文｜英語圈
專題｜有講 · 外語學(xué)習(xí)站
前兩天，我到外國(guó)友人William家中做客抓半，一眼就看到他家“足以壓塌炕”的橘貓喂急，立刻高呼：
“I?love?cat！笛求！”
但沒想到廊移，William突然抱著貓就跑了。
留下我一個(gè)人在客廳”黑人問號(hào)臉“探入。
其實(shí)狡孔，原因就在于：
我們所理解的”I?love?cat”?是“我喜歡貓”的意思；但外國(guó)友人卻理解的是“我喜歡吃貓肉”
Cat?是可數(shù)名詞蜂嗽，沒有單復(fù)數(shù)形式的cat苗膝，會(huì)被外國(guó)人直譯為貓肉。（你喜歡吃貓肉...）
那么“我喜歡貓”應(yīng)該怎么說植旧？
你可以這樣表達(dá)
①?I?love?the?cat.?（單數(shù)）我喜歡這只貓辱揭。
②?I?love?cats.?(復(fù)數(shù))?我喜歡這些貓。
③?I?am?a?cat?person.?(...person:：我是...的人)?我是喜歡貓的人
同理病附，當(dāng)你想要表達(dá)“我喜歡狗狗”時(shí)界阁，可不能說“?I?love?dog“?哦，老外一樣會(huì)理解為”我喜歡吃狗肉“胖喳。
你可以這樣表達(dá)：
①?I?love?the?dog.?（單數(shù)）我喜歡這只狗泡躯。
②??I?love?dogs.?(復(fù)數(shù))?我喜歡這些狗。
③?I?am?a?dog person.?(...person:?我是...的人)?我是喜歡狗的人
當(dāng)然丽焊，作為一名鏟屎官较剃，我還為大家準(zhǔn)備了與貓相關(guān)，卻經(jīng)常表達(dá)錯(cuò)誤的詞語技健，大家可以學(xué)習(xí)一下哦~
小貓
▼
直譯就是：small cat
小貓/幼貓其實(shí)是有個(gè)可愛的用詞的
?kitty?
kitten?
（大家當(dāng)作記Hello kitty 就好啦）
鏟屎官
▼
直譯就是：poop-scooper（鏟屎的写穴？）
鏟屎官=養(yǎng)貓的人
正確表達(dá)：
?cat owner?
貓奴
▼
直譯就是：cat?slave?（貓的奴隸？）
貓奴=非常喜歡貓的人
需要直譯成貓的奴隸啦
?cat person?
?cat fancier?
龍貓
▼
直譯就是：dragon?cat（雌贱？啊送？）
龍貓并不是貓
其學(xué)名叫毛絲鼠
?chinchilla?
吸貓
▼
直譯就是：suck cat （已經(jīng)無法用言語表達(dá)）
吸貓/擼貓=愛撫貓
所以偿短，用?pet?就可以啦
母貓
▼
直譯就是：girl cat
正確詞語
?grimalkin?
公貓
▼
直譯就是：boy cat
正確詞語
?tomcat?
這就是常用貓咪用語啦~大家學(xué)會(huì)了嘛？
覺得有用的話馋没，請(qǐng)給你們的小可愛點(diǎn)個(gè)贊哦~
如果你有更多有趣的貓咪英語小知識(shí)昔逗，歡迎在下方留言分享交流~??
更多外語學(xué)習(xí)知識(shí)，就在有講app篷朵！
關(guān)注我勾怒，帶你成為英語小達(dá)人！
