卷六 ?安多納德

安多納德很漂亮概疆，有一頭褐色的頭發(fā)逗威，圓圓的小臉很仁愛，而且?guī)в幸环N法式的嫵媚動(dòng)人岔冀，眼睛有神凯旭，額頭飽滿，尖細(xì)的下頜，挺直的鼻子罐呼，正符合一個(gè)老肖像畫家的描述：那是一種秀氣的鞠柄，有格局的鼻子蹦掐，她的神色會(huì)因它的微妙動(dòng)作而生色悦荒，顯不出她在聆聽或是傾訴時(shí)的內(nèi)心世界。

感激像果實(shí)狱杰，也會(huì)有不新鮮的時(shí)候差凹，即使是一個(gè)忠厚老實(shí)的人的感激也是有時(shí)限的期奔，若是沒有及時(shí)地摘來利用，那也就沒什么用了危尿。長(zhǎng)久地任它掛在樹上呐萌，它還會(huì)爛掉。過了一段時(shí)間之后谊娇，那些得到過耶南先生幫助的人肺孤，把這種援助視為理所當(dāng)然了，他們甚至覺得济欢，既然耶南先生肯這樣幫他們赠堵，一定還是能從中得到好處的。有的人則認(rèn)為在趕集時(shí)給耶南家捎上只野兔或是一籃雞蛋法褥，可以還了耶南先生的人情茫叭，雖然這些東西并不能償債。

人有時(shí)總是這樣半等，反正到了某個(gè)時(shí)候就一定要干幾件不明智的事情揍愁，而且一定要把自己弄得極其凄慘，但是任何人的勸告他都聽不進(jìn)去杀饵，也不接受旁人的幫助莽囤，一個(gè)勁兒地向那沼澤里去，迫不及待地讓自己沉下去切距，沉下去朽缎。

這些人像鴕鳥遇到危險(xiǎn)就把頭埋到沙子里一樣，自己欺騙自己谜悟，以為這樣就可以躲過災(zāi)難话肖。

處在這個(gè)歲數(shù)的少女，就像初春的大地赌躺，滿身都是不安分的力量狼牺，她們的身體和心靈都充滿著愛，這愛意像地下的河流礼患，它流通少女的身心是钥，滋潤著她們掠归，和她們緊緊纏繞在一起，愛情是一種奉獻(xiàn)悄泥，隨時(shí)準(zhǔn)備著為人犧牲虏冻，它可以以各種面貌出現(xiàn)，只要有一個(gè)契機(jī)弹囚，這愛意就可以由愛情變?yōu)闊o私的奉獻(xiàn)厨相。

連太陽都是快活的——和他們一起逃出了巴黎的街巷，逃出了落滿灰塵的屋子鸥鹉，和油污的煙塵蛮穿，——這陽光灑向大地，白色的薄薄的霧氣制造的一片乳白色的氣氛毁渗，把草原包在里面践磅，讓它打著冷顫。

他們會(huì)走到山腰灸异，面對(duì)著山谷府适，湖面平靜無波，清楚地倒映著天上的悠悠白云肺樟，幾只小船飄蕩在湖心檐春，像池塘里的小蟲，他們呼吸著溫暖清新的空氣么伯，耳邊傳來鈴聲陣陣疟暖，還是牛羊脖子上的鈴聲，由風(fēng)兒從遠(yuǎn)方捎來蹦狂，鈴聲中仿佛還帶著干草的樹脂味兒誓篱。

時(shí)已深秋朋贬，陽光也沒有那么烈了凯楔，大自然也枯萎凋零了，原本艷麗的色彩锦募，被十月的雨霧洗淡了摆屯，雪已覆蓋了高高的山頂，濃濃的霧氣彌漫原野糠亩。

在布勒塔尼一帶有一種信仰虐骑，這種信仰認(rèn)為夭折的青年并沒有真正的死亡，他們漂浮在生前住過的地方赎线，一直到陽壽結(jié)束才真正死亡廷没。

卷七 戶內(nèi)

"你根本沒看到一個(gè)真正的法國人。你看到的只是一個(gè)即將奔潰的社會(huì)垂寥，一些只顧享受的廢物颠黎，根本不能稱其為法國人另锋，僅僅是些流浪漢，廢物狭归，政客夭坪，他們的所作所為只能影響到法國的外表，不能觸及到法國的根本过椎。你只看到大批的密封被美麗的秋天和成熟果實(shí)的香氣吸引過來室梅。而沒有看到背后的人民在忙碌著和他們工作的熱忱和研究的愉快。"

自由的快樂疚宇，是你無法體會(huì)的亡鼠，那確實(shí)值得用生命，危險(xiǎn)去爭(zhēng)取敷待。自由使你感到周圍所有的生命都是自主的拆宛，——連同那些卑鄙小人：那真是無與倫比的興奮；似乎你的身心在太空中遨游讼撒。從那以后浑厚，再?zèng)]有靈魂會(huì)居無定所。

使盡世間所有的方法去禁止法國的自由根盒，其無效就等于想把太陽埋入地獄一樣荒唐钳幅。

法國人最大的弱點(diǎn)是沉迷自由之中，簡(jiǎn)直到了如癡如狂的地步炎滞。一旦一個(gè)人有了自由敢艰，他就會(huì)永遠(yuǎn)珍惜它。這種自由換來的孤獨(dú)册赛，是多少年的艱辛得來的钠导，便越顯珍貴。優(yōu)秀的人一個(gè)人相處森瘪，免受俗人打擾牡属。免受社會(huì)的壓制，這時(shí)唯有獨(dú)處能幫你反抗這些壓迫扼睬。倘若一個(gè)囚徒要越過重重阻礙才能越獄逮栅，那么，只有身體健壯窗宇、意志堅(jiān)強(qiáng)的人才能不傷毫毛地達(dá)到目的措伐。這對(duì)崇尚自由的意志確實(shí)是艱難的考驗(yàn)。但只要經(jīng)受過考驗(yàn)的人军俊，大都增添了桀驁不馴的性格和好斗的痕跡侥加，永遠(yuǎn)不能與別人融洽相處了。 ?

“不粪躬，我罵的是那些無聲的家伙担败。一些卑鄙小人在干著壞事矗蕊，而他們，這些民眾氢架，雖然厭惡小人傻咖，但又在有意無意的助紂為虐，他們這種行徑讓人不滿岖研。如果這些人能夠各司其職卿操，拋掉心中的膽怯，埋葬相安無事的思想孙援，奮起反抗害淤，揭露那無恥之徒的罪行，不讓他們借自己的名義招搖過市拓售，那么這種歪風(fēng)邪氣也就不會(huì)愈演愈烈了窥摄。但事情往往相反，我曾經(jīng)遇到過這樣的事：幾十個(gè)真正有學(xué)問的人提到一個(gè)名字础淤，都咬牙切齒地罵他是個(gè)混蛋崭放；但轉(zhuǎn)眼便和他稱兄道弟起來。他們會(huì)解釋說這種人多得很鸽凶。但無論如何币砂，還是懦弱的人比卑躬屈膝的人更多〔＝模”

“不要一味懷疑决摧，心胸開闊一些，但要辨清真?zhèn)未绽肌７材阏J(rèn)為是正確的掌桩，就去爭(zhēng)取，不要膽怯力不如人姑食，也不能知難而退波岛。當(dāng)今時(shí)代，什么樣的人都有自己的責(zé)任矢门，他們各得其所盆色，量力而為灰蛙。別擔(dān)心孤身一人不能有所作為祟剔，只要堅(jiān)定自己的信念就是一種成功。近些年來的好多事情都證明了這一點(diǎn)摩梧，好幾位正義人士使當(dāng)局不得不對(duì)他們刮目相看物延。”

克里斯多夫把自己的健康仅父，朝氣播撒給別人叛薯，它就好比春季的溫濕氣流讓萬物復(fù)蘇浑吟。它穿過陰冷的小屋，掠過老化的墻壁和鄰家的窗門耗溜，給所有的人帶來了生的希望组力，把許多心靈從干涸的邊緣拯救出來。這是心靈的感應(yīng)抖拴，雙方都一無所知燎字，但生命就是在這樣的力量下不斷的運(yùn)動(dòng)，直到升華阿宅。

只有我們熱愛生活的時(shí)候候衍，死去的人才會(huì)接近我們，他們和我們一起生活.

卷八 ?女朋友們

說實(shí)話洒放，下卷沒有上卷看得爽蛉鹿，很多時(shí)候是他們思想觀念的碰撞，智慧火花的交融往湿，里面有很多藝術(shù)方面的文字不是很能讀懂妖异。

那個(gè)女孩叫雅葛麗納·朗依哀。一頭細(xì)致的微卷的淡黃頭發(fā)领追，像波浪般披散下來随闺，包著她那窄窄的額角，鼻子長(zhǎng)得很秀氣蔓腐，鼻孔隨著呼吸而輕輕翕動(dòng)矩乐，一張很清秀的嘴卻給人一種肉感，嘴角微翹回论，下巴驕傲地向上撅著散罕，她那略微凹下去的太陽穴是很醒目，整個(gè)人很嫵媚傀蓉，臉上總帶著迷人的笑容欧漱，那是純潔的田野之神才會(huì)擁有的笑容，神情很是明快開朗葬燎。她給人的感覺很清瘦误甚，脖子又長(zhǎng)又細(xì)，身體也是細(xì)小而又纖巧谱净，臉上快活的神色再加上一副若有所思的表情窑邦，真是有些讓人搞不懂她到底是一個(gè)什么樣的女孩子，想要抓住她的心看來并非易事壕探。

朗依哀的姑姑：她交朋友很有分寸冈钦，不會(huì)跟任何人過于親近。有時(shí)候李请，她在戲院里訂座了瞧筛，結(jié)果因?yàn)椴幌胍娔切┫胍退咏娜死魇欤鴮幵阜艞壦膬x已久的好戲劇较幌；準(zhǔn)備好了要出遠(yuǎn)門旅行的時(shí)候揍瑟，突然又會(huì)改變注意，最后還是留在了家里乍炉。她這個(gè)人就是這樣一個(gè)矛盾的集合體月培，想要放開心扉，卻又要禁錮自己恩急，還好杉畜，這樣一種矛盾的心態(tài)并不會(huì)損害她的純真，她的確有些怪異衷恭，但絕對(duì)是一個(gè)質(zhì)樸善良的人此叠。

“沒有人能給予真愛，但是每個(gè)人都想得到真愛随珠，真愛是上帝手中的寵物灭袁，不會(huì)輕易讓給任何人，每個(gè)人都要求他賜給自己才行窗看∪灼纾”

世界上的一切都不會(huì)永恒，不管她有多么厭惡周圍這個(gè)世界显沈，總有一天软瞎，她也會(huì)融入這個(gè)世界，變得跟別人毫無二致拉讯。

一個(gè)人被愛往往是不需要很現(xiàn)實(shí)的理由的涤浇，只因一個(gè)愛字，一種奇妙的感覺魔慷，

只可惜只锭，人類對(duì)于幸福都容易上癮，一旦染上院尔，就再也丟不掉蜻展，幸福成了生活的唯一希望，其他都沒有必要去理會(huì)邀摆∽莨耍可是沒有人能永遠(yuǎn)都活在幸福之中，對(duì)于生活在這片汪洋大海來說隧熙，幸福充其量只是其中的一滴海水片挂；幸福也是人生鐘擺的兩極中的一極，鐘擺要不停地在兩極間擺動(dòng)贞盯，如果一直只在一極音念，那么人生也就名存實(shí)亡，最終只有破碎躏敢。

他們漸漸膩煩了這一種愛情狀態(tài)闷愤，想要尋求更大的刺激卻總不能如愿。甜蜜的愛情之水件余，越來越淡讥脐，變得無色無臭，就像失去了水分的花朵一樣啼器，萎蔫凋零了旬渠。天空仍然開闊明朗，可再也沒有清新的空氣讓人呼吸端壳。一切都平靜得像是死去了似的告丢，他們感到前所未有的寂寞與乏味，正如他們心中預(yù)感的那樣损谦，這一切都讓他們好傷感岖免。

描寫演員法朗梭阿士·烏東：她的側(cè)影正如一個(gè)悲劇人物，美麗照捡、清楚颅湘，但也不至于像羅馬女子那樣輪廓分明。她的線條是巴黎人特有的細(xì)膩柔和的那種栗精，猶如一個(gè)少年男子闯参，也像是約翰·古雄的雕像。她的鼻子很小悲立，也很有特色赢赊，一張美麗的嘴巴，薄薄的嘴唇级历，上面還有一道皺痕释移，有些悲苦的敏銳，很機(jī)靈寥殖；倔強(qiáng)的下巴顯示出孤傲的性格玩讳；皮膚有些白，整張臉沒有什么表情嚼贡，卻也能發(fā)射出內(nèi)心的想法熏纯，頭發(fā)很多，眉毛也很濃密粤策，既像灰色樟澜，又像是琥珀色的眼睛變換莫測(cè)，閃著青色或黃色的光，讓人想起貓眼秩贰。其實(shí)她的神態(tài)還真有些像貓霹俺，朦朦朧朧的，像處在半夢(mèng)半醒之間毒费，但偶爾閃過的刺眼的光又正告訴人們丙唧，她是個(gè)很有心的人，說不準(zhǔn)什么時(shí)候觅玻，就會(huì)本性畢露想际，顯示她真正兇殘的一面。實(shí)際上她的身材不如看起來那樣好溪厘，也有些顯瘦胡本，她的肩頭和胳膊都生得很好看，兩只手軟軟的畸悬，很潤滑侧甫。從總體上來說，她穿衣的風(fēng)格屬于大方清雅的那種傻昙，不像有些女演員那樣闺骚，要么大大咧咧不修邊幅，要么就濃妝艷抹過于做作妆档。她雖然并不是名門之后僻爽，但是她冷傲的性格賦予她貴族的氣質(zhì)，這一點(diǎn)也很像貓贾惦，此外胸梆，了解她的人都知道她是個(gè)挺強(qiáng)悍的人，不好惹须板。

對(duì)碰镜，我們的生活并不自然，獨(dú)身或是結(jié)婚都不是自然的习瑰，自由結(jié)合只會(huì)受人壓迫绪颖。我們創(chuàng)造了社會(huì)，它本身就是不自然的甜奄。人類怎么是合群的動(dòng)物柠横，那樣做只是茍且偷生，為了方便自己课兄，保護(hù)自己牍氛，求得享樂與偉大。

不管你如何聰明烟阐，心腸慈善搬俊，經(jīng)歷過許多痛苦紊扬，但你仍無法體會(huì)一個(gè)朋友牙痛的苦處。如果病得久了唉擂，你可能以為他是裝腔作勢(shì)餐屎。

苦難之中兩顆心容易分離，恰如一架簸谷機(jī)把糠和谷子分開一樣楔敌，愿意活的在一邊啤挎，愿意死的在另一邊驻谆，這是強(qiáng)于愛情的可怕的求生之道卵凑。母親看著兒子死去，朋友看到朋友淹死胜臊，自己救不出他們還是要逃跑的勺卢，雖然他們的愛子愛友之心遠(yuǎn)勝于愛自己。

億萬的生靈如在太空中游蕩的星球象对，卻有同一道愛的光芒照耀著被時(shí)空分隔的靈魂黑忱。

放假的日子總是匆匆忙忙，如白駒過隙一般勒魔，就這樣結(jié)束了甫煞。這些天，一直忙著和朋友聚會(huì)冠绢，沒有看書抚吠，自然也沒有做筆記。

看書真的是不能如此斷斷續(xù)續(xù)弟胀，尤其是小說類楷力，再一次捧起書本，雖然依舊很親切孵户，情節(jié)卻有一點(diǎn)連接不上萧朝，總之，我知道的結(jié)論就是夏哭，約翰最好的朋友奧利維去世了检柬，約翰悲痛萬分，來到了醫(yī)生的住處竖配。

巴爾扎克曾說：真正的痛苦在靈魂深處筑起一道鴻溝何址，它仿佛睡去了，其實(shí)卻在侵蝕心靈械念。

唯一能使他敞開心扉头朱，傾訴心聲的朋友便是那條橫越超市、滋養(yǎng)他故鄉(xiāng)的萊茵河龄减。徘徊于它的身邊项钮，克里斯多夫仿佛回到了幼年。但在黯然神傷時(shí)，那些幻境也似萊茵河一樣流淌著灰色烁巫。夕陽西下之時(shí)署隘，他佇立堤壩遠(yuǎn)眺，湍急的河流擾亂了他心中的平靜亚隙，如此混沌磁餐，如此灰暗，它永遠(yuǎn)都是這樣急忙地向前奔涌阿弃，視線中除了不安定的條條水流诊霹，便是時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的漩渦：就像雜亂無章的心緒中又添的煩亂，永遠(yuǎn)都只是亂糟糟的一團(tuán)渣淳。在這夕陽如血的黃昏里脾还，擺渡的船只形單影只地漂浮著。天色漸暗入愧，堤壩上的明燈映照著灰暗的河水鄙漏。黑幕漸已閃現(xiàn)，黑暗中只有河水的呢喃棺蛛。永遠(yuǎn)都只是這樣的呢喃怔蚌，比濤聲更悲戚。

人與人之間的關(guān)系本身就是個(gè)錯(cuò)誤旁赊，而錯(cuò)誤的產(chǎn)生是因?yàn)檎Z言桦踊。你自以為了解別人，別人了解你彤恶。說白了钞钙，人與人之間的關(guān)系就是語言的關(guān)系。你的嘴巴在動(dòng)声离，別人的嘴巴也在動(dòng)芒炼，要知道，沒有哪個(gè)字在兩張不同的嘴里會(huì)產(chǎn)生相同的意義术徊。更悲哀的是在人的一生中本刽，沒有哪個(gè)字的意義是徹底的。語言超脫一切赠涮。你口說愛與恨子寓，但你根本不懂什么是愛，什么是恨笋除，什么又是朋友斜友，什么又是仇恨，理念冷漠垃它、善鲜屏、丑烹看，同樣不明白。這一切只是投影洛史，是光束的折射惯殊。

在這個(gè)城市里，是沒有什么可以隱秘的也殖。這真是很有意思土思。你在街上走，沒有人會(huì)盯著你看忆嗜，街門和窗戶都關(guān)得很嚴(yán)實(shí)己儒。但窗戶上都懸著面鏡子，你經(jīng)過時(shí)霎褐，可以聽到開著的百葉窗迅即合上了址愿。沒人理睬你该镣，或許別人根本不知你的存在冻璃；但是你吐出的每個(gè)字，你做的每個(gè)細(xì)節(jié)损合；你的所作所為省艳，你的言談，你日常的飲食嫁审，甚至連你心中所想他們都自認(rèn)為知道跋炕。你被眾人嚴(yán)密地監(jiān)視著。女傭律适，投遞員辐烂，親友，無所事事的人捂贿，陌路人纠修，對(duì)于這種源自本能的探究，大家不謀而合厂僧，便開始了精誠合作扣草。于是你探一點(diǎn)，我搞一點(diǎn)颜屠，許多零碎的事就被串聯(lián)起來辰妙。別人不但監(jiān)視你的舉動(dòng)，還要刺探你的內(nèi)心甫窟。在這個(gè)城市里密浑，人們無權(quán)隱藏私事；但任何人都有權(quán)探究你思想深處的東西粗井，而假若你在理性與社會(huì)觀念相抵尔破，那么這城市中的每個(gè)人還有權(quán)斥責(zé)你敬锐。來自于社會(huì)無形的壓力，使這個(gè)人像是被管制的小孩子呆瞻；他沒有歸屬于自己的東西台夺，什么都是這個(gè)城市的。

再生的春季與光明是盟友痴脾，在暖洋洋的令人喪失直覺的空氣中颤介，新生命的美夢(mèng)正在形成。銀灰白色的橄欖樹變綠了赞赖，古老的水道的紅色的拱頂下滚朵，杏仁樹上的白花朵朵。剛剛復(fù)蘇的羅馬的田野前域；春草就像碧綠的水波一般辕近，生機(jī)盎然的罌粟就像烈火一般。紅色的葵花匿垄，像綠菌像被褥一樣的紫羅蘭移宅，如同流水一般，流經(jīng)別的村莊的草坪上椿疗。蔓藤團(tuán)團(tuán)圍住如雨傘一般的柏樹漏峰，一陣微風(fēng)吹拂過城上，巴拉丁古園的薔薇的淡淡的香味撲鼻而來届榄。

生命的流水緩緩東流浅乔，在我們的身上再也找不到點(diǎn)滴了。必會(huì)有一天铝条，我們將變成一片荒漠靖苇，要挖一條土下水道，與江海相通班缰，肯定要不多充滿了艱辛的日子贤壁。

世界上不存在毫無價(jià)值的東西，即使是最卑賤的人鲁捏，也會(huì)在悲劇中扮演自己的角色芯砸。

世間的太陽閃耀著一道新的光輝，穿越夢(mèng)的紗巾给梅，使春天再次來到了人間假丧。

他抵到目的地時(shí)，他們正待在園中动羽，在一棵槐樹下坐著包帚，迷迷糊糊的，正在發(fā)呆运吓。當(dāng)時(shí)正是炎熱的夏天渴邦，天很熱疯趟。如同出自鮑格林之手的老夫老妻，兩人的手我在一起谋梭，待在花棚下信峻，打瞌睡。太陽瓮床、睡覺盹舞、衰老，讓他們感到不堪重負(fù)隘庄，陷入另一世界的夢(mèng)鄉(xiāng)中踢步，大半個(gè)身軀早已陷進(jìn)去了。夫妻間的柔情一直沒有變丑掺，這是生命最后一縷微弱的光線获印。兩人牽著手，日益暗淡下來的軀體中依然有股暖氣街州，彼此交流兼丰。。菇肃〉胤啵克利斯朵夫的來訪讓他們回憶起了一切舊事，他們高興到了極點(diǎn)琐谤。談?wù)撝缫蚜魇诺臍q月，回首之間玩敏，那才充滿了光明斗忌，亞諾談興正濃，卻總是忘記別人的名字旺聚。亞諾太太不停地提醒他织阳。她不怎么說話，更愛傾聽別人說話砰粹，然而那時(shí)地不少人在她那默默無語地心中依然十分新鮮唧躲，它們閃爍著光澤，慢慢地露了出來碱璃，如同溪水中的石子弄痹。她帶著如此親熱和憐憫的神情注視著克利斯朵夫，克利斯朵夫清清楚楚猜到此時(shí)此刻她想的是睡嵌器，然而奧利維的名字始終沒有說出口肛真。亞諾先生對(duì)夫人顯得十分關(guān)心，卻也顯得啰哩啰嗦的爽航，不厭其煩蚓让，令人感動(dòng)乾忱。或擔(dān)心夫人受涼了历极，或者擔(dān)心夫人受熱了窄瘟，卻又帶著十分關(guān)切、萬般憐愛的神情趟卸，打量著他所深愛的有些疲憊的臉寞肖，而她卻滿面笑容，顯得有點(diǎn)疲勞衰腌，竭力出言相慰新蟆，讓他寬心。

我認(rèn)識(shí)你眼邊的右蕊、鼻上的細(xì)細(xì)的皺紋琼稻，我是親眼目睹著他們出現(xiàn)的，我曉得他們出現(xiàn)的時(shí)間饶囚，這些可憐的灰發(fā)的顏色日益變淡了帕翻，它們是和我的頭發(fā)一同變淡的。再說萝风，部分原因也歸罪于我嘀掸，疲憊和苦難折磨著我們，折磨著這張細(xì)皮嫩肉的臉规惰，使其浮腫起來睬塌，且有些發(fā)紅。我的靈魂歇万，由于你與我同甘共苦揩晴，一同走向衰老，因而我對(duì)你的愛更加深厚了贪磺。對(duì)我來說硫兰，你的每一絲皺紋，都是我昔日的一支樂曲寒锚。

克利斯朵夫與葛拉齊亞分別時(shí)環(huán)境描寫：草原上劫映，白霧漂浮，形成嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的網(wǎng)刹前，網(wǎng)底下泳赋，單薄的樹木仿佛在哭泣。無風(fēng)腮郊，生命被濃霧捂得透不過氣摹蘑。

一個(gè)想幫助弱者的人，應(yīng)該把自己鍛煉成強(qiáng)者轧飞，而不是和弱者一起沉淪衅鹿。

好久沒有記錄撒踪，轉(zhuǎn)眼就看到尾聲了，稀稀拉拉大渤，讓讀者不知道寫了點(diǎn)什么制妄。對(duì)不起。

克里斯朵夫就像身處重重疊疊的閣樓里泵三，清楚的看透了整個(gè)人生耕捞，年輕的時(shí)候?yàn)榱艘种谱约憾l(fā)奮的拼搏，而努力奮斗的原因卻是想從他人那里爭(zhēng)得一片自己站立的土地烫幕。