2022.08.24周三陰 D236
“志道樂學(xué)·國學(xué)經(jīng)典”D735
《黃帝內(nèi)經(jīng)》示從容論篇第四十三
? ? 01【原文】
? ? 黃帝燕坐，召雷公而問之曰：汝受術(shù)誦書者，若能覽觀雜學(xué)焕济，及于比類锐锣，通合道理饲窿，為余言子所長轧苫，五臟六腑，膽胃大小腸脾胞膀胱腦髓涕唾阳距，哭泣悲哀塔粒，水所從行，此皆人之所生娄涩。治之過失窗怒，子務(wù)明之⌒罴穑可以十全扬虚，即不能知，為世所怨球恤。
? ? 雷公曰：臣請誦《脈經(jīng)》上下篇辜昵，甚眾多矣，別異比類咽斧，猶未能以十全堪置，又安足以明之。
? ? 帝曰：子別試通五臟之過张惹，六腑之所不和舀锨，針石之?dāng)。舅幩送鸲海瑴鹤涛犊材洌哐云錉睿ぱ砸詫Γ垎柌恢?
? ? 【譯文】
? ? 黃帝安閑地坐著替蔬，召喚雷公而問道：你是學(xué)習(xí)醫(yī)術(shù)告私，誦讀醫(yī)書的，好像已經(jīng)廣閱群書承桥，并能取象比類驻粟，貫通融會醫(yī)學(xué)的道理。對我談?wù)勀愕膶ｉL吧凶异。五臟六腑蜀撑，膽、胃唠帝、大小腸屯掖、脾、胞襟衰、膀胱、腦髓粪摘，涕唾瀑晒、哭泣、悲哀徘意，皆五液所從運(yùn)行苔悦，這一切都是人體賴以生存，治療中易于產(chǎn)生過失的椎咧，你務(wù)必明了玖详，治病時就可以十全，若不能通曉勤讽，就不免出差錯蟋座，而為世人抱怨。
? ? 雷公答道：我讀了《脈經(jīng)》上下篇的很多內(nèi)容脚牍，但對于區(qū)別異同向臀、取象比類，掌握得還不是十分全面诸狭，又怎么能說完全明白呢券膀？
? ? 黃帝道：除了《脈經(jīng)》上下篇之外，根據(jù)你所通曉的理論驯遇，來解釋五臟之所病芹彬，六腑之所不和，針石治療之所敗叉庐，毒藥治療之所宜舒帮，以及湯液滋味等方面的內(nèi)容，并具體說明其癥狀，詳細(xì)地給出回答会前，如果有不知道的地方好乐，請?zhí)岢鰜韱栁摇?
? ? 01【原文】
? ? 雷公曰：肝虛腎虛脾虛，皆令人體重?zé)┰┩咭耍?dāng)投毒藥刺灸蔚万，砭石湯液，或已或不已临庇，愿聞其解反璃。
? ? 帝曰：公何年之長而問之少！余真問以自謬也假夺。吾問子窈冥淮蜈，子言《上下篇》以對，何也已卷？夫脾虛浮似肺梧田，腎小浮似脾，肝急沉散似腎侧蘸，此皆工之所時亂也裁眯，然從容得之。若夫三臟土木水參居讳癌，此童子之所知穿稳，問之何也？
? ? 【譯文】
? ? 雷公問道：肝虛晌坤、腎虛逢艘、脾虛都能使人身體沉重和煩亂，當(dāng)施以毒藥骤菠、刺灸它改、砭石、湯液等方法治療后娩怎，有的治愈搔课，有的不愈，想知道這應(yīng)如何解釋截亦。
? ? 黃帝道：你已經(jīng)這么大年紀(jì)了爬泥，為什么會問這么幼稚的問題呢猎唁！也可能是我提出的問題不太恰當(dāng)芬失。我本來想問你比較深奧的醫(yī)理，而你卻拿《脈經(jīng)》上下篇的內(nèi)容來回答我钾怔，是什么緣故呢却桶？脾脈本宜微軟境输，今病而現(xiàn)虛浮蔗牡，與肺脈相似；腎脈本應(yīng)微沉嗅剖，與腎脈相似辩越，這些都是醫(yī)生所易于混亂的，然而如能從容不迫地去診視信粮，還是可以分辨清楚的黔攒。至于脾、肝强缘、腎三臟督惰，分屬于土、木旅掂、水赏胚，三者均居膈下，部位相近商虐，這是小孩子都知道的觉阅，你問它有什么意義呢？
? ? 02【原文】
? ? 雷公曰：于此有人秘车，頭痛筋攣骨重留拾，怯然少氣，噦噫腹?jié)M鲫尊，時驚，不嗜臥沦偎，此何臟之發(fā)也疫向？脈浮而弦，切之石堅豪嚎，不知其解搔驼，復(fù)問所以三臟者，以知其比類也侈询。
? ? 帝曰：夫從容之謂也舌涨。夫年長則求之于腑；年少則求之于經(jīng)扔字；年壯則求之于臟囊嘉。今子所言皆失。八風(fēng)菀熱革为，五臟消爍扭粱，傳邪相受。夫浮而弦者震檩，是腎不足也琢蛤。沉而石者蜓堕，是腎氣內(nèi)著也。怯然少氣者博其，是水道不行套才，形氣消索也∧降咳嗽煩冤者背伴，是腎氣之逆也。一人之氣儡率，病在一臟也挂据，若言三臟俱行，不在法也儿普。
? ? 【譯文】
? ? 雷公道：這里有位病人崎逃，頭痛，筋脈拘攣眉孩，骨節(jié)沉重个绍，畏怯少氣，噦噫腹?jié)M浪汪，時常驚駭巴柿，不欲臥，這是哪一臟所發(fā)生的病呢死遭？其脈象浮而弦广恢，重按則堅硬如石，我不知應(yīng)如何解釋呀潭，故再問三臟钉迷，以求能知如何比類辨析。
? ? 黃帝道：這應(yīng)從容地進(jìn)行分析钠署。老年人的病糠聪，應(yīng)從六腑來探求；少年的病谐鼎，應(yīng)從經(jīng)絡(luò)來探求舰蟆；壯年的病，應(yīng)從五臟來探求±旯鳎現(xiàn)在你只講脈癥身害，不談致病的根由，如外而八風(fēng)之郁熱隔缀，內(nèi)而五臟的消爍题造，以及邪傳相受的次第等，這樣就失去了對疾病的全面理解猾瘸。脈浮而弦的界赔，是腎氣不足丢习。脈沉而堅硬如石的，是腎氣內(nèi)著而不行淮悼。畏怯少氣的咐低，是因為水道不行，而行氣消散袜腥〖粒咳嗽煩悶的，是腎氣上逆所致羹令。這是一人之氣鲤屡，其病在腎一臟，如果說是三臟俱病福侈，是不符合診病的法則的酒来。
? ? 03【原文】
? ? 雷公曰：于此有人，四肢解墯肪凛，喘咳血泄堰汉。而愚診之，以為傷肺伟墙。切脈浮大而虛翘鸭，愚不敢治。粗工下砭石戳葵，病愈就乓，多出血，血止身輕拱烁。此何物也档址？
? ? 帝曰：子所能治，知亦眾多邻梆，與此病失矣。譬以鴻飛绎秒，亦沖于天浦妄。夫圣人之治病，循法守度见芹，援物比類剂娄，化之冥冥，循上及下玄呛，何必守經(jīng)阅懦？今夫脈浮大虛者，是脾氣之外絕徘铝，去胃耳胎，外歸陽明也惯吕。夫二火不勝三水，是以脈亂而無常也怕午。四肢解墯废登，此脾精之不行也。喘咳者郁惜，是水氣并陽明也堡距。血泄者，脈急兆蕉，血無所行也羽戒。
? ? 【譯文】
? ? 雷公問道：這里有一位病人，四肢懈怠無力虎韵，氣喘咳嗽易稠，便血，我診斷了一下劝术，以為是傷肺缩多，診其脈浮大而緊，我未敢治療养晋。一個粗率的醫(yī)生治之以砭石衬吆，病愈，但出血多绳泉，血止以后逊抡，身體覺得輕快，這是什么病呢零酪？
? ? 黃帝答道：你所能治的和能知道的病冒嫡，已經(jīng)很多了，但就這個病來講四苇，你做錯了孝凌。醫(yī)學(xué)的道理是非常深奧的，好比鴻雁的飛翔月腋，雖亦能上沖于天蟀架，卻達(dá)不到浩渺長空的邊際。所以圣人治病榆骚，遵循法度片拍，引物比類，掌握變化于冥冥莫測之中妓肢，察上可以及下捌省，不一定拘泥于常法。令見脈浮大而虛碉钠，這是脾氣外絕纲缓，去胃而外歸于陽明經(jīng)卷拘。由于二火不能勝三水，所以脈亂而無常色徘。四肢懈怠無力恭金，是脾精不能輸布的緣故。氣喘咳嗽褂策，是水氣泛濫于胃所致横腿。血泄，是由于脈急而血行失其長度斤寂。
? ? 04【原文】
? ? 若夫以為傷肺者耿焊，由失以狂也，不引比類遍搞，是知不明也罗侯。夫傷肺者，脾氣不守溪猿，胃氣不清钩杰，經(jīng)氣不為使，真臟壞決诊县，經(jīng)脈傍絕讲弄，五臟漏泄，不衄則嘔依痊，此二者不相類也避除。譬如天之無形，地之無理胸嘁，白與黑相去遠(yuǎn)矣瓶摆。是失，吾過矣性宏，以子知之群井，故不告子。明引比類毫胜、從容蝌借，是以名曰診經(jīng)，是謂至道也指蚁。
? ? 【譯文】
? ? 如果把這個病診斷為傷肺，失誤在于太隨意了自晰，是錯誤的診斷凝化。診病不能引物比類，是知之不明酬荞。如果肺氣受傷搓劫，則脾氣不能內(nèi)守瞧哟，致胃氣不清，經(jīng)氣也不為其所使枪向；肺臟損壞勤揩，則治節(jié)不通，致經(jīng)脈有所偏絕秘蛔，五臟之氣俱漏泄陨亡，不衄血則嘔血。病在肺在脾深员，二者是不相類同的负蠕。如果不能辨別，就如天之無形可求倦畅，地之無位可理遮糖，黑白不分，未免相距太遠(yuǎn)了叠赐。這個失誤是我的過錯欲账，我以為你已經(jīng)知道了，所以沒有告訴你芭概，由于診病必須明曉引物比類赛不，以求符合從容分析的說法，所以叫作真經(jīng)谈山，這是至真至確的道理所在俄删。
