少年中國說
梁啟超
? ? ? ? 日本人之稱我中國也勒魔，一則曰老大帝國甫煞，再則曰老大帝國菇曲。是語也，蓋襲譯歐西人之言也抚吠。嗚呼常潮！我中國其果老大矣乎？梁啟超曰：惡楷力！是何言喊式！是何言！吾心目中有一少年中國在萧朝！
欲言國之老少岔留，請先言人之老少。老年人常思既往检柬，少年人常思將來献联。惟思既往也，故生留戀心何址；惟思將來也里逆，故生希望心。惟留戀也用爪，故保守原押；惟希望也，故進取偎血。惟保守也诸衔，故永舊；惟進取也颇玷，故日新笨农。惟思既往也，事事皆其所已經者亚隙，故惟知照例磁餐；惟思將來也，事事皆其所未經者，故常敢破格诊霹。老年人常多憂慮羞延，少年人常好行樂。惟多憂也脾还，故灰心伴箩；惟行樂也，故盛氣鄙漏。惟灰心也嗤谚，故怯懦；惟盛氣也怔蚌，故豪壯巩步。惟怯懦也，故茍且桦踊；惟豪壯也椅野，故冒險。惟茍且也籍胯，故能滅世界竟闪；惟冒險也，故能造世界杖狼。老年人常厭事炼蛤，少年人常喜事。惟厭事也蝶涩，故常覺一切事無可為者理朋；惟好事也，故常覺一切事無不可為者子寓。老年人如夕照暗挑，少年人如朝陽；老年人如瘠牛斜友，少年人如乳虎炸裆。老年人如僧，少年人如俠鲜屏。老年人如字典烹看，少年人如戲文。老年人如鴉片煙洛史，少年人如潑蘭地酒惯殊。老年人如別行星之隕石，少年人如大洋海之珊瑚島也殖。老年人如埃及沙漠之金字塔土思，少年人如西比利亞之鐵路务热；老年人如秋后之柳，少年人如春前之草己儒。老年人如死海之潴為澤崎岂，少年人如長江之初發(fā)源。此老年與少年性格不同之大略也闪湾。任公曰：人固有之冲甘，國亦宜然。
梁啟超曰：傷哉途样，老大也江醇！潯陽江頭琵琶婦，當明月繞船何暇，楓葉瑟瑟陶夜，衾寒于鐵，似夢非夢之時赖晶，追想洛陽塵中春花秋月之佳趣律适。西宮南內，白發(fā)宮娥遏插，一燈如穗诈豌，三五對坐个盆，談開元羡铲、天寶間遺事塑径，譜《霓裳羽衣曲》锥累。青門種瓜人蒲列，左對孺人鹰贵，顧弄孺子欧募，憶侯門似海珠履雜遝之盛事辰妙。拿破侖之流于厄蔑鹰祸，阿剌飛之幽于錫蘭，與三兩監(jiān)守吏密浑，或過訪之好事者蛙婴，道當年短刀匹馬馳騁中原，席卷歐洲尔破，血戰(zhàn)海樓街图，一聲叱咤，萬國震恐之豐功偉烈懒构，初而拍案餐济，繼而撫髀，終而攬鏡胆剧。嗚呼絮姆，面皴齒盡，白發(fā)盈把，頹然老矣篙悯！若是者冤灾，舍幽郁之外無心事，舍悲慘之外無天地辕近，舍頹唐之外無日月韵吨，舍嘆息之外無音聲，舍待死之外無事業(yè)移宅。美人豪杰且然归粉，而況尋常碌碌者耶？生平親友漏峰，皆在墟墓糠悼；起居飲食，待命于人浅乔。今日且過倔喂，遑知他日？今年且過靖苇，遑恤明年席噩？普天下灰心短氣之事，未有甚于老大者贤壁。于此人也悼枢，而欲望以拏云之手段，回天之事功脾拆，挾山超海之意氣馒索，能乎不能？
嗚呼名船！我中國其果老大矣乎绰上？立乎今日以指疇昔，唐虞三代渠驼，若何之郅治蜈块；秦皇漢武，若何之雄杰渴邦；漢唐來之文學疯趟，若何之隆盛；康乾間之武功谋梭，若何之烜赫信峻。歷史家所鋪敘，詞章家所謳歌瓮床，何一非我國民少年時代良辰美景盹舞、賞心樂事之陳跡哉产镐！而今頹然老矣！昨日割五城踢步，明日割十城癣亚，處處雀鼠盡，夜夜雞犬驚获印。十八省之土地財產述雾，已為人懷中之肉；四百兆之父兄子弟兼丰，已為人注籍之奴玻孟，豈所謂“老大嫁作商人婦”者耶？嗚呼鳍征！憑君莫話當年事黍翎，憔悴韶光不忍看！楚囚相對艳丛，岌岌顧影匣掸，人命危淺，朝不慮夕氮双。國為待死之國碰酝，一國之民為待死之民。萬事付之奈何眶蕉，一切憑人作弄砰粹，亦何足怪！
任公曰：我中國其果老大矣乎造挽？是今日全地球之一大問題也。如其老大也弄痹，則是中國為過去之國饭入，即地球上昔本有此國，而今漸澌滅肛真，他日之命運殆將盡也谐丢。如其非老大也，則是中國為未來之國蚓让，即地球上昔未現(xiàn)此國乾忱，而今漸發(fā)達，他日之前程且方長也历极。欲斷今日之中國為老大耶窄瘟？為少年耶？則不可不先明“國”字之意義趟卸。夫國也者蹄葱，何物也氏义？有土地，有人民图云，以居于其土地之人民惯悠，而治其所居之土地之事，自制法律而自守之竣况；有主權克婶，有服從，人人皆主權者丹泉，人人皆服從者情萤。夫如是，斯謂之完全成立之國嘀掸，地球上之有完全成立之國也紫岩，自百年以來也。完全成立者睬塌，壯年之事也泉蝌。未能完全成立而漸進于完全成立者，少年之事也揩晴。故吾得一言以斷之曰：歐洲列邦在今日為壯年國勋陪，而我中國在今日為少年國。
夫古昔之中國者硫兰，雖有國之名诅愚，而未成國之形也〗儆常或為家族之國违孝，或為酋長之國，或為諸侯封建之國泳赋，或為一王專制之國雌桑。雖種類不一，要之祖今，其于國家之體質也校坑，有其一部而缺其一部。正如嬰兒自胚胎以迄成童千诬，其身體之一二官支耍目，先行長成，此外則全體雖粗具徐绑，然未能得其用也邪驮。故唐虞以前為胚胎時代，殷周之際為乳哺時代泵三，由孔子而來至于今為童子時代耕捞。逐漸發(fā)達衔掸，而今乃始將入成童以上少年之界焉。其長成所以若是之遲者俺抽，則歷代之民賊有窒其生機者也敞映。譬猶童年多病，轉類老態(tài)磷斧，或且疑其死期之將至焉振愿，而不知皆由未完成未成立也。非過去之謂弛饭，而未來之謂也冕末。
且我中國疇昔，豈嘗有國家哉侣颂？不過有朝廷耳档桃！我黃帝子孫，聚族而居憔晒，立于此地球之上者既數(shù)千年藻肄，而問其國之為何名，則無有也拒担。夫所謂唐嘹屯、虞、夏从撼、商州弟、周、秦低零、漢婆翔、魏、晉掏婶、宋浙滤、齊、梁气堕、陳、隋畔咧、唐茎芭、宋、元誓沸、明梅桩、清者，則皆朝名耳拜隧。朝也者宿百，一家之私產也趁仙。國也者，人民之公產也垦页。朝有朝之老少雀费，國有國之老少。朝與國既異物痊焊，則不能以朝之老少而指為國之老少明矣盏袄。文、武薄啥、成辕羽、康，周朝之少年時代也垄惧。幽刁愿、厲、桓到逊、赧铣口，則其老年時代也。高蕾管、文枷踏、景、武掰曾，漢朝之少年時代也旭蠕。元、平旷坦、桓掏熬、靈，則其老年時代也秒梅。自余歷朝旗芬，莫不有之。凡此者謂為一朝廷之老也則可捆蜀，謂為一國之老也則不可疮丛。一朝廷之老旦死，猶一人之老且死也辆它，于吾所謂中國者何與焉誊薄。然則，吾中國者锰茉，前此尚未出現(xiàn)于世界呢蔫，而今乃始萌芽云爾。天地大矣飒筑，前途遼矣片吊。美哉我少年中國乎绽昏！
瑪志尼者，意大利三杰之魁也俏脊。以國事被罪全谤，逃竄異邦。乃創(chuàng)立一會联予，名曰“少年意大利”啼县。舉國志士，云涌霧集以應之沸久。卒乃光復舊物季眷，使意大利為歐洲之一雄邦。夫意大利者卷胯，歐洲之第一老大國也子刮。自羅馬亡后，土地隸于教皇窑睁，政權歸于奧國挺峡，殆所謂老而瀕于死者矣。而得一瑪志尼担钮，且能舉全國而少年之橱赠，況我中國之實為少年時代者耶！堂堂四百余州之國土箫津，凜凜四百余兆之國民狭姨，豈遂無一瑪志尼其人者！
龔自珍氏之集有詩一章苏遥，題曰《能令公少年行》饼拍。吾嘗愛讀之，而有味乎其用意之所存田炭。我國民而自謂其國之老大也师抄，斯果老大矣；我國民而自知其國之少年也教硫，斯乃少年矣叨吮。西諺有之曰：“有三歲之翁，有百歲之童瞬矩〖钒玻”然則，國之老少丧鸯，又無定形，而實隨國民之心力以為消長者也嫩絮。吾見乎瑪志尼之能令國少年也丛肢，吾又見乎我國之官吏士民能令國老大也围肥。吾為此懼！夫以如此壯麗濃郁翩翩絕世之少年中國蜂怎，而使歐西日本人謂我為老大者穆刻，何也？則以握國權者皆老朽之人也杠步。非哦幾十年八股氢伟，非寫幾十年白折，非當幾十年差幽歼，非捱幾十年俸朵锣，非遞幾十年手本，非唱幾十年喏甸私，非磕幾十年頭诚些，非請幾十年安，則必不能得一官皇型、進一職诬烹。其內任卿貳以上，外任監(jiān)司以上者弃鸦，百人之中绞吁，其五官不備者，殆九十六七人也唬格。非眼盲則耳聾家破，非手顫則足跛，否則半身不遂也西轩。彼其一身飲食步履視聽言語员舵，尚且不能自了，須三四人左右扶之捉之藕畔，乃能度日马僻，于此而乃欲責之以國事，是何異立無數(shù)木偶而使治天下也注服！且彼輩者韭邓，自其少壯之時既已不知亞細亞、歐羅巴為何處地方溶弟，漢祖唐宗是那朝皇帝女淑，猶嫌其頑鈍腐敗之未臻其極，又必搓磨之辜御，陶冶之鸭你，待其腦髓已涸，血管已塞，氣息奄奄袱巨，與鬼為鄰之時阁谆，然后將我二萬里山河，四萬萬人命愉老，一舉而界于其手场绿。嗚呼！老大帝國嫉入，誠哉其老大也焰盗！而彼輩者，積其數(shù)十年之八股咒林、白折熬拒、當差、捱俸映九、手本梦湘、唱喏、磕頭件甥、請安捌议，千辛萬苦，千苦萬辛引有，乃始得此紅頂花翎之服色瓣颅，中堂大人之名號，乃出其全副精神譬正，竭其畢生力量宫补，以保持之。如彼乞兒拾金一錠曾我，雖轟雷盤旋其頂上粉怕，而兩手猶緊抱其荷包，他事非所顧也抒巢，非所知也贫贝，非所聞也。于此而告之以亡國也蛉谜，瓜分也稚晚，彼烏從而聽之，烏從而信之型诚！即使果亡矣客燕，果分矣，而吾今年七十矣狰贯，八十矣也搓，但求其一兩年內赏廓，洋人不來，強盜不起还绘，我已快活過了一世矣楚昭！若不得已，則割三頭兩省之土地奉申賀敬拍顷，以換我?guī)讉€衙門；賣三幾百萬之人民作仆為奴塘幅，以贖我一條老命昔案，有何不可？有何難辦电媳？嗚呼踏揣！今之所謂老后、老臣匾乓、老將捞稿、老吏者，其修身齊家治國平天下之手段拼缝，皆具于是矣娱局。西風一夜催人老，凋盡朱顏白盡頭咧七。使走無常當醫(yī)生衰齐，攜催命符以祝壽，嗟乎痛哉继阻！以此為國耻涛，是安得不老且死，且吾恐其未及歲而殤也瘟檩。
任公曰：造成今日之老大中國者抹缕，則中國老朽之冤業(yè)也。制出將來之少年中國者墨辛，則中國少年之責任也卓研。彼老朽者何足道，彼與此世界作別之日不遠矣背蟆，而我少年乃新來而與世界為緣鉴分。如僦屋者然，彼明日將遷居他方带膀，而我今日始入此室處志珍。將遷居者，不愛護其窗櫳垛叨，不潔治其庭廡伦糯，俗人恒情柜某，亦何足怪！若我少年者敛纲，前程浩浩喂击，后顧茫茫。中國而為牛為馬為奴為隸淤翔，則烹臠鞭棰之慘酷翰绊，惟我少年當之。中國如稱霸宇內旁壮，主盟地球监嗜，則指揮顧盼之尊榮，惟我少年享之抡谐。于彼氣息奄奄與鬼為鄰者何與焉裁奇？彼而漠然置之，猶可言也麦撵。我而漠然置之刽肠，不可言也。使舉國之少年而果為少年也免胃，則吾中國為未來之國音五，其進步未可量也。使舉國之少年而亦為老大也杜秸，則吾中國為過去之國放仗，其澌亡可翹足而待也。故今日之責任撬碟，不在他人诞挨，而全在我少年。少年智則國智呢蛤，少年富則國富惶傻；少年強則國強，少年獨立則國獨立其障；少年自由則國自由银室；少年進步則國進步；少年勝于歐洲励翼，則國勝于歐洲蜈敢；少年雄于地球，則國雄于地球汽抚。紅日初升抓狭，其道大光。河出伏流造烁，一瀉汪洋否过。潛龍騰淵午笛，鱗爪飛揚。乳虎嘯谷苗桂，百獸震惶药磺。鷹隼試翼，風塵翕張煤伟。奇花初胎癌佩，矞矞皇皇。干將發(fā)硎便锨，有作其芒驼卖。天戴其蒼，地履其黃鸿秆。縱有千古怎囚，橫有八荒卿叽。前途似海，來日方長恳守。美哉我少年中國，與天不老！壯哉我中國少年旷赖，與國無疆浪感！
“三十功名塵與土，八千里路云和月伊群。莫等閑考杉，白了少年頭，空悲切舰始〕缣模”此岳武穆《滿江紅》詞句也，作者自六歲時即口受記憶丸卷，至今喜誦之不衰枕稀。自今以往，棄“哀時客”之名谜嫉，更自名曰“少年中國之少年”萎坷。
譯文
日本人稱呼我們中國，一稱作古老的大國沐兰，再稱還是古老的大國哆档。這個稱呼，大概是承襲照譯了歐洲西方人的話僧鲁。真是實在可嘆芭吧搿象泵！我們中國果真是古老的大國嗎？梁任公說：不斟叼！這是什么話偶惠！這算什么話！在我心中有一個少年中國存在朗涩。
要想說國家的老與少忽孽，請讓我先來說一說人的老與少。老年人常常喜歡回憶過去谢床，少年人則常常喜歡考慮將來兄一。由于回憶過去，所以產生留戀之心识腿；由于考慮將來出革，所以產生希望之心。由于留戀渡讼，所以保守骂束；由于希望，所以進取成箫。由于保守展箱，所以永遠陳舊；由于進取蹬昌，所以日日更新混驰。由于回憶過去，所有的事情都是他已經經歷的皂贩，所以只知道照慣例辦事栖榨；由于思考未來，各種事情都是他所未經歷的先紫，因此常常敢于破格治泥。老年人常常多憂慮，少年人常常喜歡行樂遮精。因為多憂愁居夹，所以容易灰心；因為要行樂本冲，所以產生旺盛的生氣准脂。因為灰心，所以怯懦檬洞；因為氣盛狸膏，所以豪壯。因為怯懦添怔，所以只能茍且湾戳；因為豪壯贤旷，所以敢于冒險。因為茍且因循砾脑，所以必定使社會走向死亡幼驶；因為敢于冒險，所以能夠創(chuàng)造世界韧衣。老年人常常厭事盅藻，少年人常常喜歡任事。因為厭于事畅铭，所以常常覺得天下一切事情都無可作為氏淑；因為好任事，所以常常覺得天下一切事情都無不可為硕噩。老年人如夕陽殘照假残，少年人如朝旭初陽。老年人如瘦瘠的老牛炉擅，少年人如初生的虎犢守问。老年人如坐僧，少年人如飛俠坑资。老年人如釋義的字典，少年人如活潑的戲文穆端。老年人如抽了鴉片洋煙袱贮，少年人如喝了白蘭地烈酒。老年人如告別行星向黑暗墜落的隕石体啰，少年人如海洋中不斷增生的珊瑚島攒巍。老年人如埃及沙漠中矗立的金字塔，少年人如西伯利亞不斷延伸的大鐵路荒勇。老年人如秋后的柳樹柒莉，少年人如春前的青草。老年人如死海已聚水成大澤沽翔，少年人如長江涓涓初發(fā)源兢孝。這些是老年人與少年人性格不同的大致情況。梁任公說：人固然有這種不同仅偎，國家也應當如此跨蟹。
梁任公說：令人悲傷的老大啊橘沥！潯陽江頭琵琶女窗轩，正當明月縈繞著空船，楓樹葉在秋風中瑟瑟作響座咆，衾被冷得象鐵痢艺，在似夢非夢的朦朧之時仓洼，回想當年在長安繁華的紅塵中對春花賞秋月的美好意趣。清冷的長安太極堤舒、興慶宮內色建，滿頭白發(fā)的宮娥，在結花如穗的燈下植酥，三三五五相對而坐镀岛，談論開元、天寶年間的往事友驮，譜當年盛行宮內的《霓裳羽衣曲》漂羊。在長安東門外種瓜的召平，對著身邊的妻子卸留，戲逗自己的孩子走越，回憶禁衛(wèi)森嚴的侯門之內歌舞雜沓、明珠撒地的盛況耻瑟。拿破侖被流放到厄爾巴島旨指，阿拉比被幽禁在斯里蘭卡，與三兩個看守的獄吏喳整，或者前來拜訪的好事的人谆构，談當年佩著短刀獨自騎馬馳騁中原，席卷歐洲大地框都，浴血奮戰(zhàn)在海港搬素、大樓，一聲怒喝魏保，令萬國震驚恐懼的豐功偉業(yè)熬尺，起初高興得拍桌子，繼而拍大腿感嘆谓罗，最后持鏡自照粱哼。真可嘆啊，滿臉皺紋檩咱、牙齒落盡揭措，白發(fā)正堪一把，已頹然衰老了刻蚯！象這些人蜂筹，除了憂郁以外沒有別的思緒，除了悲慘以外沒有其他天地芦倒；除了萎靡不振以外沒有其他精神寄托艺挪，除了嘆息以外沒有別的聲息，除了等死以外沒有其他事情。美人和英雄豪杰尚且如此麻裳，何況平平常常口蝠、碌碌無為之輩呢？生平的親戚朋友津坑，都已入于墳墓妙蔗；日常起居飲食，依賴于別人疆瑰。今日得過且過眉反，匆匆哪知他日如何？今年得過且過穆役，哪里有閑暇去考慮明年寸五？普天之下令人灰心喪氣的事，沒有更甚于老大的了耿币。對于這樣的人梳杏，而要希望他有上天攬云的手段，扭轉乾坤的本領淹接，挾山跨海的意志氣概十性，能還是不能？
真是可悲啊塑悼，我們中國果真已經是老大帝國了嗎劲适？站在今天以縱覽往昔，堯厢蒜、舜和夏商周三代减响，是何等美好的政治；秦始皇漢武帝郭怪，是何等的英雄豪杰；漢代唐代以來的文學刊橘，是何等的興隆繁盛鄙才；康熙、乾隆年間的武功促绵，是何等的盛大顯赫攒庵。歷史家所鋪敘記載的，文學家所盡情謳歌的败晴，哪一樣不是我們國民少年時代的良辰美景浓冒、賞心樂事的陳跡呢！而今頹然衰老了尖坤！昨天割去五座城稳懒，明天又割去十座城，處處窮得鼠雀不見蹤影慢味，夜夜擾得雞犬不得安寧场梆。全國的土地財產墅冷，已成為別人懷中的肥肉；四萬萬父兄同胞或油，已成注名于他人戶冊上的奴隸寞忿，這難道不就象“老大嫁作商人婦”的人一樣嗎？可悲啊顶岸，請君莫說當年事腔彰，衰老憔悴的光陰不忍目睹！象束手待斃的楚囚相對辖佣，孤單地自顧垂危的身影霹抛，性命險危，可謂朝不保夕凌简，國家成為等死的國家上炎，國民成為等死的國民。萬事已到了無可奈何的地步雏搂，一切都聽憑他人作弄藕施，也沒有什么值得奇怪的！
梁任公說：我們中國果真是老大帝國嗎凸郑？這是今天地球上的一大問題裳食。如果是老大帝國，那么中國就是過去的國家芙沥，即地球上原來就有這個國家诲祸，而今漸漸消滅了，以后的命運大概也差不多快完結了而昨。如果不是老大帝國救氯，那么中國就是未來的國家，即地球上過去從未出現(xiàn)這個國家歌憨，而今漸漸發(fā)達起來着憨，以后的前程正來日方長。要想判斷今日的中國是老大务嫡？還是少年甲抖？則不可不先弄清“國”字的涵義。所謂國家心铃，到底是什么呢准谚？那是有土地、有人民去扣、以居住生息在這片土地上的人民柱衔，治理他們這塊土地上的事情，自己制定法律而自己遵守它；有主權秀存，有服從捶码，人人是有主權的人，人人又是遵守法律的人或链，如果做到這樣惫恼，這就可以稱之為名符其實的國家。地球上開始有名符其實的國家澳盐，只是近百年以來的事祈纯。完全名符其實的，是壯年的事情叼耙。未能完全合格而漸漸演進成名符其實的腕窥，是少年的事情。所以我可以用一句話判斷他們說：歐洲列國今天是壯年國筛婉，而我們中國今天是少年國簇爆。
大凡古代中國，雖然有國家的名義爽撒，然而并未具備國家的形式入蛆。或是作為家族的國家硕勿，或是作為酋長的國家哨毁，或是作為封建諸侯的國家，或是作為一王專制的國家源武。雖種類不一樣扼褪，總而言之，他們對于國家應具備的體制來說粱栖，都是有其中一部分而缺少另一部分话浇。正如嬰兒從胚胎變成兒童，他身體上一兩種肢體器官闹究，先開始發(fā)育形成幔崖，此外的部分雖已基本具備，但尚未能得到它的用處跋核。所以唐虞堯舜以前為我國的胚胎時代，殷周之際為我國的乳哺時代叛买，從孔子而來直至現(xiàn)在是兒童時代砂代。逐漸發(fā)達，至今才開始將進入兒童以上的少年時代率挣。他的發(fā)育成長之所以如此遲緩的原因刻伊，是歷代的民賊阻礙遏止他生機的結果。猶如童年多病，反而象衰老的樣子捶箱，有的甚至懷疑他死期就要到了智什，而不知道他全是因為沒有完全成長沒有名符其實的緣故。這不是針對過去說的丁屎，而是放眼未來說的荠锭。
況且我們中國的過去，哪里曾出現(xiàn)過所謂的國家呢晨川？不過僅僅有過朝廷罷了证九！我黃帝子孫，聚族而居共虑，自立于這個地球上既有數(shù)千年愧怜，然而問一問這個國家叫什么名稱，則竟沒有名稱妈拌。前所謂唐拥坛、虞、夏尘分、商猜惋、周、秦音诫、漢惨奕、魏、晉竭钝、宋梨撞、齊、梁香罐、陳卧波、隋、唐庇茫、宋港粱、元、明旦签、清的查坪，都是朝廷的名稱罷了。所謂朝廷宁炫，乃是一家的私有財產偿曙。所謂國家，乃是人民公有的財產羔巢。朝代有朝代的老與少望忆，國家也有國家的老與少罩阵。朝廷與國家既是不同的事物，那么不能以朝廷的老少指代國家老少的道理就很明白了启摄。文王稿壁、武王、成王歉备、康王時代傅是，是周朝的少年時代。至幽王威创、厲王落午、桓王、赧王時代肚豺，就是周朝的老年時代了溃斋。高祖、文帝吸申、景帝梗劫、武帝時代，是漢朝的少年時代截碴。至元帝梳侨、平帝、桓帝日丹、靈帝時代走哺，就是漢朝的老年時代了。自漢以后各代哲虾，沒有一個朝代不具有少年時代和老年時代的丙躏。凡此種種稱為一個朝廷老化是可以的，稱為一個國家老化就不可以束凑。一個朝廷衰老將死晒旅，猶如一個人衰老將死一樣，與我所說的中國有什么相干呢汪诉。那么废恋，我們中國，只不過以前尚未出現(xiàn)在世界上扒寄，而今才剛剛開始萌芽罷了鱼鼓。天地是多么廣大啊，前途是多么遼闊啊该编，多么美啊我的少年中國迄本！
瑪志尼，是意大利三杰中的魁首上渴。因為國家的事被判罪岸梨，逃竄到其他國家。于是創(chuàng)立一個會稠氮，叫做“少年意大利”曹阔。全國有志之士，象云涌霧集一般響應他隔披。最后終于統(tǒng)一復興舊邦赃份，使意大利成為歐洲一大強國。意大利奢米，乃是歐洲的第一老大帝國抓韩。自從羅馬帝國滅亡后，全國土地隸屬于教皇鬓长，政權卻歸之于奧地利谒拴，這大概是所謂衰老而瀕臨于死期的國家了。但產生一個瑪志尼涉波，就能使全國變成少年意大利英上，何況我們中國確實處在少年時代呢！堂堂四百多個州的國土啤覆，凜凜然有四萬萬國民苍日，難道就不能產生一個象瑪志尼這樣的人物嗎！
龔自珍詩集中有一首詩窗声，題目叫《能令公少年行》相恃。我曾經十分愛讀它，喜歡體味它用意的所在笨觅。我們國民自己說自己的國家是老大的話拦耐，那便果真成老大了；我們國民自己了解自己的國家是少年屋摇，那便真是少年了揩魂。西方有句民間諺語說：“有三歲的老翁，有百歲的兒童炮温』鹇觯”那么，國家的老與少柒啤，又無確定的形態(tài)倦挂，而實在是隨著國民人心的力量變化而增減的。我既看到瑪志尼能使他的國家變成少年國担巩，我又目睹我國的官吏士民能使國家變成老大帝國方援。我為這一點感到恐懼！象這樣壯麗濃郁涛癌、風度優(yōu)美舉世無雙的少年中國犯戏，竟讓歐洲和日本人稱我們?yōu)槔洗蟮蹏突穑@是為什么呢？這是因為掌握國家大權的都是老朽之人先匪。非得吟誦幾十年八股文种吸，非得寫幾十年的考卷，非得當幾十年的差使呀非，非得熬幾十年的俸給坚俗，非得遞幾十年的名帖，非得唱幾十年的喏岸裙，非得磕幾十年的頭猖败，非得請幾十年的安，否則必定不能得到一官降允，提升一職恩闻。那些在朝中任正副部長以上，外出擔任監(jiān)司以上官職的剧董，一百人當中判呕，其中五官不全的，大概有九十六七人送滞。不是眼瞎就是耳聾侠草，不是手打顫就是腳瘸跛，再不就是半身風癱犁嗅，他自己自身的飲食走路边涕、看東西、聽聲音褂微、說話功蜓，尚且不能自己處理，必須由三四個人在左右扶著他挾著他宠蚂，才能過日子式撼，象這樣而要叫他擔負起國家大事，這與豎起無數(shù)木偶而讓他們治理天下有什么兩樣呢求厕！況且那些家伙著隆，自從他少年壯年的時候就本已不知道亞細亞、歐羅巴是什么地方呀癣，漢高祖唐太宗是哪一朝皇帝美浦，還嫌他愚笨僵化腐敗沒有到達極點，又必定要去搓磨他项栏，陶冶他浦辨，等他腦髓已經干涸，血管已經堵塞沼沈，氣息奄奄流酬，與死鬼作鄰居之時币厕，然后將我二萬里山河，四萬萬人命芽腾，一舉而交付在他手中劈榨。真可悲啊晦嵌！老大帝國，確實是老大翱阶恕惭载！而他們那些人，積聚了自己幾十年的八股响巢、白折描滔、當差、捱俸踪古、手本含长、唱喏、磕頭伏穆、請安拘泞，千辛萬苦，千苦萬辛枕扫，才剛剛得到這個紅頂花翎的官服陪腌，中堂大人的名號，于是使出他全副的精神烟瞧，用盡他畢生的力量诗鸭，以保持它。就象那乞丐拾到金子一錠参滴，雖然轟隆隆的響雷盤旋在他的頭頂上强岸，而雙手仍緊抱著他裝錢的囊袋，其他的事情就不是他想顧及砾赔，不是他想知道蝌箍，不是他想聽到的了。在這個時候你告訴他要亡國了暴心，要瓜分了十绑，他怎么會跟從你聽這些消息，怎么會跟從你相信這些消息酷勺！即使果真亡了本橙，果真被瓜分了，而我今年已七十歲了脆诉，八十歲了甚亭，但只求這一兩年之內贷币，洋人不來，強盜不起亏狰，我已快活地過了一世了役纹！如果不得已，就割讓兩三個省的土地雙手獻上以示恭賀敬禮暇唾，以換取我?guī)讉€衙門促脉；賣幾百萬人民作為仆人奴隸，以贖取我一條老命策州，有什么不可瘸味？有什么難辦？真是可悲肮还摇旁仿！今天所謂的老后、老臣孽糖、老將枯冈、老吏，他們修身齊家治國平天下的手段办悟，全都在這里了尘奏。西風一夜催人老，凋盡朱顏白盡頭病蛉。讓走無常來當醫(yī)生罪既，攜著催命符以祝壽蛹磺，唉婿奔，令人悲痛啊糕殉！以用這樣的辦法來統(tǒng)治國家探熔，這哪能不老而將死呢驹针，甚至我怕他未到年歲就夭折了。
梁任公說：造成今天衰老腐朽中國的诀艰，是中國衰老腐朽人的罪孽柬甥。創(chuàng)建未來的少年中國的，是中國少年一代的責任其垄。那些衰老腐朽的人有什么可說的苛蒲，他們與這個世界告別的日子不遠了，而我們少年才是新來并將與世界結緣绿满。如租賃房屋的人一樣臂外，他們明天就將遷到別的地方去住，而我們今天才搬進這間屋子居住。將要遷居別處的人漏健，不愛護這間屋子的窗戶嚎货，不清掃治理這間房舍的庭院走廊，這是俗人常情蔫浆，又有什么值得奇怪的殖属！至于象我們少年人，前程浩浩遠大瓦盛，回顧遼闊深遠洗显。中國如果成為牛馬奴隸，那么烹燒原环、宰割挠唆、鞭打的慘酷遭遇，只有我們少年承受扮念。中國如果稱霸世界，主宰地球碧库，那么發(fā)號施令左顧右盼的尊貴光榮柜与，也只有我們少年享受；這對于那些氣息奄奄將與死鬼做鄰居的老朽有什么關系嵌灰？他們如果漠然對待這一問題還可以說得過去弄匕。我們如果漠然地對待這一問題，就說不過去了沽瞭。假如使全國的少年果真成為充滿朝氣的少年迁匠，那么我們中國作為未來的國家，它的進步是不可限量的驹溃；假如全國的少年也變成衰老腐朽的人城丧，那么我們中國就會成為從前那樣的國家，它的滅亡不久就要到來豌鹤。所以說今天的責任亡哄，不在別人身上，全在我們少年身上布疙。少年聰明我國家就聰明蚊惯，少年富裕我國家就富裕，少年強大我國家就強大灵临，少年獨立我國家就獨立截型，少年自由我國家就自由，少年進步我國家就進步儒溉，少年勝過歐洲宦焦，我國家就勝過歐洲，少年稱雄于世界，我國家就稱雄于世界赶诊。紅日剛剛升起笼平，道路充滿霞光；黃河從地下冒出來舔痪，洶涌奔瀉浩浩蕩蕩寓调；潛龍從深淵中騰躍而起，它的鱗爪舞動飛揚锄码；小老虎在山谷吼叫夺英，所有的野獸都害怕驚慌，雄鷹隼鳥振翅欲飛滋捶，風和塵土高卷飛揚痛悯；奇花剛開始孕起蓓蕾，燦爛明麗茂盛茁壯重窟；干將劍新磨载萌，閃射出光芒。頭頂著蒼天巡扇，腳踏著大地扭仁，從縱的時間看有悠久的歷史，從橫的空間看有遼闊的疆域厅翔。前途像海一般寬廣乖坠，未來的日子無限遠長。美麗啊我的少年中國刀闷，將與天地共存不老熊泵！雄壯啊我的中國少年，將與祖國萬壽無疆甸昏！
注釋
本文作于光緒二十六年（年）顽分，文章從駁斥日本和西方列強污蔑我國為“老大帝國”入手，說明中國是一個正在成長的少年中國施蜜。本文所說的“國”怯邪，是理想的資產階級共和國。文章認為封建專制制度和封建官吏已經腐朽花墩，希望寄托在中國少年身上悬秉，并且堅信中國少年必有志士，能使國家富強冰蘑，雄立于地球和泌。反映了作者渴望祖國繁榮昌盛的愛國思想和積極樂觀的民族自信心。文章緊扣主題祠肥，運用排比句法武氓，層層推進，逐次闡發(fā)，寫得極有感情县恕，極有氣勢东羹。歐西人：泛指西方英、法忠烛、美属提、等國的人。惡（wū）：表示感嘆的助詞美尸，猶“唉”冤议，這里有反對的意思。金字塔：古代埃及王墓师坎，以石筑成恕酸，底面為四方形，側面作三角形之方尖塔胯陋，望之狀如“金”字蕊温，故譯名“金字塔”。金字塔與下句“西伯利亞鐵路”對舉遏乔，取其古雅而無實用意义矛。死海：湖名，一名咸海按灶。因水中含鹽量高症革，魚類不生筐咧，故名鸯旁。在約旦、以色列和巴勒斯坦間量蕊。潴（zhū）：聚積的水流铺罢。“潯陽”六句：用白居易《琵琶行》詩所寫的故事残炮。琵琶婦原是長安歌女（此處誤為洛陽歌女）韭赘，老大嫁作商人婦。商人離她經商而去势就。在潯陽江頭的夜晚泉瞻，楓葉瑟瑟，她回想往事苞冯，有不勝零落之感袖牙。潯陽江，在今九江市北舅锄，長江流經九江市的一段鞭达。“西宮”六句：就白居易《長恨歌》所詠唐玄宗與楊貴妃事，用元稹《行宮》“白頭宮女在畴蹭，閑坐說玄宗”詩意坦仍，謂安史之亂后，白頭宮人憶及當年事叨襟，倍感凄涼繁扎。西宮，唐太極宮芹啥；南內锻离，唐興慶宮。李隆基自四川返京后墓怀，先居興慶宮汽纠，后遷西宮。霓裳羽衣曲傀履，本名《婆羅門》虱朵，源出印度，開元中傳入中國钓账。傳說李隆基夢游月宮碴犬，聽諸仙奏曲，默記其調梆暮，醒后令樂工譜成服协。南內：唐代的興慶宮，在皇城東南啦粹，故稱南內偿荷。“青門”四句：用漢初邵平故事唠椭。邵平在秦末為東陵侯跳纳。秦亡后，在長安東門外種瓜為生贪嫂。（見《三輔黃圖》）此句謂邵平回想當年的繁華寺庄，頗為感傷。青門力崇，漢長安東門斗塘。孺人，古代大夫之妻稱孺人亮靴，明馍盟、清兩代七品官的妻子封孺人。珠履台猴，用珠子裝飾的鞋朽合。雜遝（tà踏）俱两，雜亂。拿破侖：即拿破侖一世曹步。法國資產階級政治家宪彩、軍事家。他于年為法國皇帝讲婚，曾稱霸歐洲尿孔。年各國聯(lián)軍攻破巴黎，拿破侖被流放于厄爾巴島筹麸。厄蔑：即厄爾巴島活合，在意大利半島和法國科西嘉島之間。⑩阿剌飛：指埃及民族解放運動領袖阿拉比物赶，曾率眾推翻英白指、法殖民統(tǒng)治。年酵紫，英國侵略軍進攻埃及告嘲，阿拉比領導軍隊抗擊，戰(zhàn)敗被流放于錫蘭奖地。偉烈：豐功偉績橄唬。烈，功績参歹。賈誼《過秦論》：“及至始皇仰楚，奮六世之馀烈，振長策而御宇內犬庇∩纾”撫髀（bì）：《三國志·蜀志·先主傳》裴注引《九州春秋》：“備住荊州數(shù)年，嘗于（劉）表坐起至廁械筛，見髀里肉生捎泻，慨然流涕飒炎。還坐埋哟，表怪問備，備曰：‘吾常身不離鞍郎汪，髀肉皆消赤赊；今不復騎，髀里肉生煞赢。日月若馳抛计，老將至矣，而功業(yè)不建照筑，是以悲耳吹截！’”髀瘦陈，大腿。幽郁：深沉的憂郁波俄。拏云：上干云霄之意晨逝。李賀《致酒行》詩：“少年心事當拏云∨称蹋”回天：使天地倒轉捉貌，喻改變局勢。挾山超海：喻英雄壯舉冬念〕们裕《孟子·梁惠王上》：“挾泰山以超北海〖鼻埃”唐虞三代：指唐堯醒陆、虞舜和夏、商裆针、周三代统求。郅（zhì）治：至治，把國家治理得太平強盛据块。郅码邻，極，至另假。十八氏裎荨：清初全國共分十八個省。光緒末年增至二十三省边篮，但人們習慣上仍稱十八省己莺。四百兆：即四億，當時中國有四億人口戈轿。注籍之奴：注入戶籍的奴隸凌受。這里指失去自由的人。老大嫁作商人婦：白居易《琵琶行》中的詩句思杯。楚囚相對：喻遇到強敵胜蛉，窘迫無計∩《晉書·王導傳》載誊册，晉元帝時，國家動亂暖璧，中州人士紛紛避亂江左案怯。“過江人士澎办，每至暇日嘲碱，相要出新亭飲宴金砍。周顗中坐而嘆曰：‘風景不殊，舉目有江河之異麦锯±炭’皆相視流涕。惟（王）導愀然變色曰：‘當共戮力王室离咐，克復神州谱俭，何至作楚囚相對泣邪？”澌亡：滅亡宵蛀。澌昆著，盡。官支：五官术陶、四肢凑懂。文、武梧宫、成接谨、康：周朝初年的幾代帝王。周文王奠定了滅商的基礎塘匣；周武王滅商建立周朝脓豪；成王、康王把國家治理得非常強盛忌卤，史稱“成康之治”扫夜。所以下句將其比作周朝的少年時代。幽驰徊、厲笤闯、桓、赧（nǎn）：指周幽王棍厂、厲王颗味、桓王、赧王牺弹。幽王寵褒姒浦马，廢申后，申侯聯(lián)合犬戎攻周例驹，幽王被殺捐韩，西周滅亡退唠。周厲王暴虐鹃锈，被流放于彘（今山西霍縣）。周桓王時瞧预，東周王室衰落屎债。周赧王死后不久仅政，東周滅亡。高盆驹、文圆丹、景、武：指漢初四代皇帝躯喇。漢高祖滅秦辫封、楚，建立漢王朝廉丽。文帝倦微、景帝發(fā)展生產，國家強盛正压，史稱“文景之治”欣福。武帝重武功，國力強盛焦履。元拓劝、平、桓嘉裤、靈：漢元帝郑临、平帝、桓帝屑宠、靈帝牧抵。漢元帝時，西漢開始衰落侨把；漢平帝死后不久犀变，王莽篡國，西漢滅亡秋柄』裰Γ桓帝、靈帝是東漢末年的兩代帝王骇笔，其執(zhí)政期間外戚省店、宦官專權，政治黑暗笨触，為東漢滅亡種下了禍根∨嘲瑪志尼（-）：意大利愛國者。羅馬帝國滅亡后芦劣，意大利受奧地利帝國奴役粗俱，瑪志尼創(chuàng)立“少年意大利黨”，創(chuàng)辦《少年意大利報》虚吟，發(fā)動和組織資產階級革命寸认，完成意大利的獨立統(tǒng)一事業(yè)签财。他與同時的加里波的、喀富爾并稱“意大利三杰”偏塞。下文“舊物”唱蒸，指國家原有的基業(yè)。羅馬亡后：羅馬帝國曾跨歐亞兩洲灸叼，后分裂為二神汹。西羅馬亡于年，東羅馬亡于年古今。下文“土地隸于教皇慎冤，政權歸于奧國”，是指年后沧卢，意大利分為幾個邦國蚁堤，其中羅馬教皇國勢力甚大，都受奧地利的控制但狭∨《能令公少年行》：龔自珍抒懷之詩，收入《定庵全集》立磁，原意是說一個人不追求名利呈队，放寬胸懷，就能長葆青春唱歧。這里取其長葆青春意宪摧。白折：清代科舉應試的試卷之一。殿試取中進士后颅崩，還要進行朝考几于，以分別授予官職。朝考用白折沿后，即用工整的楷書寫在白紙制的折子上沿彭。手本：明清官場中下級晉見上級時用的名帖。唱諾（rě）：古代的一種禮節(jié)尖滚。對人打恭作揖喉刘，口中出聲，叫唱喏漆弄。諾睦裳，當作“喏”。下文“請安”撼唾，系清代問候的禮節(jié)廉邑，男子打千，即右膝微跪，隆重時鬓催，雙膝跪地肺素，呼“請某某安”恨锚。卿貳：卿是朝廷各部的長官宇驾，貳指副職。監(jiān)司：清代通稱各省布政使猴伶、按察使及各道道員為監(jiān)司课舍。五官不備：指五官功能不全。搓磨：磋磨他挎，切磋琢磨筝尾。原是精益求精意，這里指磨去棱角办桨、鋒芒筹淫。紅頂花翎：大官的帽飾。清代官員帽頂上頂珠的顏色呢撞、質料损姜，標志著官階的品級，一品官用紅寶石頂珠殊霞〈菰模花翎，用孔雀翎做的帽飾绷蹲，以翎眼多者為貴棒卷，五品以上用花翎，六品以下用藍翎祝钢。中堂大人：清代大學士相當于宰相比规，尊稱中堂大人。烏：何拦英，哪里苞俘。三頭兩省：閩奧方言龄章，三兩個省吃谣。走無常：迷信說法，陰司用活人為鬼役做裙，攝取后死者的魂岗憋。充當這種鬼差者，稱走無常锚贱。僦（jiù）屋：租賃房屋仔戈。庭廡（wǔ）：庭院走廊。臠（luán）：切成小塊的肉，這里用作動詞监徘，宰割之意晋修。箠：棍杖。這里用作動詞凰盔，捶打之意墓卦。其道大光：語出《周易·益》：“自上下下，其道大光户敬÷浼簦”光，廣大尿庐，發(fā)揚忠怖。矞（yù）矞皇皇 ：《太玄經·交》：“物登明堂，矞矞皇皇抄瑟》财” 一般用于書面古語，光明盛大的樣子皮假。干將發(fā)硎鞋拟，有作其芒：意思是寶劍剛磨出來，鋒刃大放光芒钞翔。干將严卖，原是鑄劍師的名字，這里指寶劍布轿。硎哮笆，磨刀石。
