做夢都沒有想到我會(huì)開始學(xué)俄語植酥，就像做夢都沒想到會(huì)來這個(gè)國家生活一樣阻桅。無奈當(dāng)?shù)氐挠⒄Z普及率實(shí)在不高，一個(gè)人購物只能像傻瓜一樣和人比劃慨削，吃飯只敢去那些菜譜有圖的餐廳洞渔，打車說不清路問不清價(jià)錢，只好在腳力范圍內(nèi)活動(dòng)......無法溝通的障礙實(shí)在太大缚态，本著既來之磁椒、則安之的心態(tài)，鼓足勇氣開始了俄語學(xué)習(xí)玫芦。
鼓足勇氣浆熔？是的，真是下了極大的決心并積攢了足夠的勇氣才做出的決定桥帆。別以為我虛張聲勢医增，俄語有多難？我想地球人應(yīng)該都知道老虫！每次看著大街上那些和英語字母長得似是而非的西里爾字母叶骨，聽著那繞口的大舌音，想想好端端的詞還要分陰陽中性祈匙，還有那擰不清的變格變位...我特別想知道誰發(fā)明了這門語言忽刽！
D先生見我信念如此堅(jiān)定，便自告奮勇為我找到了一位俄語私教夺欲，是當(dāng)?shù)刂髮W(xué)的俄語老師跪帝，一個(gè)50多歲的俄羅斯族老太太卓雅。第一次上課前些阅，我忐忑不安的如同剛?cè)雽W(xué)的小朋友伞剑，還好卓雅老師十分慈愛可親，完全不是想象中嚴(yán)厲的老師模樣市埋。我們很愉快的完成了第一次學(xué)習(xí)黎泣，卓雅老師除了幾個(gè)基本單詞外，完全不會(huì)英文腰素，更別說漢語聘裁，我兩就在各種比劃、圖畫和字典中完全明白了各自的意思弓千，想想真是有趣衡便。
接下來的課程都還算順利，有時(shí)卓雅實(shí)在解釋不了的單詞或者語法，她總會(huì)莞爾一笑的說句“потом”(意思是以后再說）镣陕。到現(xiàn)在谴餐，我已經(jīng)上了快20次課，從一個(gè)俄語字母不認(rèn)識(shí)到能寫小短文呆抑，能說一些簡單日常的話岂嗓，能憑關(guān)鍵詞聽懂別人的談話，進(jìn)步是出乎我意料的鹊碍⊙嵫常回頭想來，俄語好像也沒那么難嘛侈咕！盡管我依舊發(fā)不了大舌音公罕，盡管每次作文里都要出現(xiàn)變格變位不統(tǒng)一的錯(cuò)誤，盡管要記住那些毫無規(guī)律的變格變位和時(shí)態(tài)變化依舊讓我無比崩潰耀销。
但我依舊想說楼眷，俄語好像也沒那么難！相比之前的外語學(xué)習(xí)經(jīng)歷熊尉，至少俄語學(xué)習(xí)過程我都是充滿興趣的罐柳，并沒有被愈發(fā)艱深的愈發(fā)和越來越長的單詞嚇到退縮，并產(chǎn)生逆反心理狰住。我想大概有以下三方面原因：
外教老師张吉。俄語之前，我都不好意思說自己已經(jīng)學(xué)過2門外語了转晰，可惜都是半吊子芦拿，英語至今虐我至深。那兩門語言是在國內(nèi)學(xué)的查邢，中國老師教外語的好處和弊端，我就不贅述了酵幕。這次是第一次直接跟外教學(xué)新語言扰藕，我發(fā)現(xiàn)語言環(huán)境非常好。想想國內(nèi)上一堂外語課芳撒，大部分時(shí)間還是在說中文邓深，現(xiàn)在不管我是否聽懂，卓雅都只會(huì)說俄語笔刹，有些詞和句子芥备，聽得多了，自然明白了意思舌菜，且記得非常牢萌壳。由于卓雅不會(huì)英語，教授一些語法時(shí)不會(huì)解釋很多原理、規(guī)則之類袱瓮，就是通過課文總結(jié)歸類缤骨。相比國內(nèi)先教語法，再把語法套入文章尺借，這樣的好處是不用套公式绊起，多讀、多聽來培養(yǎng)語感燎斩。說的通俗點(diǎn)就是虱歪，別問這句話為什么這么說，你先記住栅表，俄語就是這么說实蔽。卓雅用的書籍也是全俄語的，所以整個(gè)課程我基本是沉浸式學(xué)習(xí)谨读，效率果然是很高局装。
外在環(huán)境。我之前的失敗語言學(xué)習(xí)經(jīng)歷充分證明劳殖，只學(xué)習(xí)不實(shí)踐是沒用的铐尚，課堂學(xué)習(xí)的時(shí)間和內(nèi)容畢竟都是很有限的。實(shí)踐的方式很多哆姻，我是個(gè)靦腆的姑娘宣增，沒好意思像很多大神一樣大膽找陌生對話練口語聽力，但日常生活中能學(xué)習(xí)俄語的地方我都會(huì)格外留心矛缨。去餐廳吃飯爹脾，要把盤子、叉子箕昭、勺子灵妨、刀子都復(fù)習(xí)一遍，看菜單要辨認(rèn)牛肉落竹、羊肉泌霍、雞肉、魚述召；去超市要站在貨架前把認(rèn)識(shí)的不認(rèn)識(shí)的水果都看一遍標(biāo)簽朱转，回家后還要把小票上的細(xì)目查好字典，看看買的東西都怎么說积暖；在路上瞎逛藤为，也得看看商鋪的名字、廣告牌夺刑；刷完電視劇還得看看俄羅斯頻道缅疟，雖然啥也不懂分别，權(quán)當(dāng)找語感。這一番折騰下來窿吩，等于無形中多了很多復(fù)習(xí)鞏固的機(jī)會(huì)茎杂。
持續(xù)的興趣。我認(rèn)為纫雁，除了最開始是因?yàn)榕d趣推動(dòng)人開始一個(gè)行動(dòng)外煌往，后面都是因?yàn)樾袆?dòng)的深入繼而產(chǎn)生了持續(xù)的興趣。換句更大眾的話：不是因?yàn)橛邢Ｍ艌?jiān)持轧邪，而是因?yàn)閳?jiān)持了才有希望刽脖。這也是我此次俄語學(xué)習(xí)一個(gè)很大的感悟。得益于好的外教老師和環(huán)境忌愚，我攻破了俄語中一個(gè)個(gè)曾經(jīng)覺得不可觸及的難關(guān)曲管，那些動(dòng)輒十幾個(gè)字母組成的拗口單詞突然就順口多了，在學(xué)俄語的路上動(dòng)力十足硕糊。每天早起晨讀院水、寫作業(yè)、練聽力简十、出門找實(shí)踐等等檬某，不亦樂乎∶回想曾經(jīng)大學(xué)學(xué)專業(yè)語言時(shí)都不曾這么努力恢恼，這些付出回報(bào)給我的又進(jìn)一步加深了學(xué)習(xí)的樂趣，形成了很好的良性循環(huán)胰默。
實(shí)話說场斑，現(xiàn)在比起看英文文章時(shí)撓心的痛，我覺得俄語是那么可愛牵署。它看似復(fù)雜實(shí)則嚴(yán)謹(jǐn)漏隐、規(guī)整的語法，蘊(yùn)含著邏輯美感碟刺。每次想要正確的說一句哪怕簡單的話锁保，都要考慮從名詞、形容詞半沽、動(dòng)詞等一系列的變格變位，充滿挑戰(zhàn)吴菠。每當(dāng)掌握一個(gè)用法者填，就像征服了一座高山，滿是勝利的喜悅做葵。
我知道我是幸運(yùn)的占哟，對于很多國內(nèi)語言學(xué)習(xí)者來說前兩個(gè)條件很難滿足，但在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達(dá)的時(shí)代，找個(gè)母語者當(dāng)老師不是什么難事榨乎，重要的還是學(xué)習(xí)的決心和行動(dòng)怎燥，鼓足勇氣去做吧！如果我可以蜜暑，你也一定行铐姚。
我沒想到會(huì)在這個(gè)歲數(shù)開始學(xué)習(xí)第三門外語，但感謝這個(gè)曾經(jīng)以為的“不可能”肛捍，不僅教會(huì)了我俄語隐绵，更讓我明白了什么是潛力。
