關(guān)于臺(tái)灣和大陸的漢字趣聞

摘自:http://www.wisepeak.net/Article/566A5L2T5a2X6L2s57mB5L2T5a2X.html


這是加入貓叔小灶預(yù)備群第二天的小故事,覺得很有趣,拿來分享食寡。

先解釋一下故事來源:貓叔小灶預(yù)備群。貓叔小灶是公眾號(hào)剽悍一只貓今年新開發(fā)的一個(gè)網(wǎng)上培訓(xùn)項(xiàng)目廓潜,因?yàn)橄矚g貓叔的文字和踐行的風(fēng)格抵皱,也因?yàn)楹脤W(xué)和好奇善榛,就報(bào)名參加了。別以為花錢就能立馬入群參加培訓(xùn)哦呻畸,先要自我介紹移盆,有點(diǎn)像面試,這是第一關(guān)伤为。通過之后還沒完哦味滞,先得在預(yù)備群里呆三天。這三天培訓(xùn)雙方可以雙向選擇钮呀,學(xué)員可以選擇退出剑鞍,金額全部返還;培訓(xùn)方也可以請(qǐng)學(xué)員出局爽醋,金額同樣全部返還蚁署。整體而言,覺得貓叔做事既強(qiáng)勢(shì)蚂四、也周到光戈,很酷哦!

言歸正傳遂赠。今天在預(yù)備群認(rèn)識(shí)了一個(gè)來自臺(tái)灣的A君和來自廣州的B女士久妆。臺(tái)A君是網(wǎng)頁前端設(shè)計(jì)師,2016年去了兩趟上海跷睦,體驗(yàn)到了中國互聯(lián)網(wǎng)的進(jìn)步和智能手機(jī)支付的便利筷弦,有意來大陸發(fā)展。跟上海親戚的溝通和投簡歷的過程中抑诸,他發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣人跟大陸人在溝通上有語言障礙:上海親戚有些繁體字看不懂烂琴;投簡歷用的是繁體,至今沒有收到答復(fù)蜕乡,他擔(dān)心也跟使用繁體字有關(guān)奸绷。所以他現(xiàn)在在努力學(xué)習(xí)漢語拼音輸入法。跟我微信聊天的時(shí)候层玲,開始一直使用簡體字号醉,還跟我解釋,因?yàn)槌鯇W(xué)辛块,打得比較慢畔派。

他還補(bǔ)充說,他的一個(gè)朋友在臺(tái)北一家公司工作憨降,該公司要進(jìn)入中國父虑,希望全公司至少要有個(gè)標(biāo)配该酗,就是拼音輸入法授药,下個(gè)星期要考拼音輸入士嚎,他朋友還不會(huì),急死了悔叽。

如果臺(tái)灣沒有拼音輸入法莱衩,那是用什么輸入呢?難道五筆娇澎?非也笨蚁。臺(tái)A君告訴我,他們使用注音輸入趟庄,并給我發(fā)了一張圖解釋:

摘自網(wǎng)絡(luò):http://pkchu.pixnet.net/blog/post/15918348-如何學(xué)習(xí)簡體中文拼音輸入法

我還是看得一頭霧水括细,不明白那些類似于簡化漢字的符號(hào)如何可以注音。維基百科是這樣說的:注音符號(hào)(英語:Mandarin Phonetic Symbols戚啥,或 Bopomofo奋单、Zhuyin),原名注音字母猫十,是以章太炎的「紐文」览濒、「韻文」作藍(lán)本的標(biāo)準(zhǔn)漢語標(biāo)音符號(hào),1912年由中華民國教育部制定拖云、1918年正式發(fā)布贷笛,1930年改名為注音符號(hào)。經(jīng)過百年演變宙项,現(xiàn)有37個(gè)字母(聲母21個(gè)乏苦、介音3個(gè)及韻母13個(gè))。中華民國以此為國語主要拼讀工具尤筐,也是小學(xué)國語教育必修內(nèi)容邑贴;中華人民共和國自1958年在中國大陸推行漢語拼音方案后停止使用,但《新華字典》等主要標(biāo)準(zhǔn)漢語工具書仍然也會(huì)使用注音符號(hào)進(jìn)行注音叔磷,不過基本上仍以漢語拼音為主流拢驾。(摘自:https://zh.wikipedia.org/wiki/注音符號(hào))

真是漲姿勢(shì)啊,雖然仍然不懂注音符號(hào)改基,但是知道了它的存在也是眼界的一種開闊啊繁疤。

無巧不成書,在我跟臺(tái)A君聊天的時(shí)候秕狰,廣州的B女士使用繁體字也跟我聊了起來稠腊,她是職業(yè)翻譯。也許是語言老師對(duì)于語言的敏感鸣哀,我當(dāng)下就問她為什么在大陸使用繁體字架忌,原本以為她可能是香港過來的,沒想她說我衬,她對(duì)繁體字情有獨(dú)鐘叹放,看到大陸漸漸淡出傳統(tǒng)饰恕,感到心酸,不愿意繁體字被人忘記井仰。有此憂患的人絕不止廣B女士一人埋嵌。很多人說,漢字的精髓在于象形俱恶,每個(gè)漢字都具有極其豐富的文化內(nèi)涵雹嗦,簡化后,伴隨象形而來的寓意和美感消失了合是,簡化字虛有其表了罪,持此觀點(diǎn)的人經(jīng)常會(huì)舉出下面的例子:

摘自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_53f25f170101ck45.html

其實(shí)語言文字沒有孰優(yōu)孰劣,簡體有簡體的實(shí)用聪全,繁體有繁體的美感捶惜。我哥哥寫書法,多使用繁體荔烧,因?yàn)榉斌w字寫起來就是更美吱七,更有味道。國外的漢語教學(xué)則基本上是簡體鹤竭,一來大陸語言文字在海外占有明顯的主導(dǎo)地位踊餐;二來畢竟簡單些,學(xué)起來容易些臀稚。

不管臺(tái)灣大陸的政局如何發(fā)展吝岭,民間的文化交流和溝通一直都在的,也許也最具有生命力吧寺。

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
  • 序言:七十年代末窜管,一起剝皮案震驚了整個(gè)濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子稚机,更是在濱河造成了極大的恐慌幕帆,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 212,383評(píng)論 6 493
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件赖条,死亡現(xiàn)場(chǎng)離奇詭異失乾,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機(jī)纬乍,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 90,522評(píng)論 3 385
  • 文/潘曉璐 我一進(jìn)店門碱茁,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人仿贬,你說我怎么就攤上這事纽竣。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 157,852評(píng)論 0 348
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵蜓氨,是天一觀的道長聋袋。 經(jīng)常有香客問我,道長语盈,這世上最難降的妖魔是什么缰泡? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 56,621評(píng)論 1 284
  • 正文 為了忘掉前任刀荒,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上棘钞,老公的妹妹穿的比我還像新娘缠借。我一直安慰自己,他們只是感情好宜猜,可當(dāng)我...
    茶點(diǎn)故事閱讀 65,741評(píng)論 6 386
  • 文/花漫 我一把揭開白布泼返。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般姨拥。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪绅喉。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 49,929評(píng)論 1 290
  • 那天叫乌,我揣著相機(jī)與錄音柴罐,去河邊找鬼。 笑死憨奸,一個(gè)胖子當(dāng)著我的面吹牛革屠,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播排宰,決...
    沈念sama閱讀 39,076評(píng)論 3 410
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼似芝,長吁一口氣:“原來是場(chǎng)噩夢(mèng)啊……” “哼!你這毒婦竟也來了板甘?” 一聲冷哼從身側(cè)響起党瓮,我...
    開封第一講書人閱讀 37,803評(píng)論 0 268
  • 序言:老撾萬榮一對(duì)情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎盐类,沒想到半個(gè)月后麻诀,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 44,265評(píng)論 1 303
  • 正文 獨(dú)居荒郊野嶺守林人離奇死亡傲醉,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點(diǎn)故事閱讀 36,582評(píng)論 2 327
  • 正文 我和宋清朗相戀三年蝇闭,在試婚紗的時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時(shí)的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片硬毕。...
    茶點(diǎn)故事閱讀 38,716評(píng)論 1 341
  • 序言:一個(gè)原本活蹦亂跳的男人離奇死亡呻引,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出吐咳,到底是詐尸還是另有隱情逻悠,我是刑警寧澤元践,帶...
    沈念sama閱讀 34,395評(píng)論 4 333
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站童谒,受9級(jí)特大地震影響单旁,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜饥伊,卻給世界環(huán)境...
    茶點(diǎn)故事閱讀 40,039評(píng)論 3 316
  • 文/蒙蒙 一象浑、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧琅豆,春花似錦愉豺、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 30,798評(píng)論 0 21
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至冻押,卻和暖如春驰贷,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背洛巢。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 32,027評(píng)論 1 266
  • 我被黑心中介騙來泰國打工括袒, 沒想到剛下飛機(jī)就差點(diǎn)兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人狼渊。 一個(gè)月前我還...
    沈念sama閱讀 46,488評(píng)論 2 361
  • 正文 我出身青樓箱熬,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親狈邑。 傳聞我的和親對(duì)象是個(gè)殘疾皇子城须,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點(diǎn)故事閱讀 43,612評(píng)論 2 350

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • 朋友問:你昨天沒寫作? 我說:是的米苹。 朋友說:你老毛病又犯了糕伐。 我說:我有理由的。 朋友說:那說說你的理由吧蘸嘶!別把...
    ab7d12e1cf84閱讀 245評(píng)論 0 0
  • 壓抑與沉默是你的主題良瞧, 而你所需要的 是奴隸而不是學(xué)子。 還記否训唱, 從前的你褥蚯, 寬容與大度是你的代名詞。 于是况增,我...
    天上冬雪閱讀 123評(píng)論 0 1
  • 剛開始學(xué)React-Native , 無法使用Import 在index.android.js中赞庶,寫 但如下錯(cuò)誤 ...
    taiji1985閱讀 3,023評(píng)論 1 1
  • 使用首先需要了解他的工作原理 1.POI結(jié)構(gòu)與常用類 (1)創(chuàng)建Workbook和Sheet (2)創(chuàng)建單元格 (...
    長城ol閱讀 8,414評(píng)論 2 25