藝術(shù)家 Jaco Haasbroek 創(chuàng)作了一系列包含食物、物品或動(dòng)物的插畫(huà)布朦,并為他們加上一句可愛(ài)的臺(tái)詞囤萤,這些可愛(ài)的臺(tái)詞都隱藏了幽默的諧音在里頭,你看懂了嗎喝滞?
洋蔥弟弟:大家干嘛看到我就要哭呢:(阁将?
你爸最近壓力很大!(壓力能大到把石頭變鉆石也是蠻不錯(cuò)的啊~身價(jià)倍增)
薯?xiàng)l先生說(shuō)他今天累翻了右遭,確定不是被炸到翻了嗎做盅?(注:fried 炸、I'm fried. = 我累翻了)
老是被壓在屁屁下面的椅子先生覺(jué)得自己很臭窘哈。(注:sit 坐吹榴、I smell like shit. = 我好難聞.這里運(yùn)用了諧音)
我是一顆有點(diǎn)冷的小辣椒!( 注:chili 辣椒與chilly 冷 同音)
就讓我們一起白頭偕老滚婉,一起放到發(fā)霉吧图筹!(注:Mould 發(fā)霉)
每個(gè)人都需要一些自我反省的時(shí)間。(注:reflect有反射與反省的意思)
煙屁股让腹,蠻翹的远剩。(注:cigarette 香煙、butt 屁股)
連細(xì)胞 (Cell) 先生也要搞自拍 (Cellfie) :稀(注:自拍selfie)
看來(lái)襪子先生對(duì)自己很不滿意啊...(注:Suck 爛與Sock 襪子 同音)
靜脈當(dāng)久了其實(shí)蠻空虛的瓜晤。(注:vein 靜脈與vain 空虛 同音)
想要來(lái)一片蛋糕?還是想要跟蛋糕打一架呢腹纳?(注:Do you want a piece of me? = 想跟我打一架嗎痢掠?)
奶油與蒼蠅也能化身為蝴蝶嗎?(butter 奶油與fly 蒼蠅加起來(lái)就變成butterfly 蝴蝶啦嘲恍!)
嗯~果然就跟沙發(fā)一樣舒適足画,目前為止一切都安好!(So far, so good.)
別自作主張,任何事情都要經(jīng)過(guò)海豹大哥的同意佃牛!(注:seal 海豹淹辞、seal of approval 獲得同意,批準(zhǔn)印章)
這部分鏟子先生最在行俘侠!(注:Dig挖象缀,I can dig it. = 我了解彬向、我同意)
牛奶先生今天覺(jué)得不太舒服,嗯...我看你是過(guò)期了吧攻冷?
有沒(méi)有連在一起差很多~好像變成放大版!(注:corn玉米遍希、acorn橡子)
這些可愛(ài)的插畫(huà)你看懂了嗎等曼?喊小伙伴們一起看吧!