作者:李白

君不見(jiàn)嘶居，黃河之水天上來(lái)，奔流到海不復(fù)回促煮。君不見(jiàn)邮屁，高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪菠齿。人生得意須盡歡佑吝，莫使金樽空對(duì)月。天生我材必有用绳匀，千金散盡還復(fù)來(lái)芋忿。烹羊宰牛且為樂(lè)炸客，會(huì)須一飲三百杯。岑夫子戈钢，丹丘生痹仙，將進(jìn)酒，杯莫停殉了。與君歌一曲开仰，請(qǐng)君為我傾耳聽(tīng)。(傾耳聽(tīng) 一作：側(cè)耳聽(tīng))鐘鼓饌玉不足貴薪铜，但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒众弓。(不足貴 一作：何足貴；不復(fù)醒 一作：不愿醒/不用醒)古來(lái)圣賢皆寂寞隔箍，惟有飲者留其名谓娃。(古來(lái) 一作：自古；惟 通：唯)陳王昔時(shí)宴平樂(lè)蜒滩，斗酒十千恣歡謔滨达。主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌俯艰。五花馬弦悉，千金裘，呼兒將出換美酒蟆炊，與爾同銷萬(wàn)古愁稽莉。——唐代·李白《將

將進(jìn)酒

唐代：李白

君不見(jiàn)涩搓，黃河之水天上來(lái)污秆，奔流到海不復(fù)回。

你難道看不見(jiàn)那黃河之水從天上奔騰而來(lái)昧甘，波濤翻滾直奔東海良拼，從不再往回流。

將進(jìn)酒：屬樂(lè)府舊題充边。將（qiāng）：請(qǐng)庸推。君不見(jiàn)：樂(lè)府中常用的一種夸語(yǔ)。天上來(lái)：黃河發(fā)源于青海浇冰，因那里地勢(shì)極高贬媒，故稱。

君不見(jiàn)肘习，高堂明鏡悲白發(fā)际乘，朝如青絲暮成雪。

你難道看不見(jiàn)那年邁的父母漂佩，對(duì)著明鏡悲嘆自己的白發(fā)脖含，早晨還是滿頭的黑發(fā)罪塔，怎么才到傍晚就變成了雪白一片。

高堂：高大的廳堂养葵。一說(shuō)指父母征堪。青絲：黑發(fā)。此句意為在高堂上的明鏡中看到了自己的白發(fā)而悲傷关拒。

人生得意須盡歡佃蚜，莫使金樽(zūn)空對(duì)月。

（所以）人生得意之時(shí)就應(yīng)當(dāng)縱情歡樂(lè)夏醉，不要讓這金杯無(wú)酒空對(duì)明月爽锥。

得意：適意高興的時(shí)候涌韩。金樽：中國(guó)古代的盛酒器具畔柔。

天生我材必有用，千金散盡還復(fù)來(lái)臣樱。

每個(gè)人的出生都一定有自己的價(jià)值和意義靶擦，黃金千兩（就算）一揮而盡，它也還是能夠再得來(lái)雇毫。

烹羊宰牛且為樂(lè)玄捕，會(huì)須一飲三百杯。

我們烹羊宰牛姑且作樂(lè)棚放，（今天）一次性痛快地飲三百杯也不為多枚粘！

會(huì)須：正應(yīng)當(dāng)。

岑夫子飘蚯，丹丘生馍迄，將進(jìn)酒，杯莫停局骤。

岑夫子攀圈，丹丘生啊峦甩！快喝酒吧赘来！不要停下來(lái)。

岑夫子：岑勛凯傲。丹丘生：元丹丘犬辰。二人均為李白的好友。杯莫停：一作“君莫捅ィ”忧风。

與君歌一曲，請(qǐng)君為我傾耳聽(tīng)球凰。(傾耳聽(tīng) 一作：側(cè)耳聽(tīng))

讓我來(lái)為你們高歌一曲狮腿，請(qǐng)你們?yōu)槲覂A耳細(xì)聽(tīng)腿宰。

與君：給你們，為你們缘厢。君吃度，指岑、元二人贴硫。傾耳聽(tīng)：一作“側(cè)耳聽(tīng)”椿每。

鐘鼓饌(zhuàn)玉不足貴，但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒英遭。(不足貴 一作：何足貴间护；不復(fù)醒 一作：不愿醒/不用醒)

整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴，只希望醉生夢(mèng)死而不愿清醒挖诸。

鐘鼓：富貴人家宴會(huì)中奏樂(lè)使用的樂(lè)器汁尺。饌玉：形容食物如玉一樣精美。不復(fù)醒：也有版本為“不用醒”或“不愿醒”多律。

古來(lái)圣賢皆寂寞痴突，惟有飲者留其名。(古來(lái) 一作：自古狼荞；惟 通：唯)

自古以來(lái)圣賢無(wú)不是冷落寂寞的辽装，只有那會(huì)喝酒的人才能夠留傳美名。

陳王昔時(shí)宴平樂(lè)相味，斗酒十千恣(zì)歡謔(xuè)拾积。

陳王曹植當(dāng)年宴設(shè)平樂(lè)觀的事跡你可知道，斗酒萬(wàn)千也豪飲丰涉，讓賓主盡情歡樂(lè)拓巧。

陳王：指陳思王曹植。平樂(lè)：觀名昔搂。在洛陽(yáng)西門外玲销，為漢代富豪顯貴的娛樂(lè)場(chǎng)所。恣：縱情任意摘符。謔：戲贤斜。

主人何為言少錢，徑須沽取對(duì)君酌逛裤。

主人呀瘩绒，你為何說(shuō)錢不多？只管買酒來(lái)讓我們一起痛飲带族。

言少錢：一作“言錢少”锁荔。徑須：干脆，只管蝙砌。沽：買阳堕。

五花馬跋理，千金裘，呼兒將出換美酒恬总，與爾同銷萬(wàn)古愁前普。

那些什么名貴的五花良馬，昂貴的千金狐裘壹堰，把你的小兒喊出來(lái)拭卿，都讓他拿去換美酒來(lái)吧，讓我們一起來(lái)消除這無(wú)窮無(wú)盡的萬(wàn)古長(zhǎng)愁贱纠！

五花馬：指名貴的馬峻厚。一說(shuō)毛色作五花紋，一說(shuō)頸上長(zhǎng)毛修剪成五瓣谆焊。爾：你惠桃。銷：同“消”。

　　將進(jìn)酒懊渡，唐代以前樂(lè)府歌曲的一個(gè)題目刽射，內(nèi)容大多詠唱飲酒放歌之事军拟。在這首詩(shī)里剃执，李白“借題發(fā)揮”借酒澆愁，抒發(fā)自己的憤激情緒懈息。這首詩(shī)非常形象的表現(xiàn)了李白桀驁不馴的性格：一方面對(duì)自己充滿自信肾档，孤高自傲；一方面在政治前途出現(xiàn)波折后辫继，又流露出縱情享樂(lè)之情怒见。全詩(shī)氣勢(shì)豪邁，感情奔放姑宽，語(yǔ)言流暢遣耍，具有很強(qiáng)的感染力。

　　李白詠酒的詩(shī)篇極能表現(xiàn)他的個(gè)性炮车，這類詩(shī)固然屬長(zhǎng)安放還以后所作舵变，思想內(nèi)容更為深沉，藝術(shù)表現(xiàn)更為成熟瘦穆〖拖叮《將進(jìn)酒》即其代表作。

　　《將進(jìn)酒》原是漢樂(lè)府短簫鐃歌的曲調(diào)扛或，題目意繹即“勸酒歌”绵咱，故古詞有“將進(jìn)酒，乘大白”云熙兔。作者這首“填之以申己意”（蕭士赟《分類補(bǔ)注李太白詩(shī)》）的名篇悲伶，約作于天寶十一載（752）艾恼，他當(dāng)時(shí)與友人岑勛在嵩山另一好友元丹丘的潁陽(yáng)山居為客，三人嘗登高飲宴（《酬岑勛見(jiàn)尋就元丹丘對(duì)酒相待以詩(shī)見(jiàn)招》：“不以千里遙麸锉，命駕來(lái)相招蒂萎。中逢元丹丘，登嶺宴碧霄淮椰。對(duì)酒忽思我五慈，長(zhǎng)嘯臨清飆≈魉耄”）泻拦。人生快事莫若置酒會(huì)友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”（蕭士赟）之際忽媒，于是滿腔不合時(shí)宜借酒興詩(shī)情争拐，來(lái)了一次淋漓盡致的抒發(fā)。

　　詩(shī)篇發(fā)端就是兩組排比長(zhǎng)句晦雨，如挾天風(fēng)海雨向讀者迎面撲來(lái)架曹。“君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)闹瞧，奔流到海不復(fù)回”绑雄，潁陽(yáng)去黃河不遠(yuǎn)，登高縱目奥邮，故借以起興万牺。黃河源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，落差極大洽腺，如從天而降脚粟，一瀉千里，東走大海蘸朋。如此壯闊景象核无，絕對(duì)不是肉眼可以看到的，作者是幻想的藕坯，“自道所得”团南，言語(yǔ)帶有夸張。上句寫(xiě)大河之來(lái)堕担，勢(shì)不可擋已慢；下句寫(xiě)大河之去，勢(shì)不可回霹购。一漲一消佑惠，形成舒卷往復(fù)的詠嘆味，是短促的單句（如“黃河落天走東海”）所沒(méi)有的膜楷。緊接著旭咽，“君不見(jiàn)高堂明鏡悲白發(fā)，朝如青絲暮成雪”赌厅，恰似一波未平穷绵、一波又起。如果說(shuō)前二句為空間范疇的夸張特愿，這二句則是時(shí)間范疇的夸張仲墨。悲嘆人生短促，而不直言自傷老大揍障，卻說(shuō)“高堂明鏡悲白發(fā)”目养，一種搔首顧影、徒呼奈何的情態(tài)宛如畫(huà)出毒嫡。將人生由青春至衰老的全過(guò)程說(shuō)成“朝”“暮”之事癌蚁，把本來(lái)短暫的說(shuō)得更短暫，與前兩句把本來(lái)壯浪的說(shuō)得更壯浪兜畸，是“反向”的夸張努释。于是，開(kāi)篇的這組排比長(zhǎng)句既有比意——以河水一去不返喻人生易逝咬摇，又有反襯作用——以黃河的偉大永恒形出生命的渺小脆弱伐蒂。這個(gè)開(kāi)端可謂悲感已極，卻不墮纖弱菲嘴，可說(shuō)是巨人式的感傷饿自，具有驚心動(dòng)魄的藝術(shù)力量汰翠，同時(shí)也是由長(zhǎng)句排比開(kāi)篇的氣勢(shì)感造成的龄坪。這種開(kāi)篇的手法作者常用，他如“棄我去者复唤，昨日之日不可留健田；亂我心者，今日之日多煩憂”（《宣城謝朓樓餞別校書(shū)叔云》）佛纫，沈德潛說(shuō)：“此種格調(diào)妓局，太白從心化出”，可見(jiàn)其頗具創(chuàng)造性呈宇。此詩(shī)兩作“君不見(jiàn)”的呼告（一般樂(lè)府詩(shī)只于篇首或篇末偶一用之）好爬，又使詩(shī)句感情色彩大大增強(qiáng)。詩(shī)有所謂大開(kāi)大闔者甥啄，此可謂大開(kāi)存炮。

　　“夫天地者，萬(wàn)物之逆旅也；光陰者穆桂，百代之過(guò)客也”（《春夜宴從弟桃李園序》）宫盔，悲感雖然不免，但悲觀卻非李白性分之所近享完。在他看來(lái)灼芭，只要“人生得意”便無(wú)所遺憾，當(dāng)縱情歡樂(lè)般又。五六兩句便是一個(gè)逆轉(zhuǎn)彼绷，由“悲”而翻作“歡”“樂(lè)”。從此直到“杯莫蛙钋ǎ”苛预，詩(shī)情漸趨狂放∷癜荆“人生達(dá)命豈暇愁热某，且飲美酒登高樓”（《梁園吟》），行樂(lè)不可無(wú)酒胳螟，這就入題昔馋。但句中未直寫(xiě)杯中之物，而用“金樽”“對(duì)月”的形象語(yǔ)言出之糖耸，不特生動(dòng)秘遏，更將飲酒詩(shī)意化了；未直寫(xiě)應(yīng)該痛飲狂歡嘉竟，而以“莫使”“空”的雙重否定句式代替直陳邦危，語(yǔ)氣更為強(qiáng)調(diào)∩崛牛“人生得意須盡歡”倦蚪，這似乎是宣揚(yáng)及時(shí)行樂(lè)的思想，然而只不過(guò)是現(xiàn)象而已边苹。詩(shī)人“得意”過(guò)沒(méi)有陵且？“鳳凰初下紫泥詔，謁帝稱觴登御筵”（《玉壺吟》）——似乎得意過(guò)个束；然而那不過(guò)是一場(chǎng)幻影慕购，“彈劍作歌奏苦聲，曳裾王門不稱情”——又似乎并沒(méi)有得意茬底，有的是失望與憤慨沪悲。但并不就此消沉。詩(shī)人于是用樂(lè)觀好強(qiáng)的口吻肯定人生阱表，肯定自我：“天生我材必有用”殿如，這是一個(gè)令人擊節(jié)贊嘆的句子昌妹。“有用”而“必”握截，非常自信飞崖，簡(jiǎn)直像是人的價(jià)值宣言，而這個(gè)人——“我”——是須大寫(xiě)的谨胞。于此固歪，從貌似消極的現(xiàn)象中露出了深藏其內(nèi)的一種懷才不遇而又渴望入世的積極的本質(zhì)內(nèi)容來(lái)。正是“長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)”胯努，應(yīng)為這樣的未來(lái)痛飲高歌牢裳，破費(fèi)又算得了什么——“千金散盡還復(fù)來(lái)！”這又是一個(gè)高度自信的驚人之句叶沛，能驅(qū)使金錢而不為金錢所使蒲讯，真足令一切凡夫俗子們咋舌。詩(shī)如其人灰署，想詩(shī)人“曩者游維揚(yáng)判帮，不逾一年，散金三十余萬(wàn)”（《上安州裴長(zhǎng)史書(shū)》）溉箕，是何等豪舉晦墙。故此句深蘊(yùn)在骨子里的豪情，絕非裝腔作勢(shì)者可得其萬(wàn)一肴茄。與此氣派相當(dāng)晌畅，作者描繪了一場(chǎng)盛筵，那決不是“菜要一碟乎寡痰，兩碟乎抗楔？酒要一壺乎，兩壺乎拦坠？”而是整頭整頭地“烹羊宰帕铮”，不喝上“三百杯”決不甘休贪婉。多痛快的筵宴反粥，又是多么豪壯的詩(shī)句！至此疲迂，狂放之情趨于高潮，詩(shī)的旋律加快莫湘。詩(shī)人那眼花耳熱的醉態(tài)躍然紙上尤蒿，恍然使人如聞其高聲勸酒：“岑夫子，丹丘生幅垮，將進(jìn)酒腰池，杯莫停！”幾個(gè)短句忽然加入，不但使詩(shī)歌節(jié)奏富于變化示弓，而且寫(xiě)來(lái)逼肖席上聲口讳侨。既是生逢知己，又是酒逢對(duì)手奏属，不但“忘形到爾汝”跨跨，詩(shī)人甚而忘卻是在寫(xiě)詩(shī)，筆下之詩(shī)似乎還原為生活囱皿，他還要“與君歌一曲勇婴，請(qǐng)君為我傾耳聽(tīng)”。以下八句就是詩(shī)中之歌了嘱腥。這著想奇之又奇耕渴，純系神來(lái)之筆。

　　“鐘鼓饌玉”意即富貴生活（富貴人家吃飯時(shí)鳴鐘列鼎齿兔，食物精美如玉）橱脸，可詩(shī)人以為“不足貴”，并放言“但愿長(zhǎng)醉不復(fù)醒”分苇。詩(shī)情至此慰技，便分明由狂放轉(zhuǎn)而為憤激。這里不僅是酒后吐狂言组砚，而且是酒后吐真言了吻商。以“我”天生有用之才，本當(dāng)位至卿相糟红，飛黃騰達(dá)艾帐，然而“大道如青天，我獨(dú)不得出”（《行路難》）盆偿。說(shuō)富貴“不足貴”柒爸，乃出于憤慨。以下“古來(lái)圣賢皆寂寞”二句亦屬憤語(yǔ)事扭。詩(shī)人曾喟嘆“自言管葛竟誰(shuí)許”捎稚，所以說(shuō)古人“寂寞”，也表現(xiàn)出自己“寂寞”求橄。因此才愿長(zhǎng)醉不醒了今野。這里，詩(shī)人已是用古人酒杯罐农，澆自己塊壘了条霜。說(shuō)到“唯有飲者留其名”，便舉出“陳王”曹植作代表涵亏。并化用其《名都篇》“歸來(lái)宴平樂(lè)宰睡，美酒斗十千”之句蒲凶。古來(lái)酒徒歷歷，而偏舉“陳王”拆内，這與李白一向自命不凡分不開(kāi)旋圆，他心目中樹(shù)為榜樣的是謝安之類高級(jí)人物，而這類人物中麸恍，“陳王”與酒聯(lián)系較多灵巧。這樣寫(xiě)便有氣派，與前文極度自信的口吻一貫或南。再者孩等，“陳王”曹植于丕、睿兩朝備受猜忌采够，有志難展肄方，亦激起詩(shī)人的同情。一提“古來(lái)圣賢”蹬癌，二提“陳王”曹植权她，滿紙不平之氣。此詩(shī)開(kāi)始似只涉人生感慨逝薪，而不染政治色彩隅要，其實(shí)全篇飽含一種深廣的憂憤和對(duì)自我的信念。詩(shī)情所以悲而不傷董济，悲而能壯步清，即根源于此。

　　剛露一點(diǎn)深衷虏肾，又回到說(shuō)酒了廓啊，而且看起來(lái)酒興更高。以下詩(shī)情再入狂放封豪，而且愈來(lái)愈狂谴轮。“主人何為言少錢”吹埠，既照應(yīng)“千金散盡”句第步，又故作跌宕，引出最后一番豪言壯語(yǔ)：即便千金散盡缘琅，也當(dāng)不惜將出名貴寶物——“五花馬”（毛色作五花紋的良馬）粘都、“千金裘”來(lái)?yè)Q取美酒，圖個(gè)一醉方休胯杭。這結(jié)尾之妙驯杜，不僅在于“呼兒”“與爾”，口氣甚大做个；而且具有一種作者一時(shí)可能覺(jué)察不到的將賓作主的任誕情態(tài)鸽心。須知詩(shī)人不過(guò)是被友招飲的客人，此刻他卻高踞一席居暖，氣使頤指顽频，提議典裘當(dāng)馬，幾令人不知誰(shuí)是“主人”太闺。浪漫色彩極濃糯景。快人快語(yǔ)省骂，非不拘形跡的豪邁知交斷不能出此蟀淮。詩(shī)情至此狂放至極，令人嗟嘆詠歌钞澳，直欲“手之舞之怠惶，足之蹈之”。情猶未已轧粟，詩(shī)已告終策治，突然又迸出一句“與爾同銷萬(wàn)古愁”，與開(kāi)篇之“悲”關(guān)合兰吟，而“萬(wàn)古愁”的含義更其深沉通惫。這“白云從空，隨風(fēng)變滅”的結(jié)尾混蔼，顯見(jiàn)詩(shī)人奔涌跌宕的感情激流履腋。通觀全篇，真是大起大落惭嚣，非如椽巨筆不辦遵湖。

　　《將進(jìn)酒》篇幅不算長(zhǎng)，卻五音繁會(huì)料按，氣象不凡奄侠。它筆酣墨飽，情極悲憤而作狂放载矿，語(yǔ)極豪縱而又沉著垄潮。詩(shī)篇具有震動(dòng)古今的氣勢(shì)與力量，這誠(chéng)然與夸張手法不無(wú)關(guān)系闷盔，比如詩(shī)中屢用巨額數(shù)目字（“千金”弯洗、“三百杯”、“斗酒十千”逢勾、“千金裘”牡整、“萬(wàn)古愁”等等）表現(xiàn)豪邁詩(shī)情，同時(shí)溺拱，又不給人空洞浮夸感逃贝，其根源就在于它那充實(shí)深厚的內(nèi)在感情谣辞，那潛在酒話底下如波濤洶涌的郁怒情緒。此外沐扳，全篇大起大落泥从，詩(shī)情忽翕忽張，由悲轉(zhuǎn)樂(lè)沪摄、轉(zhuǎn)狂放躯嫉、轉(zhuǎn)憤激、再轉(zhuǎn)狂放杨拐、最后結(jié)穴于“萬(wàn)古愁”祈餐，回應(yīng)篇首，如大河奔流哄陶，有氣勢(shì)帆阳，亦有曲折，縱橫捭闔奕筐，力能扛鼎舱痘。其歌中有歌的包孕寫(xiě)法，又有鬼斧神工离赫、“絕去筆墨畦徑”之妙芭逝，既非鑱刻能學(xué)，又非率爾可到渊胸。通篇以七言為主旬盯，而以三、五十言句“破”之翎猛，極參差錯(cuò)綜之致胖翰；詩(shī)句以散行為主，又以短小的對(duì)仗語(yǔ)點(diǎn)染（如“岑夫子切厘，丹丘生”萨咳，“五花馬，千金裘”）疫稿，節(jié)奏疾徐盡變培他，奔放而不流易∫抛《唐詩(shī)別裁》謂“讀李詩(shī)者于雄快之中舀凛，得其深遠(yuǎn)宕逸之神，才是謫仙人面目”途蒋，此篇足以當(dāng)之猛遍。

參考資料：

1、山東省教學(xué)研究室 ．普通高中新課程實(shí)驗(yàn)教科書(shū)·語(yǔ)文（選修）唐詩(shī)宋詞選讀 ：山東人民出版社 ，2008 ：3-4 ．2懊烤、李靜 ．唐詩(shī)宋詞鑒賞 ．北京 ：華文出版社 梯醒，2009 ：60-61 ．