幾天前除师，今年上半年的翻譯資格考試成績放出沛膳，在群里得知一位小姐姐通過人事部一級筆譯的好消息，群里小伙伴們也是賀喜連連汛聚，大概只有同樣還在為翻譯夢堅持的一群人锹安，才能體會這背后的付出與汗水吧。“十年一覺翻譯夢”這是她之后發(fā)布的經(jīng)驗稿標題叹哭。十年堅持忍宋、十年冷板凳。
人事部一級筆譯資格證风罩，相當于翻譯方向的副教授水平糠排，一般采取考試加考核的形式，通過率十分寥寥超升。
剛畢業(yè)那會入宦，經(jīng)常有朋友問我，要怎樣才能學(xué)好英語室琢？而現(xiàn)在聽到最多的是別人用懷疑的語氣發(fā)問：現(xiàn)在機器翻譯這么厲害了乾闰，還浪費時間學(xué)英語干嘛？我有時候也不得不承認盈滴，網(wǎng)頁上的自帶翻譯功能已經(jīng)比以前進步太多了涯肩，翻出來的內(nèi)容也漸漸像在講人話。
博鰲論壇期間雹熬，媒體宣稱宽菜，全部采用人工智能翻譯。然而下午就出現(xiàn)了轉(zhuǎn)折竿报，組委會在同傳群里急找人工救場铅乡，原來，機器翻譯還是出現(xiàn)了故障烈菌。當然阵幸，新事物發(fā)展的過程肯定會遭遇挫折，我也相信芽世，在不久的將來挚赊，人工智能翻譯會有更好的表現(xiàn)〖闷埃或者荠割，像很多人認為的那樣，與外國人溝通時旺矾，一個翻譯器可以幫助實現(xiàn)無障礙溝通蔑鹦，那么，苦學(xué)英語還有必要嗎箕宙？
眾所周知嚎朽，要掌握一門語言不是一朝一夕的事，就像很多人記憶單詞永遠停留在abandon一樣柬帕。
其實哟忍，我更愿意把外語當作通向另一種文化的鑰匙狡门。長期的積累之后，能幫助人切換另一種思維模式锅很，當遇到新鮮事物的時候其馏，認知便不至于狹隘。
機器翻譯可以告訴你粗蔚，眼前這個人他需要一杯咖啡尝偎，但它不會幫助你理解，為什么外國人一言不合就會搬家鹏控。
感謝閱讀
