【原創(chuàng)】印歐詞根ter?-的表意分析

我們現(xiàn)今已知的印歐根詞典對(duì)ter-/ter?-這樣的詞根只是“構(gòu)擬”了詞形并歸納了詞義喷斋,并沒有對(duì)該詞根的表意方式作進(jìn)一步探討绩聘,但這并不意味著這些詞根的表意是無解的铸本。下文我將基于前人的歸納和總結(jié)悴务,通過別的印歐詞根和詞綴來分析出詞根ter?-的表意方式钞艇。

1剿吻、詞根ter?-的完整形式應(yīng)該是twer?-或t(w)er?-

查Watkins先生編寫的《美國傳統(tǒng)詞典》的印歐根部分就可以看到下面截圖的內(nèi)容窍箍。

見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分

很顯然它的解釋詞里面有turn,繼續(xù)跟下去就會(huì)看到單詞turn的確是歸在該詞根的詞條下面的丽旅。

見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分

然后問題就來了椰棘,單詞turn里面的u音是怎么來的,會(huì)憑空多出一個(gè)w/u音么榄笙?如果turn是例外邪狞,那么tour/contour/detour/turnament等單詞也是例外?生活經(jīng)驗(yàn)告訴我們:眾多或成片往往意味著規(guī)律茅撞。結(jié)合印歐語中常見的centem-satem isogloss特征可知帆卓,這是印歐語言發(fā)展過程中個(gè)別詞根w音丟失的結(jié)果巨朦,類似地可參考我的上一篇分析celery的小文《單詞celery的詞根表意分析》,里面的sel-就是swel-丟失w音的變體剑令,這一現(xiàn)象在PIE詞根里面非常普遍糊啡。下面貼幾個(gè)截圖給大家感受一下。

見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分
見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分
見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分

2尚洽、詞根t(w)er?-的上級(jí)詞根就是teu(?)-

既然ter?-是twer?-脫落w音的語音變體悔橄,而-r?-其實(shí)就是印歐根詞典里面歸納的-ro-后綴,去掉這個(gè)后綴腺毫,我們立馬就看到了它的上級(jí)詞根t(e)w?-癣疟,它就對(duì)應(yīng)到印歐根teu(?)-2,分別截圖如下潮酒。

見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分
見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分

顯然地睛挚,twer?-=tur?-=teu(?)-r?-=teu?-ro-,或者寫成等價(jià)的teu-ero-急黎,把這2個(gè)湊起來就行了扎狱。字面意思就是:凸起的。它表示“轉(zhuǎn)動(dòng)”的語義路線就是:凸起/拱起-->彎曲/弧形/轉(zhuǎn)動(dòng)勃教。那這個(gè)語義邏輯是否可靠淤击?我們可以用別的印歐根的“語義關(guān)系”加以檢驗(yàn)。比如在跟t(w)er?-沒有明顯派生關(guān)系的wer-3/weik-/kemb-/kleng-/sker-3/swei-2等若干印歐根里面都有類似的語義關(guān)聯(lián)故源,足以說明不是本人在瞎猜嘛污抬,有下圖為證。

見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分
見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分
見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分
見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分
見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分
見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分

3绳军、詞根ter?-1和ter?-2本質(zhì)上是同一個(gè)詞根

把下面的ter?-2截圖跟本文最前面的ter?-1的截圖對(duì)比一下(特別注意2個(gè)截圖中加框的boring部分)就可以看出這2個(gè)詞條只是同一個(gè)詞根的2個(gè)詞義印机,而且ter?-2很可能就是ter?-1的引申義。

見《美國傳統(tǒng)詞典》印歐根部分

綜上所述门驾,本文的主旨可以歸納為兩大要點(diǎn):

(1)印歐詞根ter?-的完整形式應(yīng)該是t(w)er?-射赛,其中的w音在個(gè)別后代語言中有“丟失/脫落”現(xiàn)象(后續(xù)會(huì)抽空寫詳文論述這一現(xiàn)象),而且印歐根詞典中歸納的2個(gè)ter?-詞根在本質(zhì)上是一樣的奶是,可以合并為一個(gè)詞條楣责。

(2)該詞根的語義發(fā)展路線大致可以歸納成:鼓起/凸起/拱起-->拱形/弓形/彎曲-->彎折/轉(zhuǎn)彎/轉(zhuǎn)動(dòng)-->鉆孔/鉆穿/戳穿-->穿透/穿越/穿過-->從一邊到另一邊/改變位置/變化或改變。

【擴(kuò)展閱讀】鑒于源于拉丁語介詞trāns的前綴trans-是該詞根的現(xiàn)在分詞形式聂沙,它的表意方式也基本類似秆麸。對(duì)應(yīng)地,可以查看我的另一篇小文《前綴trans-的對(duì)應(yīng)詞根和表意分析》逐纬。

【版權(quán)聲明】本人在簡(jiǎn)書網(wǎng)站發(fā)表的任何原創(chuàng)文章都是自主學(xué)習(xí)和獨(dú)立思考之成果,且發(fā)布時(shí)會(huì)以“長(zhǎng)微博”形式轉(zhuǎn)發(fā)一份截圖至新浪微博削樊。任何文章在時(shí)間上晚于本文豁生、觀點(diǎn)或論證與本文雷同兔毒、作者署名非吳建新本人者,均可認(rèn)定為抄襲之作甸箱。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末育叁,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子芍殖,更是在濱河造成了極大的恐慌豪嗽,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,816評(píng)論 6 492
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件豌骏,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異龟梦,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)窃躲,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,729評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門计贰,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人蒂窒,你說我怎么就攤上這事躁倒。” “怎么了洒琢?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 158,300評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵秧秉,是天一觀的道長(zhǎng)。 經(jīng)常有香客問我衰抑,道長(zhǎng)象迎,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,780評(píng)論 1 285
  • 正文 為了忘掉前任停士,我火速辦了婚禮挖帘,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘恋技。我一直安慰自己拇舀,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,890評(píng)論 6 385
  • 文/花漫 我一把揭開白布蜻底。 她就那樣靜靜地躺著骄崩,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪薄辅。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上要拂,一...
    開封第一講書人閱讀 50,084評(píng)論 1 291
  • 那天,我揣著相機(jī)與錄音站楚,去河邊找鬼脱惰。 笑死,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛窿春,可吹牛的內(nèi)容都是我干的拉一。 我是一名探鬼主播采盒,決...
    沈念sama閱讀 39,151評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼蔚润!你這毒婦竟也來了磅氨?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 37,912評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤嫡纠,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎烦租,沒想到半個(gè)月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體除盏,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,355評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡沪斟,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,666評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年巴元,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了烫罩。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片洪己。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,809評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖蠢棱,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出锌杀,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤泻仙,帶...
    沈念sama閱讀 34,504評(píng)論 4 334
  • 正文 年R本政府宣布糕再,位于F島的核電站,受9級(jí)特大地震影響玉转,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏突想。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,150評(píng)論 3 317
  • 文/蒙蒙 一究抓、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望猾担。 院中可真熱鬧,春花似錦刺下、人聲如沸绑嘹。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,882評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽工腋。三九已至,卻和暖如春畅卓,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間擅腰,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,121評(píng)論 1 267
  • 我被黑心中介騙來泰國打工翁潘, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留趁冈,地道東北人。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,628評(píng)論 2 362
  • 正文 我出身青樓拜马,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像渗勘,于是被迫代替她去往敵國和親矾飞。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,724評(píng)論 2 351

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容