?原文:?
5 王右軍素輕藍田①鞋仍。藍田晚節(jié)論譽轉(zhuǎn)重②,右軍尤不平⑧。藍田于會稽丁艱④,停山陰治喪③搅吁。右軍代為郡⑥,屢言出吊,連日不果⑦威创。后詣門自通,主人既哭,不前而去⑧,以陵辱之⑨。于是彼此嫌隙大構(gòu)⑩谎懦。后藍田臨揚州①,右軍尚在郡肚豺。初得消息,遣一參軍詣朝廷02,求分會稽為越州③。使人受意失旨,大為時賢所笑界拦。藍田密令從事數(shù)其郡諸不法⑩,以先有隙,令自為其宜吸申。右軍遂稱疾去郡,以憤慨致終。
譯文：
? ? ?? 王右軍(羲之)一貫看不起藍田(王述)寞奸。藍田晚年在社會上聲譽越來越高,右軍更是憤慨不滿呛谜。藍田在會稽郡居喪,住在山縣料理喪事。王右軍代為會稽內(nèi)史,屢次說要去吊喪,卻一天天拖著不去枪萄。后來登門自相通報,主人已經(jīng)哭起來,王右軍不進去會面就走了,以此來凌辱藍田,由此二人深結(jié)休怨,后來藍田出任揚州刺史,右軍還在會稽郡隐岛。起初得到這消息時,右軍曾派一名參軍到朝廷去,請求將會稽郡分劃出來,成立越州。結(jié)果派去的人領(lǐng)會錯了他的意圖,深被當時的名流所譏笑瓷翻。藍田密令從事數(shù)說他郡中諸多不法行為,因原有仇怨,讓他自己采取相宜的處置辦法聚凹。右軍于是稱病辭去郡守之職,因憤慨竟至命終。
注釋：
①王右軍;王羲之字逸少官至右軍將軍齐帚、會稽內(nèi)史妒牙。藍田:王述字懷祖,官至揚州刺史、尚書令,封藍田侯对妄。
②晚節(jié):晚年湘今。
③不平:憤慨不滿。
④會稽:郡名剪菱。治所在山陰縣(今浙江紹興縣)摩瞎。 丁艱:父母亡故居喪
⑤山陰:縣名。舊治在今漸江紹興縣孝常。治喪:辦理喪事
⑥右華代為郡:王羲之代王述為會稽內(nèi)史旗们。
⑦出吊:去吊喪
不果:沒有實現(xiàn)。此指沒前去吊喪
⑧前:見面,會面构灸。
⑨陵辱:凌辱
10嫌隙:因疑忌而形成仇怨上渴。構(gòu):結(jié)。
11臨揚州:出任揚州。居喪后,王述被任命為揚州刺史稠氮。
12參軍:軍府曹阔、王國所設(shè)屬官。
13求分會稽為越州:請求把會稽郡從揚州刺史管轄下分出來,立為越
州括袒。
14從事:官名次兆。州郡屬官。數(shù):數(shù)說,責備
?原文
