【詩經(jīng) ·召南·摽有梅】
摽有梅吃挑,其實七兮钝荡。求我庶士,迨其吉兮舶衬。
摽有梅埠通,其實三兮。求我庶士逛犹,迨其今兮端辱。
摽有梅,頃筐塈之虽画。求我庶士舞蔽,迨其謂之。
【簡釋】
1.摽(biào):一說墜落狸捕,一說擲喷鸽、拋。有:語助詞灸拍。
2.七:一說非實數(shù)做祝,古人以七到十表示多砾省,三以下表示少』旎保或七成编兄,即樹上未落的梅子還有七成。
3.庶:眾多声登。士:未婚男子狠鸳。
4.迨(dài):及,趁悯嗓。吉:好日子件舵。
5.今:現(xiàn)在。
6.頃筐:斜口淺筐脯厨,猶今之簸箕铅祸。塈( jì或qì):一說取。
7.謂:一說開口說話合武;一說歸临梗,嫁
1.
《摽有梅》這首詩,一般都解讀為一位女子待嫁的詩稼跳,且此女子待嫁的心是急迫的盟庞。
來讀詩,大意如此:
梅子紛紛落汤善,樹上還有七成什猖。有心求我的小伙子,請不要耽誤良辰萎津。
梅子紛紛落卸伞,枝頭只剩三成。有心求我的小伙子锉屈,今天就是好時辰荤傲。
梅子紛紛落,收拾要用簸箕颈渊。有心求我的小伙子遂黍,快開口莫再遲疑。
初讀此詩時有些不解俊嗽,因自己未曾有過這樣的心路雾家。也或許有,只是那時未曾體會過绍豁。
直至去年芯咧,遇見一個95年的女孩,芳齡21歲,交往幾次相熟以后的一次聚會敬飒,看她自拍數(shù)張甩進朋友圈邪铲,還一邊地嘆氣。
問她為何嘆氣无拗,她深沉地說:“我都21了带到,還沒有男朋友,馬上22歲生日了英染,再沒有的話揽惹,就快25歲,一眨眼就27歲了四康√虏”看她如花似玉的臉蛋兒,心急又無奈的樣子闪金,著實可愛慕嚷。
她,不就是《摽有梅》里的那個女子么毕泌?原先沒有體會到詩里的情致,此刻就在眼前嗅辣,活靈活現(xiàn)撼泛。
我不禁遙想著以后的情景:
22歲了,樹上的梅子落了澡谭,還剩七成愿题,時間還不算太晚,期盼著吉時蛙奖,有合乎心意的男孩來追她潘酗。
25歲了,樹上的梅子落了雁仲,還剩三成仔夺,可是還沒有合適的人來追。歲月不待人攒砖,只要有合意的男孩來追求缸兔,今年就結(jié)婚。
27歲了吹艇,梅子已經(jīng)落盡了惰蜜,也沒有等到一個合意的男孩來,只好再等等吧受神,心意的男孩子呀抛猖,你在哪里呀,還不趕緊來愛我?
我把這首詩念給她聽财著,她莞爾一笑联四,繼續(xù)自拍,真是個有趣的女孩子瓢宦。
2.
你看碎连,自古以來,待嫁的女子都有盼嫁的心驮履。
這首詩里鱼辙,“求我庶士”反復用了三次,一般都解讀為是女子在向男子呼喊著來追我呀玫镐,來向我求婚呀倒戏。
四月芳菲,梅子黃熟恐似,紛紛墜落杜跷。一位豆蔻女子見此情景,感時光無情矫夷,嘆青春流逝葛闷,卻夫婿無覓,嫁娶無期双藕,面對著前來的“庶士”淑趾,以梅子起興,情意急迫地唱出了這首渴求愛情的歌謠忧陪。
此篇的詩旨和背景扣泊,前人基本約言點出∷惶《毛詩序》曰:“《摽有梅》延蟹,男女及時也。召南之國叶堆,被文王之化阱飘,男女得以及時也□蹇眨”“男女及時”四字俯萌,已申明詩旨。
《周禮·媒氏》曰:“仲春之月上枕,令會男女咐熙。于是時也,奔者不禁辨萍。若無故而不用令者棋恼,罰之返弹。司男女之無夫家者而會之∽ζ”明白了先民的這一婚戀習俗义起,對這首情意急迫的求愛詩,就不難理解了师崎。
“迨其吉兮”默终,“迨其今兮”,“迨其謂之”犁罩,真情表露齐蔽,三復之下,聞聲如見人床估,清新而自然含滴,明朗而深情。
“花枝堪折直須折丐巫,莫待無花空折枝谈况。”中唐無名氏的《金縷曲》詩意地詮釋了《摽有梅》里递胧,梅子墜落的時光流轉(zhuǎn)碑韵。
3.
《摽有梅》這首詩呈現(xiàn)出的意象,被后世借用缎脾,或演繹成有緣無份泼诱,情深緣淺的故事。
《羋月傳》中羋月和黃歇之間的情意赊锚,就可以來詮釋《摽有梅》。(以下長文引自《羋月傳》)
羋月對黃歇戲謔道:“我八姊姊可是嫡公主屉栓,有傾國之色舷蒲,有傾城之陪嫁,你當真舍得錯過這次機會嗎友多?”
黃歇專注地看著羋月道:“我心匪石牲平,不可轉(zhuǎn)也。我心匪席域滥,不可卷也纵柿。”(《詩經(jīng) ·邶風 ·柏舟》)
羋月不答启绰,指著前面的樹說道:“前面有棵梅樹昂儒,你去給我折一支帶梅子的樹枝好不好?”
黃歇有些不解委可,看了看羋月渊跋,終于還是聽從了,他到梅子樹上折下一枝帶著幾棵青梅的樹枝,遞給羋月拾酝。
羋月拿著梅枝玩弄了好一會兒燕少,笑道:“前日你給我念了一首《召南》,我這里也學了一首蒿囤,就是不記得下句了客们,不曉得你記得否〔姆蹋”
黃歇對于《詩》倒是極熟的底挫,聞言道:“你且念來≡朗兀”
羋月狡黠地笑了笑凄敢,卻將梅枝塞回黃歇的懷中,這邊吟道:“摽有梅湿痢,其實七兮……”說到這里涝缝,她便停住了。
黃歇便不假思索地接口道:“‘求我庶士譬重,迨其吉兮’拒逮。”他吟到這里臀规,忽然醒悟滩援,驚喜地道:“你……”他方一轉(zhuǎn)頭,卻發(fā)現(xiàn)羋月早笑著遠遠跑開了塔嬉。
黃歇欲追玩徊,卻又停住,看著手中的梅枝谨究,想著她方才的詩句恩袱,一時竟有些神魂顛倒。
羋月方才所吟胶哲,卻也是《詩》中《召南》篇的一首畔塔,其詩曰道:“摽有梅,其實七兮鸯屿,求我庶士澈吨,迨其吉兮!摽有梅寄摆,其實三兮谅辣!求我庶士,迨其今兮婶恼!摽有梅屈藐,頃筐塈之榔组!求我庶士,迨其謂之联逻!”
當時的詩搓扯,常用三疊重復而唱,此詩翻作俗詞便是梅子成熟落下包归,如今果實還有七成了锨推,還有三成了,快要落光了公壤,若要有向我求婚之士子换可,便莫要誤了吉期,莫要再等了厦幅,莫要錯過了沾鳄。
前日黃歇以《關(guān)雎》示愛,今日羋月便以《摽有梅》而答之确憨,顯然心意已明译荞。
…………
黃歇此時亦是白發(fā)蒼蒼,自接信之后休弃,馬車一路不停吞歼,直入咸陽。此時他輕輕走到羋月面前塔猾,握住她的手篙骡,柔聲道:“皎皎,我在這兒丈甸∨此祝”
羋月努力睜開眼睛,看到的卻只是一個朦朦朧朧的人影睦擂,她懊惱地嘟噥:“我看不清你了叶骨,子歇,我看不清你了祈匙!”
黃歇蹲在她的步輦旁,低聲對她說:“可我看得清你天揖。皎皎夺欲,我來了,我來看你來了今膊!”
羋月忽然笑了些阅,聲音又變作嬌嗔:“‘摽有梅,其實七分斑唬,求我庶士市埋,迨其吉兮黎泣。’子歇缤谎,你要早來抒倚,不要等梅子落了啊坷澡!”
黃歇泣不成聲:“我來遲了托呕,對不起,對不起频敛!”
…………
每次都以為他們可以在一起项郊,但每次不同立場的選擇,又不得不錯過斟赚,只能把對方的愛藏在心中着降。
這種愛是刻骨銘心的,也注定有緣無份拗军,一生錯過任洞。
4.
亙古至今,或許食绿,最美好的時光就是侈咕,最好的年紀,遇見正當齡的你器紧,楊柳依依時耀销,去把青梅嗅。
365天極限挑戰(zhàn)訓練營? 第22篇