警官奧丘梅洛夫穿著新的軍大衣，手里拿著個(gè)小包咐熙，穿過(guò)市集的廣場(chǎng)弱恒。四下里一片寂靜……廣場(chǎng)上連人影也沒(méi)有。
赫留金：“你竟敢咬人棋恼，該死的東西返弹！”
赫留金：“伙計(jì)們锈玉，別放走它！如今咬人可不行义起！抓住它拉背！哎喲……哎喲！”
狗的尖叫聲響起來(lái)默终。奧丘梅洛夫往那邊一看椅棺，瞧見(jiàn)商人皮丘金的木柴場(chǎng)里竄出來(lái)一條狗，用三條腿跑路齐蔽，不住地回頭看两疚。在它身后，有一個(gè)人追出來(lái)含滴，穿著漿硬的花布襯衫和敞開(kāi)懷的坎肩诱渤。他緊追那條狗，身子往前一探谈况，撲倒在地勺美，抓住那條狗的后腿。
緊跟著又傳來(lái)狗叫聲和人喊聲：“別放走它碑韵！”
帶著睡意的臉紛紛從小鋪里探出來(lái)赡茸，不久木柴場(chǎng)門(mén)口就聚了一群人，像是從地底下鉆出來(lái)的一樣祝闻。
“仿佛出亂子了占卧，長(zhǎng)官！……”警察說(shuō)治筒。
奧丘梅洛夫把身子微微往左邊一轉(zhuǎn)屉栓，邁步往人群那邊走過(guò)去。在木柴場(chǎng)門(mén)口耸袜，他看見(jiàn)上述那個(gè)敞開(kāi)坎肩的人站在那兒友多，舉起右手，伸出一根血淋淋的手指頭給那群人看堤框。
他那張半醉的臉上露出這樣的神情：“我要揭你的皮域滥，壞蛋！”
奧丘梅洛夫認(rèn)出這個(gè)人就是首飾匠赫留金蜈抓。
鬧出這場(chǎng)亂子的禍?zhǔn)资且粭l白毛小獵狗启绰。
奧：“這兒出了什么事？你在這兒干什么沟使？你干嗎豎起手指頭委可？……是誰(shuí)在嚷？”
赫金留：“我本來(lái)走我的路，長(zhǎng)官着倾，沒(méi)招誰(shuí)沒(méi)惹誰(shuí)……我正跟米特里·米特里奇談木柴的事拾酝，忽然間，這個(gè)壞東西無(wú)緣無(wú)故把我的手指頭咬一口……請(qǐng)您原諒我卡者，我是個(gè)干活的人……我的活兒細(xì)致蒿囤。這得賠我一筆錢(qián)才成，因?yàn)槲乙苍S一個(gè)星期都不能動(dòng)這根手指頭了……法律上崇决，長(zhǎng)官材诽，也沒(méi)有這么一條，說(shuō)是人受了畜生的害就該忍著……要是人人都遭狗咬恒傻，那還不如別在這個(gè)世界上活著的好……”
奧：“嗯脸侥！……好……好……這是誰(shuí)家的狗？這種事我不能放過(guò)不管碌冶。我要拿點(diǎn)顏色出來(lái)叫那些放出狗來(lái)闖禍的人看看湿痢！現(xiàn)在也該管管不愿意遵守法令的老爺們了涝缝！等到罰了款扑庞，他，這個(gè)混蛋拒逮，才會(huì)明白把狗和別的畜生放出來(lái)有什么下場(chǎng)罐氨！我要給他點(diǎn)厲害瞧瞧！……葉爾德林滩援，你去調(diào)查清楚這是誰(shuí)家的狗栅隐，打個(gè)報(bào)告上來(lái)！這條狗得打死才成玩徊。不許拖延租悄！這多半是條瘋狗……我問(wèn)你們：這是誰(shuí)家的狗？”
“這條狗像是日加洛夫?qū)④娂业亩鞲ぃ 比巳豪镉袀€(gè)人說(shuō)泣棋。
奧： “日加洛夫?qū)④娂业模苦排纤 闾侗玻~爾德林，把我身上的大衣脫下來(lái)……天好熱澈吨！大概快要下雨了……只是有一件事我不懂：它怎么會(huì)咬你的把敢？難道它夠得到你的手指頭？它身子矮小谅辣，可是你修赞，要知道，長(zhǎng)得這么高大桑阶！你這個(gè)手指頭多半是讓小釘子扎破了柏副，后來(lái)卻異想天開(kāi)熙尉，要人家賠你錢(qián)了。你這種人啊……誰(shuí)都知道是個(gè)什么路數(shù)搓扯！我可知道你們這些魔鬼检痰！”
“他，長(zhǎng)官锨推，把他的雪茄煙戳到它臉上去铅歼，拿它開(kāi)心。它呢换可，不肯做傻瓜椎椰，就咬了他一口……他是個(gè)無(wú)聊的人，長(zhǎng)官沾鳄！”
“你胡說(shuō)慨飘，獨(dú)眼龍！你眼睛看不見(jiàn)译荞，為什么胡說(shuō)瓤的？長(zhǎng)官是明白人，看得出來(lái)誰(shuí)胡說(shuō)吞歼，誰(shuí)像當(dāng)著上帝的面一樣憑良心說(shuō)話(huà)……我要胡說(shuō)圈膏，就讓調(diào)解法官審判我好了。他的法律上寫(xiě)得明白……如今大家都平等了……不瞞您說(shuō)……我弟弟就在當(dāng)憲兵……”
奧： “少說(shuō)廢話(huà)篙骡！”
“不稽坤，這條狗不是將軍家的……”警察深思地說(shuō)，“將軍家里沒(méi)有這樣的狗糯俗。他家里的狗大半是大獵狗……”
奧：“你拿得準(zhǔn)嗎尿褪？拿得準(zhǔn)，長(zhǎng)官……”
奧：“我自己也知道得湘。將軍家里的狗都名貴杖玲，都是良種，這條狗呢忽刽，鬼才知道是什么東西天揖！毛色不好，模樣也不中看……完全是下賤貨……他老人家會(huì)養(yǎng)這樣的狗跪帝？今膊！你的腦筋上哪兒去了？要是這樣的狗在彼得堡或者莫斯科讓人碰上伞剑，你們知道會(huì)怎樣斑唬？那才不管什么法律不法律，一轉(zhuǎn)眼的工夫就叫它斷了氣！你恕刘，赫留金缤谎，受了苦，這件事不能放過(guò)不管……得教訓(xùn)他們一下褐着！是時(shí)候了……”
人群：“不過(guò)也可能是將軍家的狗……”警察把他的想法說(shuō)出來(lái)坷澡，“它臉上又沒(méi)寫(xiě)著……前幾天我在他家院子里就見(jiàn)到過(guò)這樣一條狗.沒(méi)錯(cuò)兒，是將軍家的含蓉！”
奧：“嗯频敛！……你，葉爾德林老弟馅扣，給我穿上大衣吧……好像起風(fēng)了……怪冷的……你帶著這條狗到將軍家里去一趟斟赚，在那兒?jiǎn)栆幌隆憔驼f(shuō)這條狗是我找著，派你送去的……你說(shuō)以后不要把它放到街上來(lái)差油。也許它是名貴的狗拗军，要是每個(gè)豬玀都拿雪茄煙戳到它臉上去，要不了多久就能把它作踐死蓄喇。狗是嬌嫩的動(dòng)物嘛……你发侵，蠢貨，把手放下來(lái)公罕！用不著把你那根蠢手指頭擺出來(lái)器紧！這都怪你自己不好！……”
巡警：“將軍家的廚師來(lái)了楼眷，我們來(lái)問(wèn)問(wèn)他吧……喂，普羅霍爾熊尉！你過(guò)來(lái)罐柳，親愛(ài)的！你看看這條狗……是你們家的嗎狰住？”
將軍：“瞎猜张吉！我們那兒從來(lái)也沒(méi)有過(guò)這樣的狗！”
“那就用不著費(fèi)很多工夫去問(wèn)了催植，這是條野狗肮蛹！用不著多說(shuō)了……既然他說(shuō)是野狗，那就是野狗……弄死它算了创南÷字遥”
將軍： “這條狗不是我們家的，可這是將軍哥哥的狗稿辙，他前幾天到我們這兒來(lái)了昆码。我們的將軍不喜歡這種狗。他老人家的哥哥卻喜歡……”
奧： “莫非他老人家的哥哥來(lái)了？弗拉基米爾·伊萬(wàn)內(nèi)奇來(lái)了赋咽？可了不得旧噪，主啊脓匿！我還不知道呢淘钟！他要來(lái)住一陣吧？”
將軍：“住一陣……”
奧： “可了不得陪毡，主叭赵隆！……他是惦記弟弟了……可我還不知道呢缤骨！那么這是他老人家的狗爱咬？很高興……你把它帶去吧……這條小狗怪不錯(cuò)的……挺伶俐……它把這家伙的手指頭咬一口！哈哈哈绊起！……咦精拟，你干嗎發(fā)抖？嗚嗚……嗚嗚……它生氣了虱歪，小壞包……好一條小狗……”
普羅霍爾把狗叫過(guò)來(lái)蜂绎，帶著它離開(kāi)了木柴場(chǎng)……那群人就對(duì)著赫留金哈哈大笑。
“我早晚要收拾你笋鄙！”奧丘梅洛夫?qū)λ{說(shuō)师枣，然后把身上的大衣裹一裹緊，穿過(guò)市集的廣場(chǎng)萧落，自己走了
