【詩】艾米莉·勃朗特-愛情與友誼：愛情似玫瑰心包，友誼如冬青。
在你的眼里丐谋，愛情與友誼哪個更為長久呢？
英國19世紀著名女作家艾米莉·勃朗特是這樣來類比的：
愛情似玫瑰煌珊，友誼如冬青号俐。
Love and Friendship
作者：Emily Bronte艾米莉·勃朗特
Love is like the wild rose-briar.?
Friendship like the holly-tree.
愛情就像野玫瑰，
友情卻如冬青樹怪瓶。
The holly is dark when the rose-briar blooms.?
But which will bloom most constantly?
玫瑰開花萧落，冬青黯無光，
但究竟誰能堅持更久長?
The wild-rose briar is sweet in the spring.?
Its summer blossoms scent the air;
春天野玫瑰燦爛開放洗贰，
夏日里玫瑰把風兒薰香找岖。
Yet wait till winter comes again.?
And who will call the wild-briar fair?
但當嚴冬再次來臨時，
誰還會贊美野玫瑰的美麗?
Then scorn the silly rose-wreath now.?
And deck thee with the holly's sheen.
那時你不屑于枯萎的玫瑰敛滋，
用冬青的光彩將你裝扮许布。
That when December blights thy brow.?
He may still leave thy garland green.
當十二月的嚴寒襲上你的眉頭，
你的冬青花環(huán)依舊綠意盎然绎晃。
關于作者
艾米莉·勃朗特
艾米莉·勃朗特（1818－1848）蜜唾，英國作家、詩人庶艾，出生于貧苦的牧師之家袁余，曾在生活條件惡劣的寄宿學校求學，也曾隨姐姐去布魯塞爾學習法語咱揍、德語和法國文學颖榜，準備將來自辦學校，但未能如愿。艾米莉性格內(nèi)向掩完、嫻靜噪漾、文雅，從童年起就酷愛寫詩且蓬。
她是著名的勃朗特三姐妹之一欣硼，是夏洛蒂·勃朗特的妹妹與安妮·勃朗特的姐姐，她們?nèi)忝玫娜啃≌f——夏洛蒂的《簡·愛》恶阴、艾米莉的《呼嘯山莊》和小妹妹安妮的《艾格尼斯·格雷》是同一年（1847年）問世的诈胜。
《呼嘯山莊》是艾米莉·勃朗特一生中唯一的一部小說，但足以奠定她在英國文學史以及世界文學史上的地位冯事。此外耘斩，她還創(chuàng)作了193首詩，被認為是一位天才型的女作家桅咆。
（資料來自百度百科和網(wǎng)絡）
