戴帽子戴頭巾孵稽,為什么呢许起?猶太教規(guī)定,孩子三歲開始戴帽菩鲜、戴頭巾园细。猶太人以學習及祈禱來侍奉上帝,同時遵行摩西五經(jīng)上所指引的誡命接校。

所以猛频,面對自己的愛孫奶奶在虔誠地禱告狮崩。一對勤勞的老鼠夫婦在做什么呢?它們把“屋子”打掃地干干凈凈鹿寻,空蕩蕩的屋子里只有小碎布頭和大頭針睦柴,老鼠收集布頭干什么用呢?

毯子破了舊了毡熏,媽媽讓約瑟丟了坦敌。

“有一天,媽媽對他說:‘看看你的毯子痢法,又破又舊狱窘,好難看,真該把它丟了财搁≌赫ǎ’”

窗外陽光明媚,天空湛藍尖奔,隔壁房子的瓦楞里的小草在陽光下快樂地成長搭儒。木制房子里的約瑟也在一天天成長。

約瑟長大了提茁,能把噩夢趕跑的奇妙毯子也破舊了淹禾,媽媽讓約瑟丟掉,但是約瑟緊緊抱著毯子茴扁,媽媽一副無奈的表情稀拐,約瑟張著嘴巴,仰頭看著媽媽丹弱,有些擔心德撬。他真害怕媽媽把他心愛的毯子丟了。約瑟舍不得丟掉的毯子躲胳,他會拿來做什么呢蜓洪?

很多在大人看來不值一提的東西,在孩子看來那可是無價之寶坯苹。比如一片樹葉隆檀、一個玻璃球、一個小毛絨玩具粹湃。因為它們承載著孩子所有的感受恐仑,是它們最好的朋友。不要自作主張把孩子的東西送人或者丟掉为鳄。在你看來不過丟了一塊垃圾裳仆,在孩子看來就是丟失了最好的朋友。

我們再看看孤钦,勤快的老鼠夫婦在忙什么呢歧斟?鼠丈夫在吃力地抱著一塊木頭纯丸,鼠妻子腆著大肚子在搬著一塊核桃殼,它們搬這些干什么呢静袖?碎布頭怎么不見了呢觉鼻?

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者队橙。
  • 序言:七十年代末坠陈,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子捐康,更是在濱河造成了極大的恐慌畅姊,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 211,817評論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件吹由,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡朱嘴,警方通過查閱死者的電腦和手機倾鲫,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,329評論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來萍嬉,“玉大人乌昔,你說我怎么就攤上這事∪雷罚” “怎么了磕道?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,354評論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長行冰。 經(jīng)常有香客問我溺蕉,道長,這世上最難降的妖魔是什么悼做? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,498評論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任疯特,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上肛走,老公的妹妹穿的比我還像新娘漓雅。我一直安慰自己,他們只是感情好朽色,可當我...
    茶點故事閱讀 65,600評論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布邻吞。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般葫男。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪抱冷。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,829評論 1 290
  • 那天梢褐,我揣著相機與錄音徘层,去河邊找鬼峻呕。 笑死,一個胖子當著我的面吹牛趣效,可吹牛的內(nèi)容都是我干的瘦癌。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 38,979評論 3 408
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼跷敬,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼讯私!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起西傀,我...
    開封第一講書人閱讀 37,722評論 0 266
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤斤寇,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后拥褂,有當?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體娘锁,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,189評論 1 303
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 36,519評論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年饺鹃,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了莫秆。 大學時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 38,654評論 1 340
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡悔详,死狀恐怖镊屎,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情茄螃,我是刑警寧澤缝驳,帶...
    沈念sama閱讀 34,329評論 4 330
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站归苍,受9級特大地震影響用狱,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜拼弃,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 39,940評論 3 313
  • 文/蒙蒙 一齿拂、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧肴敛,春花似錦署海、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,762評論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至镀梭,卻和暖如春刀森,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背报账。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 31,993評論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工研底, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留埠偿,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 46,382評論 2 360
  • 正文 我出身青樓榜晦,卻偏偏與公主長得像冠蒋,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子乾胶,可洞房花燭夜當晚...
    茶點故事閱讀 43,543評論 2 349

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容