最后の私

遂に打ち明けることのなかった戀

到最后也沒能坦白的戀情

報(bào)われるはずなどなかった片想い

不可能有結(jié)果的單相思

9月の風(fēng)の中 貴方を慕った日々

在九月的風(fēng)中消逝的 那些仰慕著你的日子

遠(yuǎn)くなる聲と 幼い笑顏

模糊了的聲音 還有青澀的笑容

ふたり笑い歩いた道 覚えてる?

可曾記得 兩人一起歡笑著走過的路册养?

肩が觸れるだけで その目を見つめられなくなり

只是不小心肩膀相觸 我就無(wú)法直視你的眼睛

指が觸れるだけで もう何もできなくなる

只是不小心指尖相碰 我就變得不知所措

あの日の私は貴方にどう映ったの?

那天的我 在你的眼里 是什么樣子蘑志?

貴方にとって私は不出來でも

也許對(duì)你來說 我有一些不爭(zhēng)氣

貴方に出會(huì)えて私は変われたの

但遇見你 我也一點(diǎn)點(diǎn)改變了

貴方と共にあった 私の時(shí)間を

和你一起度過我的時(shí)間

ほんの少しでいい、認(rèn)めて下さい

就算只有一點(diǎn)點(diǎn)也好 能不能讓它留在你的記憶里企量?

雪は17時(shí)を過ぎてから

午后五點(diǎn) 雪開始一點(diǎn)點(diǎn)堆積

思い出かき消すように積もって

像是要將回憶也掩蓋

ふたりが出會(huì)った冬が

兩人相遇的那個(gè)冬天

もうそこまで來ています

時(shí)間流逝 現(xiàn)在不知不覺 又到了這個(gè)季節(jié)

貴方に出會(huì)い 貴方に戀をして

遇見你 愛上你

色あせた毎日は 輝き彩り取り戻し

我灰白的日月 又開始變得鮮明

貴方の一言に 思いを巡らせては

會(huì)因?yàn)槟愕囊痪湓?而不停猜想期待的

浮き立つ私を、私は好きでした

愉快的那時(shí)的我 好懷念呢

短くはないこの日々の中で

在不算短的這些日子里

“貴方に出會(huì)えた”それがとても大事で

遇見你 是很重要的一環(huán)

もう會(huì)えないことを 嘆き悲しむよりも

雖然以后可能無(wú)法再見到你 但比起悲傷嘆息

今はその奇跡を 噛みしめたい

我更想好好珍惜現(xiàn)在能在一起的奇跡

愛しさ手放すことは

遠(yuǎn)比目送你離去還要痛苦百倍的

ただ見送るよりも苦しいですね

是要放手的這份留戀

こんな気持ち知らなかった 貴方に出會(huì)うまでは

而在遇見你之前 我未曾理解過這種感覺

ふたり笑い合った最後の日

兩人相視而笑的 最后的日子

何も知らせずいてくれてありがとう

謝謝你 到最后為止 也未曾察覺到我的感情

貴方の目に映る 最後の私が

最后映在你眼里的我

幸せに笑う私で良かった

能是幸福的笑著的我 太好了

雪は17時(shí)を過ぎてから

午后五點(diǎn) 雪開始一點(diǎn)點(diǎn)堆積

思い出かき消すように積もって

像是要將回憶也掩蓋

ふたりが出會(huì)った冬が もうそこまで來ています

兩人相遇的那個(gè)冬天 時(shí)間流逝 現(xiàn)在不知不覺 又到了這個(gè)季節(jié)

あの日の私を 思い出して

請(qǐng)回想起 初遇時(shí)的我

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末慨蓝,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市剧防,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌奇唤,老刑警劉巖幸斥,帶你破解...
    沈念sama閱讀 221,198評(píng)論 6 514
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異咬扇,居然都是意外死亡甲葬,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī),發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 94,334評(píng)論 3 398
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門懈贺,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來经窖,“玉大人坡垫,你說我怎么就攤上這事』拢” “怎么了葛虐?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 167,643評(píng)論 0 360
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長(zhǎng)棉钧。 經(jīng)常有香客問我屿脐,道長(zhǎng),這世上最難降的妖魔是什么宪卿? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 59,495評(píng)論 1 296
  • 正文 為了忘掉前任的诵,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上佑钾,老公的妹妹穿的比我還像新娘西疤。我一直安慰自己,他們只是感情好休溶,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 68,502評(píng)論 6 397
  • 文/花漫 我一把揭開白布代赁。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般兽掰。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪芭碍。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 52,156評(píng)論 1 308
  • 那天孽尽,我揣著相機(jī)與錄音窖壕,去河邊找鬼。 笑死杉女,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛瞻讽,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播熏挎,決...
    沈念sama閱讀 40,743評(píng)論 3 421
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼速勇,長(zhǎng)吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了坎拐?” 一聲冷哼從身側(cè)響起烦磁,我...
    開封第一講書人閱讀 39,659評(píng)論 0 276
  • 序言:老撾萬(wàn)榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎廉白,沒想到半個(gè)月后个初,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體乖寒,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 46,200評(píng)論 1 319
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡猴蹂,尸身上長(zhǎng)有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,282評(píng)論 3 340
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了楣嘁。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片磅轻。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,424評(píng)論 1 352
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡珍逸,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出聋溜,到底是詐尸還是另有隱情谆膳,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 36,107評(píng)論 5 349
  • 正文 年R本政府宣布撮躁,位于F島的核電站漱病,受9級(jí)特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏把曼。R本人自食惡果不足惜杨帽,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 41,789評(píng)論 3 333
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望嗤军。 院中可真熱鬧注盈,春花似錦、人聲如沸叙赚。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 32,264評(píng)論 0 23
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽(yáng)震叮。三九已至胧砰,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間苇瓣,已是汗流浹背朴则。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 33,390評(píng)論 1 271
  • 我被黑心中介騙來泰國(guó)打工, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留钓简,地道東北人乌妒。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 48,798評(píng)論 3 376
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長(zhǎng)得像外邓,于是被迫代替她去往敵國(guó)和親撤蚊。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 45,435評(píng)論 2 359