這幾個(gè)詞都有”除了”的意思,非常容易混淆诸衔,但它們的具體意境和用法是有區(qū)別的盯漂。
besides表示除……外(還有),是包括在內(nèi)的意思【加法的概念】笨农。例:Besides tomatoes,?I also like potatoes. (包括tomatoes)
except與except for均表示除去就缆,是不包括的意思【減法的概念】。但兩者從語(yǔ)法角度有區(qū)別谒亦,不能隨意互換竭宰。
* 區(qū)別一:except for能放句首,但except不能份招。例:Except for Jim, who is unwell, they are all ready to leave for America tomorrow. (不包括Jim)
* 區(qū)別二:except for由于有介詞for切揭,故后面只能接名詞或名詞性短語(yǔ);except后面既可以接名詞或名詞性短語(yǔ)锁摔,也可以接從句廓旬、介詞短語(yǔ)甚至動(dòng)詞。
? ? ? ?例1. I like all vegetables except (for) tomatoes. (不包括tomatoes)
? ? ? ?例2.?You are allowed to smoke everywhere except in the lobby. (不包括in the lobby)
? ? ? ?例3.?The dish you cooked was great except that it could use more salt.(這里不要直譯谐腰,可譯為“你做的這道菜很好吃孕豹,就是味道可以稍微再咸一點(diǎn)涩盾。”)
apart from既能表示包括巩步,也能表示不包括旁赊,要根據(jù)上下文判斷意思【可加可減】:
? ? 例1. Apart from Germany, they also visited Italy and Austria. (包括Germany)
? ? 例2. I like all vegetables apart from tomatoes. (不包括tomatoes)
? ? 例3. Apart from Friday, I’ll be in London. (不包括Friday)