圖片發(fā)自簡書App
庚辰本回目?魘魔法姐弟逢五鬼,紅樓夢通靈遇雙真?篮迎,程乙本回目?魘魔法叔嫂逢五鬼,紅樓夢通靈遇雙真?逊笆。"姐弟"與"叔嫂"之別,各家各言岂傲,如果我選擇,我會取姐弟而舍叔嫂镊掖。
細(xì)讀文本,寶玉一直稱呼王熙鳳為姐姐症虑,少見稱呼嫂子归薛。一是他們本是表姐弟匪蝙,王熙鳳未嫁入賈府之前习贫,是多年的姐弟情誼;二是在寶玉心中,姐姐這兩個字要比嫂嫂可親可愛得多苫昌。
在第五十九回寶玉曾說:“女孩兒未出嫁,是顆無價之寶珠奥务;出了嫁,不知怎么就變出許多的不好的毛病來汗洒,雖是珠子父款,卻沒有光彩寶色,是顆死珠了憨攒;再老了,更變的不是珠子瞻坝,竟是魚眼睛了杏瞻。”當(dāng)周瑞家?guī)е酒咫x開大觀園時捞挥,賈寶玉恨道:“奇怪,奇怪斩披,怎么這些人只一嫁了漢子讹俊,染了男人的氣味,就這樣混帳起來仍劈,比男人更可殺了!"
王熙鳳雖然嫁賈璉為婦绑青,她卻是少有的女中豪杰屋群,比他的丈夫不知要強(qiáng)多少倍。對于這樣的女子芍躏,寶玉是尊重和敬佩的,王熙鳳協(xié)理寧國府庇楞,主持秦可卿大喪否纬,就是寶玉向賈珍推薦的吕晌。
文本中临燃,王熙鳳對寶玉一直像個小姑娘一樣關(guān)心寵愛,寶玉很享受這樣的親密乏沸,從心理上對王熙鳳是姐姐般的依賴而不是叔嫂的禮節(jié)客套爪瓜。
既然?紅樓夢?作為曹雪芹自傳體的小說被多數(shù)人認(rèn)可,曹雪芹又是賈寶玉的原型铆铆,我想曹公擬定回目的時候薄货,應(yīng)該選擇姐弟這個溫暖的稱呼和純粹的親情關(guān)系。特別是在姐弟兩人被趙姨娘陷害危在旦夕的緊張場景里菲驴,比叔嫂這個冰冷突兀的詞語更適合。
看白先勇先生的細(xì)說紅樓夢赊瞬,一點小小的不同觀點。