作者：楊絳
鏡中人白对，相當(dāng)于情人眼里的意中人禀综。
誰(shuí)不愛(ài)自己简烘？誰(shuí)不把自己作為最知心的人？誰(shuí)不體貼自己定枷、諒解自己?所以一個(gè)人對(duì)鏡自照時(shí)看到的自己夸研，不必犯“自戀癖”，也往往比情人眼里的意中人還中意依鸥。情人的眼睛是瞎的，本人的眼睛更瞎悼沈。我們照鏡子贱迟，能看見(jiàn)自己的真相嗎？
我屋里有三面鏡子絮供，方向不同衣吠，光照不同，照出的容貌也不同壤靶。一面鏡子最奉承我缚俏，一面鏡子最刻毒，一面最老實(shí)。我對(duì)奉承的鏡子說(shuō)：“別哄我忧换，也許在特殊情況下恬惯，例如‘燈下看美人’，一霎時(shí)亚茬，我會(huì)給人一個(gè)很好的印象酪耳，卻不是我的真相∩卜欤”我對(duì)最刻毒的鏡子說(shuō)：“我也未必那么丑碗暗，這是光線對(duì)我不利，顯得那么難看梢夯，不信我就是這副模樣言疗。”最老實(shí)的鏡子颂砸，我最相信噪奄，覺(jué)得自己就是鏡子里的人。其實(shí)沾凄，我哪就是呢梗醇！
假如我的臉是歪的，天天照撒蟀，看慣了叙谨，就不覺(jué)得歪。假如我一眼大保屯，一眼小手负，看慣了，也不覺(jué)得了姑尺，好比老伴兒或老朋友竟终，對(duì)我的缺點(diǎn)習(xí)慣了，視而不見(jiàn)了切蟋。我有時(shí)候也照照那面奉承我的鏡子统捶，聊以zi慰；也照照那面最刻毒的鏡子柄粹，注意自我修飾喘鸟。我自以為頗有自知之明了。其實(shí)遠(yuǎn)沒(méi)有驻右。何以見(jiàn)得呢什黑？這需用實(shí)例才講得明白。
我曾用過(guò)一個(gè)最丑的老媽堪夭，姓郭愕把。錢(qián)鐘書(shū)曾說(shuō)：對(duì)丑人多看一眼是對(duì)那丑人的殘酷拣凹。我卻認(rèn)為對(duì)郭媽多看一眼是對(duì)自己的殘酷。她第一次來(lái)我家恨豁，我嚇得趕忙躲開(kāi)了眼睛嚣镜。她丑得太可怕了：梭子臉，中間寬圣絮，兩頭狹祈惶，兩塊高顴骨夾著個(gè)小尖鼻子，一雙腫眼泡扮匠；麻皮捧请，皮色是剛脫了痂的嫩肉色；嘴唇厚而紅潤(rùn)棒搜，也許因?yàn)橛行┚o張疹蛉，還吐著半個(gè)舌尖；清湯掛面式的頭發(fā)力麸，很長(zhǎng)可款，梳得光光潤(rùn)潤(rùn)，水淋淋地貼在面頰兩側(cè)克蚂，好像剛從水里鉆出來(lái)的闺鲸。她是小腳，一步一扭埃叭，手肘也隨著腳步前伸摸恍。
從前的老媽子和現(xiàn)在的“阿姨”不同。老媽子有她們的規(guī)矩赤屋。偷錢(qián)偷東西是不行的立镶，可是買(mǎi)菜揩油是照例規(guī)矩，稱“籃口”类早。如果這家子買(mǎi)菜多媚媒，那就是油水多，“籃口”好涩僻。我當(dāng)家不精明缭召，半斤肉她報(bào)一斤，我也不知道逆日。買(mǎi)魚(yú)我只知死魚(yú)恼琼、活魚(yú)，卻不知是什么魚(yú)屏富。所以郭媽的“籃口”不錯(cuò)，一個(gè)月的“籃口”比她一個(gè)月的工資還多蛙卤。她講工錢(qián)時(shí)要求先付后做狠半，我也答應(yīng)了噩死。但過(guò)了一月兩月，她就要加工錢(qián)神年，給我臉瞧已维。如果我視而不見(jiàn)，她就摔碟子已日、摔碗嘟嘟囔囔垛耳。我給的工錢(qián)總是偏高的。我加了工錢(qián)囑她別說(shuō)出去飘千，她口中答應(yīng)卻立即傳開(kāi)了堂鲜，然后對(duì)我說(shuō)：家家都漲，不只我一家护奈。她不保密缔莲，我怕?tīng)坷蹌e人家就不敢加，所以常得看她的臉子霉旗。
她審美觀念卻高得很痴奏，不順眼的，好比眼里夾不下一粒沙子厌秒。一次读拆，她對(duì)我形容某高干夫人：“一雙爛桃眼，兩塊高顴骨鸵闪，夾著個(gè)小鼻子檐晕，一雙小腳，走路扭搭扭搭……”我驚奇地看著她岛马，心想：這不是你自己?jiǎn)幔?/p>
我們家住郊外棉姐，沒(méi)有干凈的理發(fā)店，鐘書(shū)和女兒央我為他們理發(fā)啦逆，我能理發(fā)伞矩。我自己進(jìn)城做個(gè)電燙，自己做頭發(fā)夏志，就可以一年半載不進(jìn)城乃坤。我忽然發(fā)現(xiàn)她的“清湯掛面”發(fā)式，也改成和我一樣的卷兒了沟蔑。這使我很驚奇湿诊。一次我宴會(huì)遇見(jiàn)白楊。她和我見(jiàn)面不多瘦材，卻是很相投的厅须。她問(wèn)我：“你的頭發(fā)是怎么卷的？”我笑說(shuō)：“我正要問(wèn)你呢食棕，你的頭發(fā)是怎么卷的朗和？”我們講了怎么卷：原來(lái)同樣方法错沽，不過(guò)她末一梳往里，我是往外梳眶拉。第二天我換了白楊的發(fā)式千埃。忽見(jiàn)郭媽也同樣把頭發(fā)往里卷了。她沒(méi)有電燙忆植，不知她用的什么方法放可。我不免暗笑“婢學(xué)夫人”，可是我再一想朝刊，郭媽是“婢學(xué)夫人”耀里，我豈不是“夫人學(xué)明星”呢？
郭媽有她的專長(zhǎng)坞古，針線好备韧。據(jù)她的規(guī)矩，縫縫補(bǔ)補(bǔ)是她的分內(nèi)事痪枫。她能剪裁织堂，可是決不肯為我剪裁。這點(diǎn)她很有理奶陈，她不是我的裁縫易阳。但是我自己能剪裁，我裁好了衣服吃粒，她就得做潦俺，因?yàn)檫@就屬于縫縫補(bǔ)補(bǔ)。我取她一技之長(zhǎng)徐勃，用了她好多年事示。
她來(lái)我家不久，鐘書(shū)借調(diào)到城里工作了僻肖，女兒在城里上學(xué)肖爵，住宿。家里只我一人臀脏，如果我病了劝堪，起不了床，郭媽從不問(wèn)一聲病揉稚，從不來(lái)看我一眼秒啦。一次，她病倒了搀玖，我自己煮了粥余境，盛了一碗粥湯端到她床前。她驚奇得好像我做了什么怪事。從此她對(duì)我漸漸改變態(tài)度葛超，心上事都和我講了暴氏。
她掏出貼身口袋里一封磨得快爛的信給我看，原來(lái)是她丈夫給她的休書(shū)绣张。她丈夫是軍官學(xué)校畢業(yè)的，她有個(gè)兒子在地質(zhì)勘探隊(duì)工作关带，到過(guò)我家?guī)状谓暮嗝膊诲e(cuò)。她丈夫上軍官學(xué)校的學(xué)費(fèi)宋雏，是郭媽娘家給出的芜飘。郭媽捎了丈夫末一學(xué)期的學(xué)費(fèi)，就得到丈夫的休書(shū)磨总，那虛偽肉麻的勁兒嗦明，真叫人受不了，我讀著渾身都起雞皮疙瘩蚪燕。那位丈夫想必是看到郭媽丑得可怕娶牌，吃驚不小，結(jié)婚后一兩個(gè)星期后就另外找了一個(gè)女人馆纳，也生了一個(gè)兒子诗良。郭媽的兒子和父親有來(lái)往，也和這個(gè)小他一二個(gè)月的弟弟來(lái)往鲁驶。郭媽每月給兒子寄錢(qián)鉴裹，每次是她工錢(qián)的一倍。這兒子的信钥弯，和他父親的休書(shū)一樣肉麻径荔。我最受不了的事是每月得起著雞皮疙瘩為郭媽讀信并回信。她感謝我給她喝粥湯脆霎，我憐她丑得嚇走了丈夫总处，我們中間的感情是非常微薄的。她太欺負(fù)我的時(shí)候绪穆，我就辭她辨泳；她就哭，又請(qǐng)人求情玖院，我又不忍了菠红。因此她在我家做了十一年。說(shuō)實(shí)話难菌，我很不喜歡她试溯。
奇怪的是，我每天看她對(duì)鏡理妝的時(shí)候郊酒，我會(huì)看到她的“鏡中人”遇绞，她身材不錯(cuò)键袱，雖然小腳，在有些男人的眼里摹闽，可說(shuō)裊娜風(fēng)流蹄咖。腫眼泡也不覺(jué)腫了，臉也不麻了付鹿，嘴唇也不厚了澜汤，梭子臉也平正了。
她每次給我做了衣服舵匾，我總額外給她報(bào)酬俊抵。我不穿的衣服大衣等，還很新坐梯，我都給了她徽诲。她修修改改，衣服綢里綢面吵血，大衣也稱身谎替。十一年后，我家搬到干面胡同大樓里践瓷，有個(gè)有名糊涂的收發(fā)員看中了她院喜，老抬頭凝望著我住的三樓。他對(duì)我說(shuō)：“你家的保姆呀晕翠，很講究呀喷舀！”幸虧郭媽只幫我搬家，我已辭退了她淋肾，未造成這糊涂收發(fā)員的相思?jí)袅蚵椤Ｎ揖拖氲搅恕扮R中人”和“意中人”的相似又不同。我見(jiàn)過(guò)郭媽的“鏡中人”樊卓，又見(jiàn)到這糊涂收發(fā)員眼里的“意中人”拿愧，對(duì)我啟發(fā)不小。郭媽自以為美碌尔，只是一個(gè)極端的例子浇辜。她和我的不同，也不過(guò)“百步”“五十步”的不同罷了唾戚。
鏡子里的人柳洋，是顯而易見(jiàn)的，自己卻看不真叹坦。一個(gè)人的品格———他的精神面貌熊镣，就更難捉摸了。大抵自負(fù)是怎樣的人，就自信為這樣的人绪囱，就表現(xiàn)為這樣的人测蹲。他在自欺欺人的同時(shí)，也在充分表現(xiàn)自己鬼吵。這個(gè)自己扣甲，“不鏡于水，而鏡于人”齿椅，別人眼里文捶，他照見(jiàn)的不就是他表現(xiàn)的自己?jiǎn)幔?/p>
