（2013年8月9日凌晨2:31分作 哀以思）
? ? ? 初讀《綠衣》這首詩(shī)，是在寐語(yǔ)者小說(shuō)《帝王業(yè)》中所見(jiàn)。小說(shuō)結(jié)尾以綠衣為題巢掺，撰寫番外篇睬愤。開(kāi)國(guó)皇后王儇（阿嫵）早逝后片仿，留下一雙兒女澈兒與瀟瀟，還有那九五至尊卻注定孤獨(dú)終老的傳奇帝王肖綦尤辱∩巴悖縱使坐擁江山厢岂，享盡世間繁華，卻空彈英雄淚阳距，執(zhí)誰(shuí)人之手塔粒？縱覽九重三殿，居廟堂之高筐摘，空余未亡人卒茬，卻與誰(shuí)人話知心 ？曾經(jīng)在風(fēng)雨飄搖里攜手同行蓄拣，相伴共赴戎馬生涯扬虚，如今在太平盛世里俯瞰萬(wàn)世，可良人卻魂斷天涯球恤！肖綦見(jiàn)王儇遺物舊居辜昵，情之所至，吟唱起那首悼念亡人的千古絕唱《詩(shī)經(jīng) 綠衣》咽斧。
? ? ? 我極愛(ài)《詩(shī)經(jīng)》堪置，它以最樸實(shí)無(wú)華的語(yǔ)言記錄下先秦時(shí)期勤勞智慧的人民的真摯情感和生活點(diǎn)滴≌湃牵“詩(shī)三百舀锨，思無(wú)邪⊥鸲海”那一首首感人肺腑的吟唱坎匿，時(shí)而清雅，時(shí)而動(dòng)人雷激，時(shí)而詼諧替蔬，時(shí)而哲理，久久縈繞心間屎暇，鐫刻出一幅幅躍然鮮活的先秦百家圖承桥。《綠衣》是《詩(shī)經(jīng) 邶風(fēng)》中傳唱度極高的一首根悼，感情真摯凶异，聞?wù)邿o(wú)不為之動(dòng)容，開(kāi)悼亡詩(shī)之先聲挤巡。此前剩彬，我一直以為蘇軾所作《江城子》中的“千里孤墳無(wú)處話凄涼”已將對(duì)亡妻的思念寫至頂峰，無(wú)可比擬矿卑。未曾想到《綠衣》中那句“絺（chī）兮绤（xì）兮襟衰，凄其以風(fēng)。我思古人，實(shí)獲我心瀑晒！”真是讓我痛心到極致绍坝。天寒之時(shí)卻仍著夏季衣衫。妻子在世時(shí)苔悦，事無(wú)巨細(xì)轩褐，悉心照拂。四季更迭玖详，所換衣裝都由她操持把介。妻子離世后，孤身之人蟋座，更難將息拗踢，唯有冷暖自知……
? ? ? 《綠衣》就如一首心之音律，吟唱出若合一契的心之聲音向臀。我心中巢墅，亦住著一位故人，距她辭世至今已有五載券膀。五年每個(gè)日夜君纫，對(duì)她的思念分毫未減。雖說(shuō)逝者已矣芹彬，生者還需向前蓄髓。但那種“生而不與吾形相依，死而不與吾夢(mèng)相接”的蝕骨之痛舒帮，只有真正歷經(jīng)之人才會(huì)刻骨銘心会喝。五年間，我從未去過(guò)她的墓地玩郊，也不愿在眾人前流露哀思肢执，只在靜謐深夜，讓思念的淚水肆意橫流瓦宜。我思故人，心之憂矣岭妖，曷維其已临庇？有時(shí)，宣泄比隱忍更難昵慌，更痛……
我非《綠衣》之未亡人假夺，卻有《綠衣》之悼亡情！心中之故人斋攀，如今已卷，你魂歸何處？
附錄：《詩(shī)經(jīng) 國(guó)風(fēng) 邶風(fēng) 綠衣》
綠兮衣兮淳蔼，綠衣黃里侧蘸。心之憂矣惜互，曷維其已瘦黑？
綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣呼股，曷維其亡？
綠兮絲兮桌粉，女所治兮丈牢。我思古人，俾（bǐ）無(wú)訧（yóu）兮骤菠。
絺（chī）兮绤（xì）兮它改，凄其以風(fēng)。我思古人商乎，實(shí)獲我心央拖。
翻譯：
? ? ? 綠色衣服，黃色襯里截亦。把亡妻所作的衣服拿起來(lái)看爬泥，妻子活著時(shí)的情景永遠(yuǎn)不能忘記，悲傷也是永遠(yuǎn)無(wú)法停止崩瓤。細(xì)心看著衣服上的一針一線袍啡，每一針都是妻子深切的愛(ài)。妻子從前的規(guī)勸却桶，使我避免了過(guò)失境输。想到這些，悲傷再不能停止颖系。天氣寒冷之時(shí)嗅剖，還穿著夏天的衣服。妻子活著的時(shí)候嘁扼，四季換衣都是妻子操心信粮，妻子去世后，我還沒(méi)有養(yǎng)成自己關(guān)心自己的習(xí)慣趁啸。蕭瑟秋風(fēng)侵襲强缘，更勾起我失去賢妻的無(wú)限悲慟。只有妻子與自己心意相合不傅，這是其他任何人也代替不了的旅掂。對(duì)妻子的思念悲傷，都將無(wú)窮無(wú)盡的访娶。
