“為義人死媳维,是少有的酿雪;為仁人死,或者有敢做的侄刽。惟有基督在我們還作罪人的時(shí)候?yàn)槲覀兯乐咐瑁竦膼劬驮诖讼蛭覀冿@明了≈莸ぃ” —— 羅馬書 5:7-8
壹 ??有關(guān) Easter
今天是復(fù)活節(jié)醋安, happy Easter!
顧名思義,復(fù)活節(jié)是為了紀(jì)念耶穌復(fù)活墓毒。耶穌在 Good Friday 受難后吓揪,于第三天復(fù)活,也就是 Easter Sunday所计。
Easter 是每年春分后第一次月圓之后的第一個(gè)星期天封豪,所以沒有固定的日期蚂夕。
Easter 的傳統(tǒng)食物是羊肉析苫、雞蛋、火腿等翩隧。
Easter 蘊(yùn)含著“新生”和“希望”,它最為著名的符號(hào)就是兔子(Easter bunny)和彩蛋 (Easter eggs)。
很多人認(rèn)為這兩樣?xùn)|西之所以成為 Easter 的符號(hào)是因?yàn)橥米由头敝沉?qiáng),而雞蛋也是生命的象征。
但事實(shí)上己英,雞蛋代表的是耶穌復(fù)活后间螟,他的空墳?zāi)埂6米拥墓ぷ饔悬c(diǎn)像圣誕老人损肛,是彩蛋的分發(fā)者厢破。
至于為什么這個(gè)兔子叫做 bunny,它跟 rabbit 什么區(qū)別治拿? Bunny 就是 rabbit摩泪, 只不過多用于兒童,是可愛親切的一種叫法劫谅。所以詞典里會(huì)說 “Bunny:?(兒)兔子见坑;小兔子”。
而 Easter eggs 現(xiàn)在也常常由巧克力蛋代替捏检。
貳 ?Easter 親子活動(dòng)
Easter 的親子活動(dòng)都挺有趣的荞驴,如果能有多一些小朋友參與的話,會(huì)更好玩贯城。
A. Easter Egg Dying (Coloring)
制作彩蛋時(shí)熊楼,讓孩子的創(chuàng)意自然流淌吧,難得可以“亂涂亂畫”能犯,還是在一只蛋上鲫骗!
下面這個(gè)視頻介紹了一種“投機(jī)”的彩蛋制作方法。不過其中提到的小貼士“先把雞蛋泡在醋里2分鐘”踩晶,可以試試哦~(視頻好像沒貼成功)
B. Egg Hunt?
這就是著名的 “獵蛋”了:大人事先把雞蛋藏好执泰,讓孩子們來找,找到最多雞蛋的孩子可以獲得獎(jiǎng)勵(lì)渡蜻。
注意事項(xiàng):安全必須保證坦胶;不要藏得太沒技術(shù)含量,太容易找著就沒勁了晴楔;也不要藏得太有技術(shù)含量顿苇,實(shí)在找不到,孩子可能得哭鼻子啦~
下面就是小豬佩奇和她的朋友們來示范 Egg Hunt税弃。(視頻老貼不上來)
C. Egg Roll
Egg roll 不是“蛋卷”嗎纪岁?聽起來很香很好吃啊~
但是這兒說的 Egg roll 是指的 “滾蛋”比賽,literally 滾雞蛋则果!
每年白宮都會(huì)舉行一次 White House Easter Egg Roll幔翰, 這一傳統(tǒng)已經(jīng)有一百多年的歷史漩氨。
參加的小朋友都是通過類似彩票系統(tǒng)選出來的,真的是拼運(yùn)氣遗增。?
Egg 怎么個(gè) roll 法叫惊? 雞蛋怎么個(gè)滾法? 請(qǐng)看圖示做修。
如果你想挑戰(zhàn)一下你的英語聽力霍狰,還可以看一下下面這段介紹視頻(2016年)。
(又貼不上來饰及,沒辦法了)