這一天，女項(xiàng)路4號(hào)的早餐樂(lè)上又超下?tīng)?zhēng)執(zhí)礼患。一大早是钥，維農(nóng)?德照禮先生就被他外甥哈利屋里的一陣高聲怪叫吵醒了掠归。“這星期是第三次了悄泥！”他隔著桌子咆哮道拂到，“如果你管不住那只貓頭鷹，就讓它滾蛋码泞！兄旬，哈利再次試圖解釋∮嗔龋“它悶得慌领铐，它在外面飛慣了，要是我可以在晚上放它出去?“你當(dāng)我是傻子八蜗稀绪撵？”弗農(nóng)姨父吼道，一絲煎雞蛋在他濃密的胡子上晃蕩著祝蝠，“我知道把一只貓頭鷹放出去會(huì)有什么后果音诈。”他和他妻子佩妮陰沉地交換了一下眼色绎狭。哈利想反駁细溅，但他的話被表哥達(dá)力一聲又長(zhǎng)又響的飽嗝淹沒(méi)了±芩唬“我還要一些臘肉喇聊。“煎鍋里有的是,寶貝蹦狂∈睦椋””佩妮姨媽眼眶濕潤(rùn)地看著她的大塊頭兒子說(shuō)道，“我們要抓緊時(shí)間把你養(yǎng)胖………學(xué)校的化食讓我聽(tīng)著不舒服……“胡說(shuō)凯楔，我在斯梅廷上學(xué)時(shí)從來(lái)沒(méi)俄過(guò)肚子窜骄。”弗農(nóng)姨父情緒激勸地說(shuō)摆屯，“達(dá)力吃得不差邻遏，是不是，兒子鸥拧？”達(dá)力胖得屁股上的肉都從座椅的兩邊掛了下來(lái)党远。他咧嘴一笑削解，轉(zhuǎn)享面對(duì)著哈利富弦。“把煎鍋遞過(guò)來(lái)氛驮。〝你忘了說(shuō)咒語(yǔ)腕柜。”哈利惱火地說(shuō)。這樣簡(jiǎn)單的一向話盏缤，對(duì)家中其他人產(chǎn)生子不可思議的影響砰蠢。達(dá)力倒吸一口冷氣，從椅子上裁子下來(lái)唉铜，整個(gè)廚房都被震動(dòng)了台舱；德思禮太太尖叫一聲,迅速捂住 嘴巴；德思禮先生跳起來(lái)潭流，太陽(yáng)穴上青筋暴露竞惋。“我的意思是‘請(qǐng)”灰嫉！”哈利連忙說(shuō)拆宛，我不是指..“我沒(méi)跟你說(shuō)嗎，”姨父厲聲怒斥讼撒，睡沫星子濺到了桌上浑厚，“在我們家不許說(shuō)那方面的詞「校”“可我“你怎么敢威脅達(dá)力钳幅！，弗農(nóng)姨父捶著桌子咆哮道炎滞」闭猓“我只是“我警告過(guò)你！我不能容忍你在我家里提到你的特異功能厂榛！”“好吧盖矫，”哈利說(shuō)，“好吧??弗農(nóng)姨父坐了下來(lái)击奶，像一頭氣短的犀牛一樣喘著粗氣辈双，那雙精明的小眼睛緊瞟著哈利。自從哈利放暑假回家,弗農(nóng)姨父一直把他當(dāng)一顆定時(shí)炸彈看待柜砾，因?yàn)楣皇且粋€(gè)正常的孩子湃望。實(shí)際上,他相當(dāng)不正常哈利?波特是一個(gè)巫師-—?jiǎng)傇诨舾皲捍哪Х▽W(xué)校上完一年級(jí)。如果德思禮對(duì)他回家過(guò)暑假感到不快痰驱，那么他們的不快和哈利的感覺(jué)相比根本不值一提证芭，哈利真想念霍格浜茨,想得五臟六腑都發(fā)痛。他想念那個(gè)城堡担映，想念那些秘密通道和幽靈废士，想念他的課程(也許除了魔藥老師斯內(nèi)普的課),還有貓頭鷹捎來(lái)的信件、禮堂里的宴會(huì)蝇完，想念他宿舍樓里的四柱床官硝，想念禁林邊上那間小木屋和豬場(chǎng)看守海格矗蕊，更想念魁地奇球-魔法世界里最流行的體育運(yùn)動(dòng)(六根高高的門(mén)柱、四個(gè)會(huì)飛的球氢架、十四名騎著掃昴的球員）傻咖。哈利剛一到家，弗農(nóng)姨父就把他的咒語(yǔ)書(shū)岖研、魔杖卿操、長(zhǎng)袍、坩堝和最先進(jìn)的飛天掃帛的光輪 2000 鎖進(jìn)了樓梯下那又小又暗的儲(chǔ)物間里孙援。至于哈利會(huì)不會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)暑假?zèng)]練習(xí)而被學(xué)院魁地奇球隊(duì)開(kāi)除硬纤，德思禮一家才不管呢。哈利的家庭作業(yè)一點(diǎn)都沒(méi)做赃磨，回學(xué)校時(shí)無(wú)法交差筝家，這跟他們叉有什么關(guān)系？德思禮一家是巫師們所說(shuō)的“麻瓜”（血管里沒(méi)有一滴巫師的血液)邻辉。在他們看來(lái)溪王，家里有一個(gè)巫師是莫大的恥辱。弗農(nóng)姨父甚至把哈利的貓頭鷹海德薇也鎖在了籠子里值骇，不讓它給魔法世界的任何人送信莹菱。哈利跟這家人長(zhǎng)得一點(diǎn)兒也不像。弗衣姨父膀大腰圓吱瘩，沒(méi)有脖子道伟，蓄著異常濃密的大胡子；佩妮姨媽長(zhǎng)了一張馬臉使碾，骨節(jié)粗大蜜徽；達(dá)力頭發(fā)金黃，皮膚自里透紅,體形肥胖票摇。而哈利卻身材瘦小拘鞋，長(zhǎng)著一雙明亮的綠眼睛,漆黑的頭發(fā)總是亂蓬蓮的，額頭上還有一道細(xì)長(zhǎng)的閃電形傷疤矢门。就是這道傷疤使哈利即使在巫師中也是如此與眾不同盆色。這道傷疤是哈利神秘過(guò)去留下的唯一痕跡,是推測(cè)他十一年前為什么會(huì)被放在德恩禮家門(mén)檻上的唯一線索。哈利一歲時(shí)祟剔，居然在中了伏地魔的咒語(yǔ)之后幸存下來(lái)隔躲。伏地魔是有史以來(lái)最厲害的黑巫師,大多數(shù)巫師都不敢提到他的名字。哈利的父母就死在這個(gè)黑巫師手下物延，可是哈利大難不死宣旱，只留下了這道閃電形傷疤。而且,不知怎的教届，好像自那個(gè)惡毒的咒語(yǔ)在哈利身上失靈之后响鹃，伏地魔的法力就被摧毀了。所以,哈利是由他的姨媽和姨父養(yǎng)大的案训。他在德思禮家住了十年买置，一直搞不懂他為什么能在無(wú)意中導(dǎo)致一些古怪的事情發(fā)生,因?yàn)榈滤级Y- 家只說(shuō)他的父母死于車(chē)禍，他的傷疤也是在車(chē)禍中留下的强霎。一年前忿项，霍格沢茨魔法學(xué)校寫(xiě)信給哈利，他才了解到自己的身世他上了魔法學(xué)校城舞，在那里他和他的傷疤赫赫有名……可現(xiàn)在學(xué)年結(jié)束了,他回到德思禮家過(guò)暑假轩触，他們卻把他當(dāng)成一條在邋遢地方打過(guò)滾的狗來(lái)對(duì)待。