這是一篇在Medium看到的文章：《Embodied Interactions, Emotions, and Design》。瀏覽設(shè)計(jì)類文章時(shí)磁椒，標(biāo)題中帶有“情感”的走越，我都會(huì)多留意一眼。作者Erik Dahl是一名關(guān)注文化贩耐、社會(huì)弧腥、科技的交互設(shè)計(jì)師。在這篇文章中潮太，他引用了一套表演藝術(shù)理論來(lái)討論科技產(chǎn)品的設(shè)計(jì)管搪，很有意思，也沒(méi)有牽強(qiáng)之感铡买，于是我簡(jiǎn)單翻譯了一下更鲁，并找了其他一些資料，整理如下奇钞。如果翻譯和理解有誤還請(qǐng)指出澡为。
翻譯開(kāi)始的分割線 --------------------------------------
2013年我和Scott Sullivan為設(shè)計(jì)師們創(chuàng)辦了一個(gè)workshop，來(lái)探索產(chǎn)品的實(shí)體表現(xiàn)（physicality）與情緒之間關(guān)系景埃。（physicality媒至，我譯為實(shí)體表現(xiàn)。個(gè)人認(rèn)為它指產(chǎn)品傳遞信息時(shí)有形的信息谷徙，如閃光拒啰、提示音，區(qū)別于視覺(jué)界面內(nèi)單純通過(guò)閱讀去獲得的信息蒂胞。）本文是對(duì)相關(guān)想法和workshop中實(shí)際案例的小結(jié)图呢。
介紹
物聯(lián)網(wǎng)的興起令數(shù)碼產(chǎn)品的實(shí)體表現(xiàn)越來(lái)越重要。本文通過(guò)討論“Laban運(yùn)動(dòng)體系（Laban Movement Analysis）”骗随，對(duì)產(chǎn)品的實(shí)體表現(xiàn)及其對(duì)用戶情緒的影響加以探討蛤织。
藝術(shù)理論家 Rudolf Laban 關(guān)于人類運(yùn)動(dòng)的理論應(yīng)用到了各個(gè)領(lǐng)域中，包括舞蹈鸿染、表演指蚜、視覺(jué)藝術(shù)、教育乃至工人的工作效率研究涨椒。他最為人知的成就摊鸡，是開(kāi)創(chuàng)了歐洲現(xiàn)代舞绽媒、Laban運(yùn)動(dòng)分析理論以及一套復(fù)雜的舞蹈符號(hào)。他堅(jiān)信人類的身體與心靈免猾，是交織著不可分離的是辕。對(duì)他的理論加以抽象，我們可借此去設(shè)計(jì)產(chǎn)品的實(shí)體表現(xiàn)猎提，或僅僅去認(rèn)識(shí)一下获三，我們?cè)谌粘Ｉ钪性鯓油ㄟ^(guò)細(xì)微的運(yùn)動(dòng)對(duì)彼此產(chǎn)生著影響。
第一個(gè)例子：Fitbit One記錄器
我曾使用Fitbit One記錄自己的睡眠行為锨苏。每晚我都會(huì)在睡前將它別在手腕上疙教，然后按住記錄器表面的按鈕將它調(diào)成“入睡模式”。這時(shí)它就鬧騰起來(lái)了：亮光會(huì)以幾毫秒的頻率開(kāi)始閃動(dòng)伞租，示意入睡模式即將開(kāi)啟贞谓。這個(gè)過(guò)程每次都令我痛苦不堪。我感覺(jué)到這不是個(gè)好的交互葵诈，但說(shuō)不出個(gè)所以然來(lái)裸弦。
而Laban運(yùn)動(dòng)分析理論解釋了其中原因。理論將人類運(yùn)動(dòng)以3個(gè)因素進(jìn)行考量：強(qiáng)度作喘、空間烁兰、時(shí)間。每個(gè)因素中都具有2個(gè)相反的性質(zhì)：強(qiáng)度/Weight（強(qiáng)烈/Strong - 輕微/Light）徊都、空間/Space（直接/Direct - 間接/Indirect）沪斟、時(shí)間/Time（突然/Sudden - 延續(xù)/Sustained），總共可以構(gòu)成8種基本的運(yùn)動(dòng)類型暇矫。
以此來(lái)衡量手環(huán)的反饋主之，可以看到，它是強(qiáng)烈的李根、直接的槽奕、突然的，對(duì)應(yīng)著Laban所稱為“擊打（Punch）”的運(yùn)動(dòng)類型房轿。這樣說(shuō)來(lái)粤攒，每晚我要入睡時(shí)，它都以數(shù)毫秒一次的頻率擊打著我……
有了Laban理論囱持，我們就能以一種全新的眼光去審視科技產(chǎn)品中那些有形的交互體驗(yàn)夯接。我們也可以運(yùn)用這樣的標(biāo)準(zhǔn)去改善手環(huán)的糟糕體驗(yàn)：把它變得輕微、間接纷妆、持續(xù)盔几，就成了Laban所謂的“漂浮（Float）”運(yùn)動(dòng)類型掩幢。這不是更貼近入睡時(shí)的狀態(tài)嗎逊拍？
第二個(gè)例子：Fitbit Flex手環(huán)
Fitbit Flex也是Fitbit產(chǎn)品上鞠。它沒(méi)有按鈕究抓，如果要切換模式殃姓，得不停地用手指點(diǎn)擊手環(huán)表面豪诲。
跟Fitbit One相比闷愤，它確實(shí)變了。但是不是變得更好了丙猬？不敢說(shuō)√崩铮現(xiàn)在凌简，我們之間的交互依然由“擊打”完成——只不過(guò)換做了我擊打它肿轨。體驗(yàn)依然糟糕。我可不想每天睡前都要對(duì)我的手環(huán)一頓暴打蕊程。
第三個(gè)例子：自動(dòng)皂液機(jī)
說(shuō)了2個(gè)Fitbit產(chǎn)品椒袍，再來(lái)看看其他的例子：自動(dòng)皂液機(jī)。就是那種手伸過(guò)去就會(huì)自動(dòng)流出洗手液的機(jī)器藻茂。
幾年前驹暑，我工作的地方有一臺(tái)自動(dòng)皂液機(jī)，每次我去使用時(shí)辨赐，它都會(huì)“悠閑地”流出洗手液优俘，過(guò)程平緩而安靜。按Laban的理論掀序，這個(gè)過(guò)程屬于“滑行（Glide）”動(dòng)作類型：輕微帆焕，直接，延續(xù)不恭。一直以來(lái)我都沒(méi)怎么注意到它的這些特點(diǎn)叶雹。它如此不聲不響地融入了環(huán)境，正是其設(shè)計(jì)的成功之處换吧。
直到后來(lái)某天它突然性情大變——我才明白折晦，它之前的平靜八成來(lái)源于就要沒(méi)電的電池。除了更換電池沾瓦，我想不出其他的解釋了÷牛現(xiàn)在的它在流出皂液時(shí)，顯得十分蠻橫——強(qiáng)烈贯莺、直接风喇、突然。曾經(jīng)安寧祥和的它缕探，如今每天都會(huì)“擊打”我數(shù)次响驴。好吧，沒(méi)法做朋友了撕蔼。
這些細(xì)微處的交互貫穿著我們每天的生活豁鲤』嗵埽可以想想，你設(shè)計(jì)的產(chǎn)品和服務(wù)有沒(méi)有增加人們的壓力琳骡？對(duì)情緒又帶來(lái)了怎樣的影響锅论？
本文結(jié)束，還有下篇
下一篇文章中楣号，我將展示Laban workshop的一些成果最易，看看我們能從中得出什么關(guān)于實(shí)體性和情感體驗(yàn)的認(rèn)識(shí)。歡迎訪問(wèn)我的網(wǎng)站炫狱。
譯文結(jié)束以及更多資料開(kāi)始的分割線 -----------------------------
Laban運(yùn)動(dòng)分析理論
Laban運(yùn)動(dòng)分析（LMA藻懒，即Laban Movement Analysis）是一套用來(lái)描述、表現(xiàn)视译、闡釋嬉荆、記錄一切人體運(yùn)動(dòng)的方法，最初由Rudolf Laban提出酷含。Rudolf Laban(1879-1958)出生于奧匈帝國(guó)一個(gè)貴族家庭鄙早，曾在法國(guó)學(xué)習(xí)建筑，期間對(duì)人體運(yùn)動(dòng)形式與空間的關(guān)系產(chǎn)生了興趣椅亚。后來(lái)他的研究開(kāi)始集中于人體運(yùn)動(dòng)形式限番，慢慢形成了自己的理論。
這套理論結(jié)合了解剖學(xué)呀舔、運(yùn)動(dòng)機(jī)能學(xué)弥虐、心理學(xué)、拉班舞譜等多個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)媚赖，應(yīng)用于舞蹈躯舔、表演、音樂(lè)省古、運(yùn)動(dòng)粥庄、治療、商業(yè)咨詢豺妓、人類學(xué)研究等領(lǐng)域惜互。
理論主要分為以下幾部分：
Body
Effort（或稱Dynamics）
Shape
Space
這里就只關(guān)注跟設(shè)計(jì)最有關(guān)系的Effort部分吧。
LMA理論中的Effort
Effort也稱dynamics琳拭，是一種理解運(yùn)動(dòng)中更微妙特質(zhì)的體系训堆，其中考慮到了運(yùn)動(dòng)者內(nèi)在的意圖。舉個(gè)例子：“憤怒地?fù)舸蚰橙恕焙汀吧焓秩ツ帽印薄叨际巧斐隽耸直郯奏遥敲此鼈冇泻螀^(qū)別坑鱼？正如Effort所闡釋的那樣，二者中動(dòng)作的強(qiáng)度（Weight）、對(duì)運(yùn)動(dòng)的控制（Space）鲁沥、運(yùn)動(dòng)的持續(xù)時(shí)長(zhǎng)（Time）是極為不同的呼股。
Effort以4個(gè)因素來(lái)考量運(yùn)動(dòng)，每個(gè)因素含有2個(gè)相反的特征：
空間（Space）画恰、強(qiáng)度（Weight）彭谁、時(shí)間（Time）這3個(gè)因素構(gòu)成了Effort Actions，或稱Action Drive允扇。3個(gè)因素中共6個(gè)相反的特質(zhì)兩兩組合缠局，得到8個(gè)動(dòng)作類型，可被描述為漂浮/Float, 擊打（刺入）/Punch (Thrust), 滑行/Glide, 劈開(kāi)/Slash, 按壓/Press考润，擰絞/Wring, 輕彈/Flick, 輕拭/Dab狭园。由此，Laban運(yùn)動(dòng)體系闡釋了代表內(nèi)在情緒的6個(gè)特質(zhì)與8種肢體動(dòng)作的聯(lián)系糊治。這套理論最直接的應(yīng)用唱矛，當(dāng)然就是表演藝術(shù)了。
另外俊戳，除了上述3個(gè)因素，Laban中還有第4個(gè)因素Flow馆匿，它用來(lái)衡量一系列動(dòng)作的延續(xù)情況（區(qū)別于Time去衡量一次動(dòng)作的延續(xù)情況）抑胎。
更多資料結(jié)束的分割線 -----------------------------
其實(shí)，譯文的作者Erik Dahl并非第一個(gè)將Laban運(yùn)動(dòng)分析理論應(yīng)用到產(chǎn)品設(shè)計(jì)領(lǐng)域的人渐北。2010年阿逃，埃因霍溫理工大學(xué)工業(yè)設(shè)計(jì)系就產(chǎn)品對(duì)用戶行為的引導(dǎo)，討論了Laban理論：《Designing Behavior in Interaction: Using Aesthetic Experience as a Mechanism for Design》
交互設(shè)計(jì)必然不等于畫(huà)線框圖赃蛛。隨著物聯(lián)網(wǎng)恃锉、可穿戴的發(fā)展，交互方式會(huì)更加多樣呕臂，人的各種感官將被調(diào)動(dòng)破托，而不只是通過(guò)視覺(jué)閱讀獲取信息。然而要針對(duì)某個(gè)感官進(jìn)行設(shè)計(jì)歧蒋，就需要了解這個(gè)感官工作的原理土砂，否則會(huì)感到一頭霧水。Laban理論中的Effort Actions雖然不能給我們認(rèn)知科學(xué)的知識(shí)谜洽，但至少令我們可以從一個(gè)稍稍定量的方式去思考萝映，產(chǎn)品怎樣去帶給用戶特定的情感體驗(yàn)。比如：夜間模式除了降低圖像界面的亮度和對(duì)比度阐虚，還能有什么玩法序臂？——讓產(chǎn)品的一切行為和界面變得像浮動(dòng)（Float）那樣持續(xù)、輕柔而間接实束；成功刪除的反饋可以是怎樣的奥秆？——像輕彈（Flick）掉了一片紙屑那樣逊彭，給出突然、輕柔而間接的視覺(jué)/聽(tīng)覺(jué)/觸覺(jué)等反饋……
不過(guò)我也感覺(jué)吭练，這套理論在產(chǎn)品設(shè)計(jì)中的應(yīng)用范圍局限于細(xì)節(jié)的推敲诫龙，在產(chǎn)品已可用的情況下起到錦上添花的效果，但與交互設(shè)計(jì)更基礎(chǔ)的一些層面可能就沒(méi)什么關(guān)系了鲫咽。
Erik Dahl的文章還沒(méi)完签赃。繼續(xù)期待下一篇文章中，他用Laban理論玩了些什么吧分尸。
