面紗
威廉·薩默塞特·毛姆
作者簡(jiǎn)介? · · · · · ·
W.薩默塞特·毛姆（WilliamSomersetMaugham），1874—1965艾帐，英國(guó)著名小說(shuō)家惰瓜，劇作家梅桩，散文家塔鳍。曾先后就讀于坎特伯雷的國(guó)王學(xué)校和德國(guó)海德堡大學(xué)伯铣，后到倫敦圣托馬斯醫(yī)院學(xué)醫(yī)，并取得外科醫(yī)師資格轮纫。 他的首部長(zhǎng)篇小說(shuō)《蘭貝斯的麗莎》于1897年發(fā)表腔寡。1915年，他的杰作《人性的枷鎖》問世蜡感，1919年《月亮與六便士》的出版確立了他作為長(zhǎng)篇小說(shuō)家的地位蹬蚁。他的其他著作有長(zhǎng)篇小說(shuō)《刀鋒》、《面紗》郑兴，旅行札記《在中國(guó)屏風(fēng)上》犀斋，及各種散文、短篇小說(shuō)集等情连。1903—1933年期間叽粹，他創(chuàng)作了近30部劇本，深受觀眾歡迎却舀。 毛姆被公認(rèn)為20世紀(jì)在全世界范圍內(nèi)流行最廣虫几、最受歡迎的英國(guó)作家之一，被譽(yù)為“最會(huì)講故事的作家”挽拔。他的小說(shuō)機(jī)智辆脸、幽默，常在譏諷中潛藏對(duì)人性的憐憫與同情螃诅。1952年啡氢，牛津大學(xué)授予他名譽(yù)博士學(xué)位。1954年术裸，英王授予他“榮譽(yù)侍從”的稱號(hào)倘是。
內(nèi)容簡(jiǎn)介? · · · · · ·
《面紗》由W.薩默塞特·毛姆編著。
《面紗》講述了：容貌嬌美而又愛慕虛榮的英國(guó)女子凱蒂袭艺，為了避免自己變成一位老姑娘搀崭，接受了生性孤僻的醫(yī)生瓦爾特·費(fèi)恩的求婚。她離開了上世紀(jì)20年代倫敦浮華而空虛的社交圈猾编，隨瓦爾特遠(yuǎn)赴神秘的東方殖民地——香港瘤睹。
對(duì)婚姻感到不滿和無(wú)趣，凱蒂開始悄悄與令她芳心搖動(dòng)的香港助理布政司查理·唐生偷情答倡。瓦爾特發(fā)現(xiàn)妻子的不忠后默蚌，孤注一擲，開始了他奇特而可怕的報(bào)復(fù)計(jì)劃：凱蒂必須隨他前往遙遠(yuǎn)的中國(guó)內(nèi)地苇羡，去平息一場(chǎng)正瘋狂流
行的霍亂瘟疫绸吸。在異國(guó)美麗卻兇險(xiǎn)的環(huán)境中，他們經(jīng)歷了在英國(guó)家鄉(xiāng)的舒適
生活中無(wú)法想象和體驗(yàn)的情感波瀾……在愛情设江、背叛與死亡的漩渦中掙扎的凱蒂锦茁，親歷了幻想破滅與生死離別之后，終將生活的面紗從她的眼前漸漸揭去叉存，從此踏上了不悔的精神成長(zhǎng)之路码俩。
3
她的臉就像一張面具，對(duì)人彬彬有禮歼捏，談吐優(yōu)雅稿存，舉止得體笨篷，但她的過(guò)分熱忱總給人一種拒人于千里之外的感覺。
5
那天下午出現(xiàn)的人瓣履，不可能是瓦爾特率翅，一定是哪一個(gè)傭人，但傭人是不用害怕的袖迎。中國(guó)傭人總是會(huì)知道一切的冕臭，但他們都守口如瓶。
她身體顫抖了一下燕锥，又想到了查理辜贵，心頭泛起陣陣甜蜜又伴著苦痛的滋味。每當(dāng)想到查理归形，她都有這種感覺托慨。一切都是值得的。他說(shuō)過(guò)會(huì)跟她站在一起暇榴，要是事情越來(lái)越糟榴芳，
7
但她野心有多大，就有多摳門吝嗇跺撼。她疾惡花錢窟感，卻自夸只花一半的錢就能搞出同樣豪華精美的晚宴。她家的晚宴時(shí)間長(zhǎng)歉井，花式繁多柿祈，卻節(jié)儉至極，她深信客人吃飯聊天時(shí)不會(huì)注意到喝的是什么酒哩至。她用餐巾紙包著起泡沫的摩澤爾葡萄酒躏嚎，以為客人會(huì)把它當(dāng)成香檳喝了。
他的女兒們也只是把他當(dāng)成收入來(lái)源菩貌。讓家人吃飽穿暖卢佣、游玩享樂，他似乎理應(yīng)當(dāng)牛做馬箭阶，艱辛奮斗虚茶。如今，由于他的過(guò)錯(cuò)仇参，錢掙得少了嘹叫，她們的冷漠中還夾雜了一絲鄙視和惱怒。從沒有人問問這個(gè)起早貪黑诈乒，到開飯時(shí)才趕回家換衣就餐罩扇，被家人壓制的小男人感受如何。對(duì)她們來(lái)說(shuō)怕磨，他是個(gè)陌生人喂饥，可是因?yàn)樗撬齻兊母赣H消约，理所當(dāng)然應(yīng)該愛她們，疼她們员帮。
9
賈斯汀夫人沒有做聲或粮。她的沉默隱藏著極度的不悅。凱蒂臉紅了集侯。她知道她母親現(xiàn)在不關(guān)心她嫁給誰(shuí)了，只要她早點(diǎn)離開這個(gè)家就行帜消。
10
他根本不是她喜歡的類型棠枉。他個(gè)子不高，也不強(qiáng)壯泡挺，單薄瘦小辈讶，膚色較黑，胡子剃得干干凈凈娄猫，臉部輪廓清晰分明贱除，沒什么特別的。他的眼珠幾近烏黑媳溺，但不大月幌，目光呆滯，看什么就死盯著看悬蔽。他的眼神充滿了好奇扯躺，但讓人不太舒服。他鼻梁挺直小巧蝎困，眉形好看录语，嘴唇輪廓也美觀，按說(shuō)他本該長(zhǎng)得俊秀逸美禾乘，可偏偏不是澎埠，著實(shí)令人詫異。凱蒂暗自思忖始藕，若是單從他的外貌蒲稳，他本該是個(gè)美男子呢。他表情略帶嘲諷伍派，現(xiàn)在凱蒂漸漸跟他熟悉起來(lái)弟塞，覺得跟他相處渾身不自在。他太沉悶了拙已。
他根本不是她喜歡的類型决记。他個(gè)子不高，也不強(qiáng)壯倍踪，單薄瘦小系宫，膚色較黑索昂，胡子剃得干干凈凈，臉部輪廓清晰分明扩借，沒什么特別的椒惨。他的眼珠幾近烏黑，但不大潮罪，目光呆滯康谆，看什么就死盯著看。他的眼神充滿了好奇嫉到，但讓人不太舒服沃暗。他鼻梁挺直小巧，眉形好看何恶，嘴唇輪廓也美觀孽锥，按說(shuō)他本該長(zhǎng)得俊秀逸美，可偏偏不是细层，著實(shí)令人詫異惜辑。凱蒂暗自思忖，若是單從他的外貌疫赎，他本該是個(gè)美男子呢盛撑。他表情略帶嘲諷，現(xiàn)在凱蒂漸漸跟他熟悉起來(lái)捧搞，覺得跟他相處渾身不自在撵彻。他太沉悶了。
11
這雙眼睛里洋溢著她從未見過(guò)的柔情实牡，但又彌漫著一絲絲乞求陌僵，就像一只被皮鞭抽打的狗，讓她有點(diǎn)不舒服创坞。
14
“竟沒有一個(gè)人告訴我碗短！我怎么能想到我今晚要見一位傾國(guó)傾城的絕世美女！”“現(xiàn)在我都不知道該說(shuō)什么了题涨≠怂”“什么也不用說(shuō)。讓我來(lái)說(shuō)纲堵。我會(huì)一遍一遍重復(fù)這句話巡雨。
20
呃，你知道席函，女人總會(huì)覺得男人瘋狂地愛著她們铐望，其實(shí)并不是這樣。”
23
“我對(duì)你不抱幻想正蛙《焦”他說(shuō)，“我知道你愚笨輕浮乒验，知道你頭腦簡(jiǎn)單愚隧，但我還是愛你。我清楚你的追求和理想庸俗不堪锻全，可我愛你狂塘。我知道你就是個(gè)二流貨色，但我愛你鳄厌。我努力去喜歡那些你喜歡的東西荞胡，我把自己隱藏起來(lái)，在你面前展示出我無(wú)知粗俗部翘、愛嚼舌根硝训、傻里傻氣响委。想想我做得多可笑啊新思。我知道，你看到聰明人有多么恐慌赘风。為了讓你看到我跟你交往的其他男人一樣夹囚，是個(gè)大傻瓜，我竭盡全力邀窃、煞費(fèi)苦心荸哟。我知道你只是為了權(quán)宜之計(jì)才嫁給了我。我深深愛著你瞬捕，我不在乎這些鞍历。據(jù)我所知，大多數(shù)人付出愛情卻得不到回報(bào)時(shí)肪虎，會(huì)感到失望劣砍，會(huì)越來(lái)越憤懣，越來(lái)越刻薄扇救。我不是刑枝。我從沒期望你會(huì)愛上我，我也沒覺得你應(yīng)該愛上我迅腔，我不覺得自己非常惹人喜愛装畅。能愛著你，我就感激不盡了沧烈。偶爾掠兄，我想到你跟我在一起時(shí)感到滿意，或者看到你眼神里有一絲愉悅的愛意，我就高興極了徽千。我盡力不讓你厭倦我的愛苫费，可我知道我做不到，但我還是時(shí)刻提防双抽，看你有沒有厭煩我的癡情百框，不放過(guò)一點(diǎn)兒蛛絲馬跡。大多數(shù)丈夫視為理所當(dāng)然的事牍汹，在我這兒铐维，我視作恩賜。? ? ? ? ? ? ? ? ”
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
“我沒學(xué)富五車慎菲，也非頭腦聰明嫁蛇，我就是一個(gè)普普通通的年輕女子。從小到大都是身邊人喜歡什么露该，我就喜歡什么睬棚。我喜歡跳舞、打網(wǎng)球解幼、看電影抑党，喜歡愛運(yùn)動(dòng)的男人。說(shuō)實(shí)話撵摆，一直以來(lái)底靠，你讓我感到無(wú)聊，你喜歡的東西也讓我無(wú)聊特铝。我一點(diǎn)兒也不在乎你喜歡的那些暑中，我也不想在乎。在威尼斯你拉著我沒完沒了參觀美術(shù)館鲫剿，還不如我在桑威奇打高爾夫來(lái)得高興呢鳄逾。”
24
“我了解每個(gè)男人心里都有個(gè)價(jià)碼灵莲〉癜迹”
25
“呃，人生在世笆呆，我們不能只考慮自己请琳，你知道，還有其他事也同樣重要赠幕。雖然跟你結(jié)婚是我夢(mèng)寐以求的俄精，可這是辦不到的。我了解多蘿西榕堰，她無(wú)論如何都不會(huì)答應(yīng)離婚的竖慧∠犹祝”
啊，寶貝圾旨，男人愛你時(shí)說(shuō)的話不能字字較真的啊踱讨。”
“一個(gè)人可能深深愛著一個(gè)女人砍的，但并不想跟她共度余生痹筛。”
26? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
事實(shí)上廓鞠，最糟糕的就是害怕帚稠。你一害怕，反而更糟
?
28
她還有什么好在乎的呢床佳？她沒有了生活的寄托滋早。二十七歲，人生就戛然而止砌们，太凄慘了杆麸。
35
“魅力，除魅力以外一無(wú)是處的人最后會(huì)漸漸變得讓人煩浪感，這是我的看法昔头。而當(dāng)你和一個(gè)雖不討人喜歡而真誠(chéng)的人交往會(huì)感到相當(dāng)舒心。
37
“你看篮撑，在這兒我們倆是唯一安安靜靜减细、從從容容地走在堅(jiān)實(shí)土地上的人匆瓜。修女們行走在天堂赢笨，而你的丈夫——在黑暗中
38
“我從來(lái)都不覺得你愛你丈夫。我覺得你不喜歡他驮吱，如果你恨他茧妒，我也不會(huì)感到驚訝。但我敢肯定左冬，你怕他桐筏。”
“我尊重他拇砰。他既有智慧的頭腦梅忌，又有高尚的人格。而且除破，我要告訴你牧氮，很少有人能同時(shí)具備這兩種品質(zhì)
死亡讓其他所有事情都變得微不足道。他看起來(lái)一點(diǎn)也不像人瑰枫。你看著他踱葛，根本沒法相信他曾經(jīng)活著。很難想象，數(shù)年前他還是個(gè)小男孩，在山上奔跑著放風(fēng)箏』妫”
44
因?yàn)橥郀柼貝鬯推耍粣弁郀柼亍Ｒ粋€(gè)人的心里究竟藏了什么捉偏，會(huì)看不起一個(gè)人，就因?yàn)檫@個(gè)人愛著自己
46
“不是“鬻蓿”瓦爾特頓了頓，聲音變得奇怪究恤，“我看不起我自己俭令。”
47
因?yàn)橥郀柼貜那鞍阉?dāng)洋娃娃一樣打扮得漂漂亮亮的部宿，供奉在圣殿里抄腔，后來(lái)發(fā)現(xiàn)這洋娃娃敗絮其中，他無(wú)法原諒自己理张，也無(wú)法原諒她赫蛇。瓦爾特的心靈受到重創(chuàng)。過(guò)去雾叭，瓦爾特活在虛幻中悟耘，當(dāng)現(xiàn)實(shí)把虛幻擊碎，他錯(cuò)以為現(xiàn)實(shí)被擊碎了织狐。瓦爾特不能原諒凱蒂暂幼，因?yàn)樗麩o(wú)法原諒自己，這再清楚不過(guò)了移迫。
48
“我這樣悲傷真是有罪旺嬉，我知道她善良純潔的靈魂已經(jīng)直升天堂，她是圣徒厨埋，但是人的懦弱總是很難克服邪媳。看來(lái)我還是沒法始終保持理智荡陷。
“你知道雨效，我的好孩子，人無(wú)法從勞作或愉悅中得到安寧废赞，也無(wú)法在現(xiàn)實(shí)世界或修道院里得到安寧徽龟，只能在自己的靈魂中找到安寧。
50
有一位這樣優(yōu)秀蛹头、這樣勇敢顿肺、這樣聰明的丈夫戏溺，凱蒂是何等幸運(yùn)。
52
凱蒂覺得自己在成長(zhǎng)屠尊，這感覺很奇特旷祸。持續(xù)的勞作分散了她的注意力，她在這里瞥見了別樣的生活和人生觀讼昆，受到啟迪托享。她開始重新煥發(fā)出活力。她覺得自己變得越來(lái)越健康浸赫，越來(lái)越強(qiáng)壯闰围。她曾一度以為自己除了以淚洗面以外沒什么可做的了。令她大感困惑的是既峡，她發(fā)現(xiàn)自己總是被各種事情逗笑羡榴。她已經(jīng)習(xí)慣待在這可怕的瘟疫肆虐的中心地帶了。
美貌是上帝賜予的禮物运敢，最稀少最珍貴的禮物校仑，如果我們有幸能夠擁有美貌，那就應(yīng)當(dāng)感恩传惠，如果我們沒有美貌迄沫，那就應(yīng)當(dāng)感恩擁有美貌的人給我們帶來(lái)的愉悅∝苑剑”
54
這就好比她們藏著一個(gè)秘密羊瘩，這個(gè)秘密徹底改變了她們的生活，而我卻不配分享盼砍。這個(gè)秘密不是信仰尘吗，它是比信仰更深層，更——更重要的東西：她們生活在與我們不同的世界里衬廷，對(duì)她們來(lái)說(shuō)摇予，我們始終是陌生人汽绢。每天吗跋，修道院院門在我身后關(guān)上的那一刻，我覺得對(duì)她們來(lái)說(shuō)我就不存在了宁昭〉穑”
“她為了我放棄所有，房子积仗、家人疆拘、養(yǎng)尊處優(yōu)的生活，還有自尊寂曹。她拋棄一切和我在一起生活已經(jīng)許多年了哎迄。有兩三次回右，我打發(fā)她走，她總是又回來(lái)漱挚，我曾經(jīng)逃離她翔烁，但她總是跟著我。逃避不是好辦法蹬屹，我現(xiàn)在不那么做了，我想我余生不得不忍受和她生活了白华。
“她為了我放棄所有，房子弧腥、家人、養(yǎng)尊處優(yōu)的生活管搪，還有自尊蒜胖。她拋棄一切和我在一起生活已經(jīng)許多年了抛蚤。有兩三次，我打發(fā)她走岁经，
61
可惜的是，盡管他有著優(yōu)秀的品格缀壤，他無(wú)私、正直塘慕，睿智又善感筋夏，她卻無(wú)法愛上他
62
她不知道他們要去往何處。道路似乎永無(wú)休止图呢。他們就不能再快一點(diǎn)了嗎条篷？再快一點(diǎn)。再快一點(diǎn)蛤织。時(shí)間正在流逝赴叹，拖延片刻可能就太遲了。
63
“至少他現(xiàn)在不會(huì)感到痛苦了指蚜∑蚯桑”沃丁頓說(shuō)。
別大驚小怪摊鸡。我剛走了一段艱難的道路绽媒，不過(guò)我現(xiàn)在好了蚕冬。”
接著是辕，發(fā)生了一件讓人震驚的事——兩行眼淚緩緩地從瓦爾特憔悴的雙頰流出播瞳，凱蒂看了，雙手緊攥免糕，用盡全身力氣克制自己的情緒赢乓。
“死的卻是一只狗∈ぃ”
凱蒂看到沃丁頓點(diǎn)了根香煙牌芋。一陣煙霧消散在空氣中，那就是人的一生松逊。
66
“道躺屁，就是路和行路人。那是一條永恒之路经宏，萬(wàn)物都行走在其間犀暑，但道生于無(wú)，因?yàn)榈辣旧硪彩俏锼咐肌５朗怯幸彩菬o(wú)耐亏。道生萬(wàn)物，萬(wàn)物皆循其道沪斟，萬(wàn)物復(fù)歸于道广辰。道是形卻無(wú)棱角，是聲音但不為耳朵聽見主之，有形象但無(wú)形狀择吊。道是一張巨大的網(wǎng)，網(wǎng)眼如海洋槽奕，卻恢恢不漏几睛。道是萬(wàn)物的避難所。道不在任何地方粤攒，可是你不用探窗戶就能看見它所森。不管它愿意與否琼讽，它都教會(huì)你萬(wàn)事行事的法則，然后任它們自由發(fā)展钻蹬。依循道问欠，謙卑的人能保全自己，駝背的人可以變得挺拔顺献。失敗是成功的奠基石，而成功潛藏著失敗能曾。但是有誰(shuí)能知道兩者何時(shí)交替肿轨。追尋和善的人會(huì)平順如孩童。平和能使攻者獲勝驼唱，防者安身驹暑。征服自己的人是最強(qiáng)大的人【┌欤”
“他說(shuō) ‘死的卻是一只狗’ 是什么意思呢臂港？那是句什么話呢视搏？”“那是哥爾德斯密斯《挽歌》[插圖] 的最后一行詩(shī)句∮恿Γ”
68
“我一直覺得自己在這里還有點(diǎn)用筋遭。想到自己還有點(diǎn)用，我就感到莫大的快樂编饺。
凱蒂感覺自己要哭出來(lái)响驴。事實(shí)再清楚不過(guò)了——這里容不下她了。
“從不后悔鲸沮，從不后悔锅论。我用瑣碎、卑微的一生換得犧牲怒坯、祈禱的一生藻懒。”
“難道你不知道我是一個(gè)普通人嗎艳馒，我不開心员寇、孤苦伶仃，我想要安慰陆爽、支持和鼓勵(lì)慌闭。你就不能暫時(shí)撇開上帝躯舔，同情一下我嗎？不是基督徒對(duì)所有受苦受難的人付出的那種同情丧失，而是一個(gè)普通人的同情惜互！”
“記住，盡職盡責(zé)沒什么了不起的描验，那是你必須做的膘流，和手臟了要洗手一樣不值一提。唯一有意義的是熱愛自己的職責(zé)盟蚣，當(dāng)愛和職責(zé)融為一體時(shí)卖怜，上帝的恩寵就在你身上阐枣，你將享受出人意料的幸福∷”
讀后感：
其實(shí)我不明白為什么瓦爾特那么喜歡凱蒂额划？總有一句話說(shuō)：喜歡一個(gè)人是不需要理由的俊戳，可這真的對(duì)嗎？喜歡一個(gè)人真的不需要理由嗎燥滑？怎么可能沒有理由呢阿逃？ta身上總該有我喜歡的特質(zhì)啊，那樣我才會(huì)去喜歡ta啊恃锉，之前看了一本書《美好人生運(yùn)營(yíng)指南》破托，書里面說(shuō)，喜歡一個(gè)人的前提是他身上有吸引我的特質(zhì)澎嚣，在此基礎(chǔ)上瘟芝，我喜歡他，可能就會(huì)接受他的各個(gè)方面晤郑，那么瓦爾特喜歡凱蒂什么呢造寝？是凱蒂很美麗嗎？如果我是瓦爾特析显，我可能不會(huì)喜歡凱蒂签赃，如果我是凱蒂，我可能會(huì)喜歡瓦爾特歹嘹，被一個(gè)人那么溫暖地對(duì)待孔庭，可能會(huì)被感動(dòng)到。
人性總是復(fù)雜的怎抛，凱蒂身上的自私抽诉、虛榮吐绵、誠(chéng)實(shí)、善良其實(shí)每個(gè)人身上都有唉窃，每個(gè)人身上都有劣根性纹笼，都有自己的陰暗面廷痘，可能一些人能夠控制自己的劣根性，有的控制不住元暴，誰(shuí)沒有虛榮心呢兄猩？誰(shuí)想被別人看不起呢鉴未？
電影《面紗》中的瓦爾特和凱蒂都好好看铜秆，而且電影對(duì)小說(shuō)改編了讶迁，改成凱蒂和瓦爾特最終相愛了，可原著小說(shuō)中卻沒有梅屉，在瓦爾特死的時(shí)候凱蒂都沒有愛上他鳞贷。
面紗下究竟是怎樣一個(gè)靈魂搀愧？我們是否愿意將自己的面紗揭開疆偿，流露出最真實(shí)的自我，而ta們是否愿意將自己的面紗揭開迅箩，向我們展示真實(shí)的ta們处铛？我們是否愿意花一定的時(shí)間和精力去了解面紗下的彼此？
