《庭中有奇樹》是產(chǎn)生于漢代的一首文人五言詩艾少，是《古詩十九首》之一。此詩寫一個婦女對遠行的丈夫所產(chǎn)生的深切懷念之情翼悴，以及長期盼歸又寄情無望而產(chǎn)生的憂愁缚够。全詩八句，前四句描寫環(huán)境，后四句抒發(fā)情感潮瓶。詩中每兩句提示一個完整的意象陶冷，四個意象正是起钙姊、承毯辅、轉(zhuǎn)、合的安排煞额，層次井然思恐，一氣呵成，風格明快膊毁，情感深摯胀莹。

庭中有奇樹

庭中有奇樹⑴，綠葉發(fā)華滋⑵婚温。

攀條折其榮⑶描焰，將以遺所思⑷。

馨香盈懷袖⑸栅螟，路遠莫致之⑹荆秦。

此物何足貴⑺？但感別經(jīng)時⑻力图。[1]

注釋譯文

詞句注釋

⑴奇樹：猶“嘉木”步绸，佳美的樹木。

⑵發(fā)華（huǔ悦健）滋：花開繁盛瓤介。華，同“花”赘那。滋刑桑，繁盛。

⑶榮：猶“花”募舟。古代稱草本植物的花為“華”祠斧，稱木本植物的花為“榮”。

⑷遺（wèi）：贈送胃珍，贈與梁肿。

⑸馨（xīn）香：香氣。盈：充盈觅彰，充積吩蔑。

⑹致：送到。

⑺貴：珍貴填抬。一作“貢”烛芬。

⑻感：感受，感動。別經(jīng)時：離別之后所經(jīng)歷的時光赘娄。[1][2]

白話譯文

庭院里一株佳美的樹仆潮，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然遣臼。

我攀著樹枝性置，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人揍堰。

花香充滿了我的衣服襟袖之間鹏浅，可是天遙地遠，沒人能送到親人的手中屏歹。

并不是此花有什么珍貴隐砸，只是別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了蝙眶。[2]

創(chuàng)作背景

《庭中有奇樹》是一首表現(xiàn)思婦憶遠的閨怨詩季希，是《古詩十九首》的第九首。關(guān)于《古詩十九首》的時代背景有多種說法幽纷。宇文所安認為中國早期詩歌是一個復制系統(tǒng)式塌，找不到“古詩”早于建安時期的確鑿證據(jù)。木齋提出《古詩十九首》及建安詩歌的重要組成大部分詩作是曹植之作霹崎。李善注《昭明文選·雜詩上》題下注曾釋之甚明：“并云古詩珊搀，蓋不知作者∥补剑”并認為作于東漢時期境析，這也是二十世紀以來的主流觀點。今人綜合考察《古詩十九首》所表現(xiàn)的情感傾向派诬、所折射的社會生活情狀以及它純熟的藝術(shù)技巧劳淆，一般認為這十九首詩所產(chǎn)生的年代應當在漢末獻帝建安之前的幾十年間。至于《庭中有奇樹》的具體創(chuàng)作時間默赂，則難以確考沛鸵。[2][3][4]

作品鑒賞

整體賞析

這首詩寫一個婦女對遠行的丈夫的深切懷念之情。由樹及葉缆八，由葉及花曲掰，由花及采，由采及送奈辰，由送及思栏妖。全詩八句，可分作兩個層次奖恰，每四句為一個層次吊趾。

前兩句詩“庭中有奇樹宛裕，綠葉發(fā)華滋÷鄯海”描繪了這樣一幅圖景：在春天的庭院里揩尸，有一株嘉美的樹，在滿樹綠葉的襯托下屁奏，開出了茂密的花朵岩榆，顯得格外生氣勃勃。這是環(huán)境描寫了袁，寫出了春意盎然的景象朗恳。但首句中的“庭中”就暗示了這里的景色不是大自然中的，而是深閨中的载绿，是一首表現(xiàn)思婦的閨怨詩。

于是油航，思婦就出場了：“攀條折其榮崭庸，將以遺所思∫昵簦”思婦面對這繁花似錦的景象怕享，忍不住攀著枝條，折下了最好看的一束花镰踏，要把它贈送給日夜思念的親人函筋。以花寄情，揭示了詩歌的主旨——對遠行人的思念奠伪。

古詩中寫女子的相思之情跌帐，常常從季節(jié)的轉(zhuǎn)換來發(fā)端。因為古代女子受到封建禮教的嚴重束縛绊率，生活的圈子很狹小谨敛，不像許多男子那樣，環(huán)境的變遷滤否，旅途的艱辛脸狸，都可能引起感情的波瀾；這些婦女被鎖在閨門之內(nèi)藐俺，周圍的一切永遠是那樣沉悶而缺少變化炊甲，使人感到麻木。唯有氣候的變化欲芹，季節(jié)的轉(zhuǎn)換海渊，是她們最敏感的，因為這標志著她們寶貴的青春正在不斷地逝去压汪，而懷念遠方親人的綿綿思緒硬爆，卻仍然沒有頭爸黄。

詩的開頭四句寫得很樸素，其中展現(xiàn)的正是人們在日常生活中常辰伊郏可以見到的一種場面炕贵。但是把這種場面和思婦懷遠的特定主題相結(jié)合，卻形成了一種深沉含蘊的意境野崇，引發(fā)讀者許多聯(lián)想：這位婦女在孤獨中思念丈夫称开，已經(jīng)有了很久的日子吧。也許乓梨，在整個寒冬鳖轰，她每天都在等待春天的來臨，因為那充滿生機的春光扶镀，總會給人們帶來歡樂和希望蕴侣。那時候，日夜思念的人兒或許就會回來臭觉，春日融融昆雀，他們將重新團聚在花樹之下，執(zhí)手相望蝠筑，傾訴衷腸狞膘。可是什乙，如今眼前已經(jīng)枝葉扶疏挽封，繁花滿樹了，而站在樹下的她仍然只是孤零零的一個臣镣，不禁教人感到無限惆悵辅愿。再說，如果她只是偶爾地見了這棵樹退疫，或許會頓然引起一番驚訝和感慨：時光過得真快渠缕，轉(zhuǎn)眼又是一年了！然而這樹就生在她的庭院里褒繁，她是眼看著葉兒一片片地長亦鳞，從鵝黃到翠綠，漸漸地鋪滿了樹冠棒坏；她是眼見著花兒一朵朵地開燕差，星星點點漸漸地就變成了絢爛的一片。她心里的煩惱也跟著一分一分地堆積起來坝冕，這種與日聚增的痛苦徒探，更令人難以忍受。此時此刻喂窟，她自然會情不自禁地折下一枝花來测暗，想把它贈送給遠方的親人央串。因為這花凝聚著她的哀怨和希望，寄托著她深深的愛情碗啄。也許质和，她指待這花兒能夠帶走一部分相思的苦楚，使那思潮起伏的心能夠得到暫時的平靜稚字；也許饲宿，她希望這故園親人手中的花枝，能夠打動遠方游子的心胆描，催促他早日歸來瘫想。總之昌讲，在這簡短的四句詩中国夜，蘊含著許多詩人沒有寫明的內(nèi)容。

自第五句發(fā)生轉(zhuǎn)折剧蚣，進入第二個層次支竹。“馨香盈懷袖”一句緊承上面“攀條折其榮鸠按，將以遺所思”兩句，同時描繪出花的珍貴和人物的神情饶碘。這花是“奇樹”的花目尖，它的香氣特別濃郁芬芳，不同于一般的雜花野卉扎运，可見用它來表達純潔的愛情瑟曲，寄托深切的思念，是再合適不過的豪治。至于人物的神情洞拨，詩人雖沒有明寫，但一個“盈”字负拟，卻暗示著：主人公手執(zhí)花枝烦衣，站立了很久。本來掩浙，她“攀條折其榮”花吟，是因為思緒久積，情不自禁厨姚；可待到折下花來衅澈，才猛然想到：天遙地遠，這花無論如何也不可能送到親人的手中谬墙。古時交通不便今布，通信都很困難经备，更不用說這是一枝容易凋零的鮮花。此時的她部默，只是癡癡地手執(zhí)著花兒侵蒙，久久地站在樹下，聽任香氣充滿懷袖而無可奈何甩牺。她似乎忘記了時間也忘記了周圍的一切蘑志，對著花深深地沉入冥想之中。

“馨香盈懷袖贬派，路遠莫致之”兩句簡簡單單的十個字急但，描繪了一幅清晰生動的畫面；并引發(fā)讀者進一步想象：這位婦女正在想些什么呢搞乏？她是否在回憶往日的幸福波桩？因為這奇樹生在他們的庭院之中，往日夫妻雙雙或許曾在花樹下请敦，消磨過許許多多歡樂的時光镐躲。在那葉茂花盛的時候，她所愛的人兒侍筛，是不是曾經(jīng)把那美麗的花朵插在她鬢發(fā)之間呢萤皂？而如今，她時時思念的丈夫正在哪兒匣椰？可曾遭遇到什么裆熙？她自己所感受的痛苦，遠方的人兒也同樣感受到了嗎禽笑？不管她想到了什么入录，有一點她總是不能擺脫的，那就是對青春年華在寂寞孤苦之中流逝的無比惋惜佳镜。古代婦女的生活僚稿，本來就那么狹窄單調(diào)，唯有真誠的愛情蟀伸，能夠給她們帶來一點人生的樂趣蚀同。當這點樂趣也不能保有的時候，生活是多么暗淡無光巴唤崭！花開花落，寶貴的青春是經(jīng)不住幾番風雨的脖律。

再回顧這首詩對于庭中奇樹的描寫谢肾，就可以明明白白地看到，詩人始終暗用比興的手法小泉，以花來襯托人物芦疏，寫出人物的內(nèi)心世界冕杠。一方面，花事的興盛酸茴，顯示了人物的孤獨和痛苦分预；另一方面薪捍，還隱藏著更深的一層意思，那就是：花事雖盛酪穿，可是風吹雨打凳干，很快就會落被济，那正是主人公一生遭遇的象征。在《古詩十九首》的另一篇《冉冉孤生竹》里面只磷，有這樣一段話：“傷彼蕙蘭花，含英揚光輝钮追；過時而不采预厌，將隨秋草萎元媚。”用蕙蘭花一到秋天便凋謝了惠毁，比喻女主人公的青春不長崎页，紅顏易老。這是中國古詩中常用的一種比喻飒焦。但是在《庭中有奇樹》這一篇中蜈膨，這一層意思卻并不是明白說出，而是留給讀者去體會牺荠。

詩的最后兩句“此物何足貴翁巍，但感別經(jīng)時”是主人公無可奈何而說出的自我寬慰的話，同時也點明了全詩的主題休雌。人生苦短灶壶，女人也如手中的鮮花，經(jīng)不起時間的等待杈曲，更經(jīng)受不起風吹雨打驰凛。這樣的情感意緒胸懈，也許就如溫庭筠在《望江南》中寫的：“梳洗罷，獨倚望江樓恰响。過盡千帆皆不是趣钱，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲胚宦∈子校”一個個希望，一個個失望枢劝，到頭來也許“紅顏未老恩先斷井联，斜倚薰籠坐到明”（白居易《后宮詞》），也許“一朝春盡紅顏老呈野，花落人亡兩不知”（《紅樓夢·葬花吟》）低矮。

從前面六句來看，詩人對于花的珍奇美麗被冒，本來是極力贊揚的军掂。可是寫到最后昨悼，突然又說“此物何足貴”蝗锥，未免使人有點驚疑。其實率触，對花落下先抑的一筆终议，正是為了后揚“但感別經(jīng)時”這一相思懷念的主題。無論說花的可貴還是不足稀奇葱蝗，都是為了表達同樣的思想感情穴张。但這一抑一揚，詩的感情增強了两曼，最后結(jié)句也顯得格外突出皂甘。

詩寫到這里，算結(jié)束了悼凑。然而題外之意偿枕，仍然耐人尋味：主人公折花，原是為了解脫相思的痛苦户辫，從中得到一點慰藉渐夸；而偏偏所思在天涯，花兒無法寄達渔欢，平白又添了一層苦惱墓塌；相思懷念更加無法解脫。[5]