繪本封面人物是:爺爺和約瑟恃轩,爺爺是一個戴著眼鏡,白胡子修剪齊整黎做、戴著黑色禮帽叉跛,面容和善、很有智慧的老人蒸殿,約瑟穿著一件齊膝的大衣筷厘,拉著爺爺?shù)氖衷趦蛇呌械桶局品孔樱愤呴L滿青草的小路上悠閑地散步宏所。爺爺一定有辦法酥艳?什么辦法呢?
我們會發(fā)現(xiàn)一個細節(jié):不管是爺爺還是約瑟都戴著帽子爬骤,因為天氣很冷嗎充石?
翻來繪本的第一頁惰爬,我們會看到,藍色的底色和綠色還有星星閃爍的圖案听隐,這是夜空嗎?再仔細觀察哄啄,約瑟的大衣不就是這塊布做成的么雅任?這是關(guān)于一塊布的故事风范。這是一塊神奇的布,大家仔細觀察:布上是不是有很多藍色的“心”和綠色的“心”呢沪么?還有象征著智慧的星光硼婿,這是一塊充滿著愛心和智慧的布。
《爺爺一定有辦法》由出生紐約禽车,現(xiàn)居加拿大的女作家菲比·吉爾曼創(chuàng)作寇漫,本書榮獲加拿大克力斯堤先生書獎、露絲史瓦茲獎及維琪麥卡夫獎殉摔,故事講述的是 一個流傳已久的猶太民間故事州胳。譯者:宋珮,中原大學及臺北教育大學兼任講師逸月,出生于金瓜石(金瓜石位于臺灣新北市瑞芳區(qū)栓撞,金瓜石以前是一個人煙稀少的荒野,到了光緒14年碗硬,才有5戶的農(nóng)民移居到碑尾瓤湘,蓋了5間草寮,定居下來恩尾,今天『五號寮』的地名因而得來弛说;直至光緒十九年,有人發(fā)現(xiàn)了大金瓜的露頭藏有黃金礦脈翰意,因此大量居民搬遷于此木人;光緒21年,日治時期日本人來金瓜石開采金礦猎物,居民又再度大增虎囚,金瓜石地區(qū)也日益繁榮,于是又開發(fā)了瓜山里和三尖鞍等地區(qū)蔫磨,逐漸成唯一一個地方生活圈淘讥,金瓜石便有『東亞第一金都』之稱,但隨著采礦事業(yè)的落寞堤如,使得金瓜石受到較少商業(yè)行為的破壞蒲列,因而保存了礦區(qū)的原始風貌。)搀罢,加州大學藝術(shù)史碩士蝗岖。
“當約瑟還是個娃娃的時候”
爺爺為他縫了一條奇妙的毯子……
為什么把毯子叫“奇妙”的呢?它有什么奇妙之處呢榔至?爺爺有什么辦法呢抵赢?爺爺是魔術(shù)師嗎?
從圖片我們可以看到:在一間木制的房子里,爺爺戴著漂亮的圓頂小帽铅鲤,面帶微笑正在專心地縫著一塊小毯子划提,從他喜眉笑眼的樣子可以看出,爺爺內(nèi)心是非常歡悅的邢享,用愛和心在為自己可愛的小孫子縫著毯子鹏往。把愛一針一線縫進去,老的木制房骇塘、和善的老人伊履,透過紙頁都能感受到善氣迎人。
墻上掛著爺爺外出穿的大衣款违,爺爺右手邊有桌子唐瀑,抽屜里有針線,桌子下面有一個木制的筐奠货,里面有碎布頭介褥。爺爺?shù)穆殬I(yè)是什么呢?
地板下有一對老鼠夫妻通過洞往里面看递惋,這是一間空置許久的空間柔滔。有大頭針、碎布頭還有蜘蛛網(wǎng)萍虽。老鼠夫婦在找一個家睛廊,它們會住在這里嗎?
橘黃色溫暖的木制房子里救军,木桌上有精致的燭臺和擺件财异。家里有慈祥的爺爺奶奶,相愛的爸爸媽媽唱遭,面帶微笑的小約瑟躺在木制的嬰兒搖籃里在安然入睡戳寸,身上蓋著爺爺縫的奇妙的毯子。和睦溫馨的家庭拷泽,祥和的畫面疫鹊,這一刻袖瞻,我的心里也是暖暖的。
爺爺拆吆、爸爸都戴著帽子虏辫,奶奶、媽媽都包著頭巾锈拨,奶奶雙手合十,做著祈禱羹唠。這是一個充滿著濃郁民族色彩的猶太教家庭奕枢。
猶太教舊稱:挑筋教、藍帽回回佩微。是公元前2000年西亞地區(qū)的游牧民族西伯來人中產(chǎn)生的缝彬。是世界三大一神信仰(天啟宗教)中,最早而且最古老的宗教哺眯,猶太教的主要誡命與教義谷浅,來自《托拉》(妥拉),即圣經(jīng)的前五卷書奶卓。猶太教有兩支分支分別是:基督教和伊斯蘭教一疯,猶太教信奉的是耶和華神,希伯來語稱"????"夺姑。
爺爺戴的小圓帽墩邀,希伯來語中叫“基帕”(Kipa),意為“遮蓋”盏浙,其意是表示對上帝的敬畏眉睹。頭上有天,不可“光頭”以對废膘,所以要用帽相隔竹海。
無論是小圓帽、帽子還是頭巾都是表示比上帝的尊重丐黄。所以斋配,我們看到無論是大人還是小孩子都戴著帽子,但是我們發(fā)現(xiàn)躺在嬰兒搖籃里的約瑟還有約瑟的妹妹都沒戴帽子戴頭巾孵稽,為什么呢许起?猶太教規(guī)定,孩子三歲開始戴帽菩鲜、戴頭巾园细。猶太人以學習及祈禱來侍奉上帝,同時遵行摩西五經(jīng)上所指引的誡命接校。
所以猛频,面對自己的愛孫奶奶在虔誠地禱告狮崩。一對勤勞的老鼠夫婦在做什么呢?它們把“屋子”打掃地干干凈凈鹿寻,空蕩蕩的屋子里只有小碎布頭和大頭針睦柴,老鼠收集布頭干什么用呢?
“有一天,媽媽對他說:‘看看你的毯子痢法,又破又舊狱窘,好難看,真該把它丟了财搁≌赫ǎ’”
窗外陽光明媚,天空湛藍尖奔,隔壁房子的瓦楞里的小草在陽光下快樂地成長搭儒。木制房子里的約瑟也在一天天成長。
約瑟長大了提茁,能把噩夢趕跑的奇妙毯子也破舊了淹禾,媽媽讓約瑟丟掉,但是約瑟緊緊抱著毯子茴扁,媽媽一副無奈的表情稀拐,約瑟張著嘴巴,仰頭看著媽媽丹弱,有些擔心德撬。他真害怕媽媽把他心愛的毯子丟了。約瑟舍不得丟掉的毯子躲胳,他會拿來做什么呢蜓洪?
很多在大人看來不值一提的東西,在孩子看來那可是無價之寶坯苹。比如一片樹葉隆檀、一個玻璃球、一個小毛絨玩具粹湃。因為它們承載著孩子所有的感受恐仑,是它們最好的朋友。不要自作主張把孩子的東西送人或者丟掉为鳄。在你看來不過丟了一塊垃圾裳仆,在孩子看來就是丟失了最好的朋友。
我們再看看孤钦,勤快的老鼠夫婦在忙什么呢歧斟?鼠丈夫在吃力地抱著一塊木頭纯丸,鼠妻子腆著大肚子在搬著一塊核桃殼,它們搬這些干什么呢静袖?碎布頭怎么不見了呢觉鼻?