習(xí)習(xí)谷風(fēng)笼恰，以陰以雨踊沸。黽勉同心，不宜有怒社证。采葑采菲逼龟，無以下體？德音莫違追葡，及爾同死腺律。
行道遲遲，中心有違宜肉。不遠(yuǎn)伊邇匀钧，薄送我畿。誰謂荼苦谬返，其甘如薺之斯。宴爾新婚，如兄如弟遣铝。
涇以渭濁佑刷，湜湜其沚莉擒。宴爾新婚，不我屑以瘫絮。毋逝我梁涨冀，毋發(fā)我笱。我躬不閱麦萤，遑恤我后鹿鳖。
就其深矣，方之舟之频鉴。就其淺矣栓辜，泳之游之恋拍。何有何亡垛孔，黽勉求之。凡民有喪施敢，匍匐救之周荐。
不我能慉，反以我為仇僵娃。既阻我德概作，賈用不售。昔育恐育鞫默怨，及爾顛覆讯榕。既生既育，比予于毒匙睹。
我有旨蓄愚屁，亦以御冬。宴爾新婚痕檬，以我御窮霎槐。有洸有潰，既詒我肄梦谜。不念昔者丘跌，伊余來塈。
這是一首“怨婦詩”唁桩。這首詩通過女子之口闭树，詳盡地講述了一對相濡以沫的貧賤夫妻，好不容易過上了好日子荒澡，丈夫卻突然變心將她遺棄的故事报辱。
第一節(jié)，“習(xí)習(xí)谷風(fēng)仰猖，以陰以雨捏肢。黽勉同心奈籽，不宜有怒。采葑采菲鸵赫，無以下體衣屏？德音莫違，及爾同死辩棒±浅溃”山谷的風(fēng)大又猛，陰云密布又落雨一睁。夫妻本應(yīng)互相勉勵(lì)同心同德钻弄，不應(yīng)該對彼此發(fā)怒。采摘蘿卜和蔓菁者吁，難道只要葉子不要根莖窘俺？從前說過的好話你不應(yīng)該拋棄：（那時(shí)你說過）“到死都不會(huì)跟你分離”！
谷風(fēng)复凳，東風(fēng)瘤泪，生長之風(fēng)；一說來自大谷的大風(fēng)育八。習(xí)習(xí)对途，和舒之意；一說逢連續(xù)不斷髓棋。就有結(jié)合下面提到的“以陰以雨”实檀，那應(yīng)當(dāng)是山谷中刮大風(fēng)，風(fēng)還不間斷地吹按声。地理學(xué)上膳犹，也有“谷風(fēng)”，指的是白天從山谷吹向山頂?shù)娘L(fēng)儒喊。
以陰以雨镣奋，一說陰雨滋潤萬物，就像夫婦之間需要調(diào)和怀愧；一說沒有晴天侨颈，比喻丈夫暴虐；不過我覺得芯义，放在句首起興哈垢，可能只是“陰雨”的本意，不宜過度解釋扛拨。
黽（mǐn）勉：勤勉耘分，努力。葑（fēng），蔓菁求泰；葉央渣、根可食。菲渴频，蘿卜之類芽丹。無以下體，意指要葉不要根卜朗，這里指的是男子另有新歡拔第，準(zhǔn)備拋棄舊愛。以场钉，用蚊俺。下體，指根逛万。德音泳猬，丈夫曾對女子說過的好話。
男子突然變心泣港，女子措手不及暂殖，心中十分難過价匠。想到曾經(jīng)二人一起努力当纱，男子還對她說過“到死都會(huì)跟你在一起”這樣的話，她整個(gè)人心情都不好了踩窖。
可見戀愛中的話坡氯，不能當(dāng)真，關(guān)鍵還是得“聽其言洋腮，觀其行”箫柳，看對方以后的表現(xiàn)。
第二節(jié)啥供，“行道遲遲悯恍，中心有違。不遠(yuǎn)伊邇伙狐，薄送我畿涮毫。誰謂荼苦，其甘如薺贷屎。宴爾新婚罢防，如兄如弟“χ叮” 走在路上慢騰騰咒吐，心里實(shí)在不情愿。不要求你送我多遠(yuǎn)，近點(diǎn)兒也無妨恬叹，可你只是送我到了門邊候生。（以前）誰會(huì)說荼菜苦，（我覺得）它像薺菜一樣甜绽昼。（可如今）你又跟別人成婚陶舞，親密的好像兄弟一般。
遲遲绪励，遲緩肿孵，慢慢走。中心疏魏，心中停做。有違，違背自己的內(nèi)心大莫；伊蛉腌，是。邇只厘，近烙丛。一般都是“遐邇”、“遠(yuǎn)近”連用羔味。
薄河咽，語助詞。畿（jī）赋元，指門檻忘蟹；也有說是城外之意。荼（tú）搁凸，苦菜媚值；荼菜很難吃，以至于跟毒蟲并列护糖，產(chǎn)生了“荼毒”這個(gè)高頻詞匯褥芒。
薺，薺菜嫡良，中國華北地區(qū)常見的一種農(nóng)田野草锰扶，冬末春初之際，可以采摘食用皆刺，味道鮮美少辣，估計(jì)是很多人兒時(shí)的美好回憶。
宴羡蛾，本意是宴會(huì)漓帅，引申出安樂之意，這里指男子拋棄妻子之后，又有了新歡忙干，婚禮上的快樂場面器予。
昏，即“婚”捐迫；古人的婚禮乾翔，通常在日落之后舉行，但這種傳統(tǒng)施戴，如今只在今天的極少數(shù)地區(qū)還保留著反浓。比如在上海，仍然有相當(dāng)多的人會(huì)選擇辦晚間婚禮赞哗，大宴賓朋雷则。
男子終于又娶了別人，女子被迫離家肪笋。她心中很不情愿月劈，希望男子能念些舊情，送她出門藤乙。怎奈男子不根本愿意遠(yuǎn)送猜揪，只是將她送到了門口。
女子想到之前跟男子一起度過的苦日子坛梁，那個(gè)時(shí)候心中是充滿希望的而姐，不覺得苦》９矗可如今他徹底變心毅人，“舊人”未去，“新人”就已經(jīng)迫不及待地迎進(jìn)了門尖殃。看著自己的丈夫和別人結(jié)了婚划煮。這樣熱鬧場面送丰，一定讓女子萬念俱灰。
第三節(jié)弛秋，“涇以渭濁器躏，湜湜其沚。宴爾新婚蟹略，不我屑以登失。毋逝我梁，毋發(fā)我笱挖炬。我躬不閱揽浙，遑恤我后。”涇水即便與渭水混合也還是渾濁的馅巷，（可因?yàn)楹铀煌懦妫┮廊豢梢郧宄吹剿牡住Ｄ銊偨Y(jié)婚正快活钓猬，不知心疼憐惜我稍刀。（既然這樣，）就不要到我的魚壩來敞曹，也不要亂動(dòng)我的魚簍账月。連我都容不下來，那肯定也不會(huì)對我的孩子好到哪里去澳迫！
涇捶障、渭，涇河纲刀，渭河项炼；渭河是黃河的最大支流，含沙量小示绊，水流清澈锭部；涇河是渭河的最大支流，含沙量大面褐，水流渾濁拌禾；兩條河水匯合之后，非但沒有混合展哭，反而出現(xiàn)了清濁并流的現(xiàn)象湃窍。成語“涇渭分明”就出自這里，比喻界限分明匪傍、事物的本質(zhì)不同您市。這里指的是男子和女子本來就是不同的人，就像涇水渭水一樣役衡，盡管生活在一起茵休，可女子最終還是看清了對方的本性: 男子就像涇水一樣，女子再怎么用心待他手蝎，他依然是品行不良榕莺，改不了了。
湜（shí）湜棵介，水清見底钉鸯。沚（zhǐ），水中小洲邮辽；一說水底唠雕。屑贸营，顧惜，介意及塘。逝莽使，往，去笙僚。梁芳肌，捕魚水壩。發(fā)肋层，“撥”的假借字亿笤，搞亂；一說打開栋猖。笱（gǒu）净薛，捕魚的竹簍。躬蒲拉，自身肃拜。閱，容納雌团。遑燃领，暇，來不及锦援。恤（xù）猛蔽，憂，顧及灵寺。后曼库，指走后的事；也有說指女子留在男子家中的子女略板。
第四節(jié)毁枯，“就其深矣，方之舟之蚯根。就其淺矣后众，泳之游之。何有何亡颅拦，黽勉求之。凡民有喪，匍匐救之∶韧龋” 要是河水深了路媚，就坐木筏劃船過去；要是河水淺了廉丽，那就游泳過去环凿。（當(dāng)初）家里這也沒有那也沒有急凰，我到處求告來置辦讥电。（就連）鄰居家遭了災(zāi)禍蹂窖，我都會(huì)盡力幫忙。
方恩敌，木筏瞬测，此處作動(dòng)詞，用木筏渡河之意纠炮。亡（wú）月趟，同“無”，沒有恢口。民孝宗，人；這里指鄰人耕肩。匍（pú）匐（fú）因妇，手足伏地而行，此處指盡力猿诸。
女子想到了之前所有的努力婚被。為了這個(gè)家日子能過得更好，她苦心經(jīng)營两芳，想盡辦法摔寨。鄰里關(guān)系，她也用心維護(hù)著怖辆，不敢有絲毫的懈凳歉础；辛辛苦苦竖螃，持家有道淑廊，可沒想到竟然落得了這樣的結(jié)局，心中的憤懣特咆，可想而知季惩。
第五節(jié)，“不我能慉腻格，反以我為仇画拾。既阻我德，賈用不售菜职。昔育恐育鞫青抛，及爾顛覆。既生既育酬核，比予于毒蜜另∈适遥”不能體諒愛惜我就算了，還把我當(dāng)成仇人举瑰。我的好心你看不上捣辆，就像賣不出去的貨物。從前害怕給你生孩子此迅，跟你一起歷經(jīng)艱難險(xiǎn)阻汽畴。沒想到給你生了孩子，也養(yǎng)大了邮屁，竟然把我當(dāng)成毒蟲一樣的禍害整袁。
能，乃佑吝。慉（xù）坐昙，愛惜。讎（chóu）芋忿，同“仇”炸客，仇人。賈（gǔ）戈钢，賣痹仙。用，指貨物殉了。不售开仰，賣不出。育薪铜，長众弓。育恐，一說生活在恐慌之中隔箍；一說害怕生孩子谓娃。鞫（jū），窮蜒滩。育鞫滨达，一說生于困窮；一說用心養(yǎng)育孩子俯艰；朱熹在《詩集傳》中引用張子的話捡遍，解釋為“育恐，謂生于恐懼之中竹握；育鞫稽莉，謂生于困窮之際∩辏”污秆；《千字文》中有“蓋此身髪，四大五常昧甘。恭惟鞫養(yǎng)良拼，豈敢毀傷〕浔撸”庸推，指的就是養(yǎng)育、保護(hù)之意浇冰，流沙河先生也贊同此說贬媒。這里兩種意思都解釋得通，筆者傾向于“養(yǎng)育孩子”的觀點(diǎn)肘习。顛覆际乘，艱難，患難漂佩。于毒脖含，好像毒蟲。
女子對丈夫的控訴升級(jí)投蝉，講到了自己養(yǎng)育子女方面的辛苦养葵，從前度日的艱難，男子背棄了她還不算瘩缆，還把她當(dāng)做仇人毒蟲一樣关拒，恨不得早點(diǎn)兒甩掉。她為男子生養(yǎng)兒女庸娱，在艱難中將孩子撫養(yǎng)大着绊，卻還是被趕走∮亢可以說畔柔，像男子這樣喪盡天良的，從古至今都很少見啊臣樱。
第六節(jié)靶擦，“我有旨蓄，亦以御冬雇毫。宴爾新婚玄捕，以我御窮。有洸有潰棚放，既詒我肄枚粘。不念昔者，伊余來塈飘蚯♀善”我有干菜和腌菜福也，準(zhǔn)備用來過冬。你們新婚多快樂攀圈，那我置辦下的積蓄來應(yīng)急暴凑。粗聲惡氣欺負(fù)我，粗活重活我來干赘来。全然不念以前的情義现喳，你徹底不再憐愛我。
旨蓄犬辰，貯藏的好食物嗦篱；鄭玄 箋：“蓄聚美菜者，以御冬月乏無時(shí)也幌缝【拇伲”古代給食物保鮮的技術(shù)，僅限于腌漬狮腿、風(fēng)干等手段腿宰，所以可以猜想，這里用來過冬的缘厢，應(yīng)當(dāng)是干菜和腌菜吃度。旨，甘美贴硫。蓄椿每，聚集。御英遭，抵擋间护。窮，窘困挖诸；這里不是“貧困”的意思汁尺，指的是女子完全被當(dāng)成應(yīng)付各種事情的工具。
有洸（guāng）有潰（kuì）：即“洸洸潰潰”多律，水流湍急的樣子痴突，這里指女子的丈夫?qū)λS意發(fā)怒。
既狼荞，盡辽装。詒（yí），遺相味，留給拾积。肄（yì），勞苦的工作。伊拓巧，句首語氣詞斯碌。余，我玲销。來输拇，語助詞。一說是贤斜。塈（ài），通“(上既下心)”（“愛”的古字）逛裤，也就是愛瘩绒；又通“?”，“惠及”带族，也有憐愛之意锁荔。
準(zhǔn)備過冬了，女子只有干菜和咸菜蝙砌。這里還特意強(qiáng)調(diào)了一下“旨蓄”阳堕，明顯是正話反說。正當(dāng)她吃干菜咸菜過冬的時(shí)候择克，男子和新婚的妻子恬总，卻在拼命指使她干活。即便是干了活兒肚邢，男子對他依舊是呼來喝去壹堰，態(tài)度惡劣。
我們會(huì)很奇怪骡湖，為什么女子不離開男子呢贱纠？因?yàn)楸悔s回了家，她的情況可能會(huì)更糟糕响蕴。當(dāng)時(shí)整個(gè)社會(huì)的環(huán)境谆焊，是根本容不下離開家庭的女子的。能夠離婚改嫁不受影響的浦夷，恐怕就只有王公貴族家的女子辖试。
19世紀(jì)的大文豪易卜生寫了《玩偶之家》，討論女性獨(dú)立的問題军拟。在劇的結(jié)尾剃执，經(jīng)過一系列思想斗爭，決定成為獨(dú)立自由的新女性娜拉懈息，終于下定決心離開了一直把她像玩偶一樣操縱的丈夫肾档；可20世紀(jì)的魯迅先生卻提出了更嚴(yán)峻的問題：娜拉出走了之后，非但不能獲得自由，還有可能會(huì)因?yàn)榻?jīng)濟(jì)不能獨(dú)立怒见，要么回家俗慈，要么墮落。
女性真正擁有獨(dú)立自由的權(quán)力遣耍，也不過是最近一百年間左右的事情闺阱。所以我們以今天的眼光來要求女子做什么。只我們只能“哀其不幸”舵变，而不能“怒其不爭”酣溃，因?yàn)樗緵]有“爭”的機(jī)會(huì)。一點(diǎn)兒都沒有纪隙。她只能認(rèn)命赊豌。
詩經(jīng)專題第35篇，總第035篇绵咱。
