第六本 《小王子》圣靶玻克·蘇佩里
“再見宠默,”狐貍說,“這是我的秘密灵巧。它很簡單:看東西只有用心看才能看清楚搀矫。重要的東西用眼睛是看不見的】桃蓿”
“重要的東西是用眼睛看不見的瓤球,”小王子跟著說,以便記住這句話肄方。
“正是你為你的玫瑰付出的時(shí)間,使你的玫瑰是如此的重要蹬癌∪ㄋ”
“正是我為我的玫瑰付出的時(shí)間·······”小王子跟著說,以便記住這句話逝薪。
“人類已經(jīng)忘記這條真理隅要,”狐貍說,“但你千萬不要忘記董济。你要永遠(yuǎn)為你馴化的東西負(fù)責(zé)步清。你要為你的玫瑰花負(fù)責(zé)······”
“我要為我的玫瑰花負(fù)責(zé)······”小王子跟著說,以便記住這句話。
小王子什么事情都想要問個(gè)明白廓啊』端眩“馴化是什么意思呢?”
狐貍說“它的意思是創(chuàng)造關(guān)系”
“創(chuàng)造關(guān)系谴轮?”
“是啊炒瘟,”狐貍說,“對(duì)我來說第步,你無非是個(gè)孩子疮装,和其他成千上萬個(gè)孩子沒有什么區(qū)別。我不需要你粘都。你也不需要我廓推。對(duì)你來說,我無非是只狐貍翩隧,和其他成千上萬只狐貍沒有什么不同樊展。但如果你馴化了我,那我們就彼此需要鸽心。你對(duì)我來說是獨(dú)一無二的滚局,我對(duì)你來說也是獨(dú)一無二的······”
“我有點(diǎn)明白了,”小王子說顽频,“我有一朵花······我相信她已經(jīng)馴化了我······”
“噢藤肢!她不在地球上,”小王子說糯景。
小王子想起了他的玫瑰花嘁圈。他是多么懷念她◇盎矗可是她現(xiàn)在一個(gè)人在星球上最住。眼前有這么多玫瑰花,就是被羊吃完怠惶,小王子也不會(huì)哭涨缚。
小王子說,“你們很美麗策治,但也很空虛脓魏,”他又說,“不會(huì)有人為你們?nèi)ニ劳ū埂.?dāng)然茂翔,尋常的路人會(huì)認(rèn)為我的玫瑰花和你們差不多。但她比你們?nèi)考悠饋磉€要重要履腋,因?yàn)槲医o她蓋過玻璃罩珊燎。因?yàn)槲覟樗龘踹^風(fēng)惭嚣。因?yàn)槲覟樗麥邕^毛毛蟲(但留下了兩三條活口,好讓它們變成蝴蝶)悔政。因?yàn)槲覂A聽過她的抱怨和吹噓晚吞,甚至有時(shí)候也傾聽她的沉默。因?yàn)樗俏业拿倒遄矿铩载矿!?/p>
想到這里,小王子又哭了烹卒。他扭過了頭闷盔,不想讓狐貍看到,就像他走的時(shí)候旅急,玫瑰花低著頭默默不語一樣逢勾。
小王子已經(jīng)離開星球有一段時(shí)間了,到過一個(gè)藐吮、兩個(gè)溺拱、三個(gè)、谣辞、迫摔、、泥从、句占、。見過國王躯嫉、虛榮的人纱烘、愛喝酒的人和愛做生意的人,也碰到忙碌卻只為他人的掌燈人祈餐,還有地球上的狐貍和蛇擂啥。
現(xiàn)在小王子要回去啦,要快快的回去帆阳,要是一分鐘能到就好啦哺壶。還要在他小小的星球上,每天早晨去打掃活火山和死火山蜒谤,還要和她的玫瑰花一起看48次日落日出山宾。
睡覺