拍給西方觀眾的精神爽片——《別告訴她》

今天聊聊電影《別告訴她》。

片名The Farewell (2019)，別名別對(duì)她說 / 不要告訴她 / 告別婚禮。

《別告訴她》由華裔導(dǎo)演王子逸執(zhí)導(dǎo)酱床，講述一個(gè)家庭里的奶奶被確診肺癌晚期旨枯，移居美國和日本的子女趕回家，以大孫子辦婚禮為名一起陪伴奶奶例书。

與此同時(shí)锣尉，一家人約定向奶奶隱瞞肺癌確診的消息，讓奶奶在不知情的情況下繼續(xù)生活决采。女主角大孫女碧莉不能認(rèn)同這種做法自沧，表示要保障奶奶的知情權(quán)，從而與一家人產(chǎn)生了一些價(jià)值觀沖突树瞭。

影片中為數(shù)不多的亮點(diǎn)就是女主角奧卡菲娜和女配角趙淑珍的表現(xiàn)拇厢。

在她們身上，觀眾們可以看到晚輩對(duì)長(zhǎng)輩敬愛和長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的關(guān)愛晒喷，那種真情流露很容易引發(fā)觀眾們的情感共鳴孝偎。只要能夠讓觀眾們聯(lián)想到自己家里的老人孩子，催淚效果就成了凉敲。

《別告訴她》全片彌漫著一種居高臨下的傲慢和莫名其妙蜜汁自信的優(yōu)越感衣盾，影片試圖引出中西文化碰撞，暢談?dòng)H情和別離荡陷，但夾雜大量的定制式刻板印象雨效，又讓人無法認(rèn)同這種所謂的文化差異。

《別告訴她》核心矛盾就在于是否應(yīng)該告訴奶奶患病真相废赞。從這個(gè)設(shè)定就可以看出核心差異不過是香蕉人眼中的文化差異徽龟。

一個(gè)地方小家庭的生死觀被打上華人家庭的標(biāo)簽后，性質(zhì)就不同了唉地。

影片受眾是西方觀眾据悔，通過強(qiáng)化刻板印象博得好感。香蕉人耘沼，表面看起來是黃的极颓，皮下全是白的，思維方式也一樣是刻板的群嗤。

《別告訴她》就是將西方人心里對(duì)神秘東方的刻板印象再一次拍攝出來菠隆，引得西方觀眾評(píng)委連連點(diǎn)頭，表示導(dǎo)演說得太對(duì)太好了，給你幾個(gè)提名和獎(jiǎng)項(xiàng)吧骇径。

《別告訴她》在Metascore得到89分高分躯肌，收獲爛番茄98%的新鮮度，同時(shí)也是當(dāng)年西方社會(huì)口碑極佳的沖奧“爆款”破衔。就很能說明問題清女，大家要注意，即便是爆款那也是為奧斯卡準(zhǔn)備的電影晰筛，并不是向華人觀眾準(zhǔn)備的電影嫡丙。

奧斯卡設(shè)立的目的就是鼓勵(lì)美國電影發(fā)展，他們連流媒體都不待見读第，更別指望會(huì)接受東方價(jià)值觀了曙博。只有符合學(xué)院派價(jià)值觀的才有可能獲獎(jiǎng)。

影片摸準(zhǔn)了西方觀眾的受力點(diǎn)怜瞒，一頓大力操作后羊瘩，另觀眾覺得十分受用。就像我們喜歡看三哥的各種奇葩趣事一樣盼砍，西方觀眾也喜歡不斷強(qiáng)化影片中的刻板印象尘吗。影片只是順著觀眾的爽點(diǎn)一頓猛拍，觀眾自然覺得說得極好浇坐。

導(dǎo)演想融入西方的意圖十分明顯睬捶，在影片中加入大量毫無意義的細(xì)節(jié)，不斷貶低中國人形象近刘，借著角色之口舔燈塔國擒贸。

比如碧莉剛?cè)胱≠e館時(shí)，新建成的賓館居然電梯壞了觉渴，基建水準(zhǔn)一塌糊涂介劫；那個(gè)大堂經(jīng)理不斷追問強(qiáng)調(diào)“美國更好”，意識(shí)形態(tài)傾向明顯案淋；奶奶吐槽日本孫媳婦座韵，你看，狹隘排外小市民踢京；治療藥丸要從日本購買誉碴、年輕有為的醫(yī)生要從英國留學(xué)回來，一切看似先進(jìn)的東西都是西方社會(huì)愛的供養(yǎng)瓣距；就連二十多年沒見面的一家人坐下來一起吃飯黔帕，也要將話題引向美國好還是中國好，極其尷尬蹈丸。

還有演員選角問題成黄，也是在迎合西方刻板印象呐芥。

女主角碧莉選用的演員奧卡菲娜，她的外形大家都看到了奋岁。這里并不是對(duì)長(zhǎng)相評(píng)頭論足贩耐，而是那么多黃皮膚的女演員，一定要選一個(gè)符合西方人眼中的國人形象嗎厦取？小眼大臉駝背啃老。

其他影片里的女演員都是膚白貌美大長(zhǎng)腿管搪，哪怕那個(gè)民族沒多少人也要選一個(gè)最好看的做代表虾攻。到了這里華裔女導(dǎo)演拍攝神秘東方文化時(shí)，就選擇了奧卡菲娜更鲁。那為啥不選汪可盈來拍呢霎箍？要是選一個(gè)女性演員代表亞裔，你會(huì)選奧卡菲娜還是汪可盈呢澡为？

奧卡菲娜的演技有目共睹漂坏，但從本片在西方社會(huì)這么高的評(píng)價(jià)來看，究竟因?yàn)槭撬狭宋鞣缴鐣?huì)對(duì)東方女性的刻板印象還是因?yàn)樗难菁几叱鞣烁魑挥^眾呢媒至？

其實(shí)在2018年《摘金奇緣》就玩過同樣的路數(shù)顶别，全片充斥著西方社會(huì)對(duì)東方的刻板印象，西方社會(huì)好評(píng)連連拒啰，而在內(nèi)地上映后得到慘淡票房驯绎。

每隔幾天《別告訴她》還想把同樣的招數(shù)再玩一次，真的當(dāng)觀眾們是失憶已久跪著的奴隸么谋旦∈ＪВ《別告訴她》在大陸上映后又撤檔，至少看起來還有點(diǎn)兒自知之明册着，哪怕是奧斯卡爆款也不好使拴孤。

同期的《小丑》以一個(gè)魔幻故事反映現(xiàn)實(shí)，而《別告訴她》則是用看似現(xiàn)實(shí)的故事表現(xiàn)魔幻甲捏。被摸準(zhǔn)爽點(diǎn)的西方觀眾可能很受用演熟，并不是目標(biāo)受眾的大陸觀眾如果還覺得受用那就有問題了。

《別告訴她》里的角色嘴上喊著大家都是中國人司顿，實(shí)際上想著的不過是大家兜里的票子绽媒。四個(gè)自信了這么久了，但凡有點(diǎn)腦子的人都看到了我們自信的基礎(chǔ)免猾，加上懂王反向操作這么久是辕，如果還有人會(huì)被《別告訴她》里暗戳戳的小伎倆忽悠到，那真的是有問題了猎提。

拍給西方觀眾的精神爽片获三，

充斥傲慢偏見的刻板印象旁蔼。

這里是硬核影迷集散地，歡迎關(guān)注：妙看影視