翻譯:王亮
喜歡一件事才能做好它，這可不是什么新想法加酵，用4個(gè)字概括："Do what you love."（“做你喜歡的事”）拳喻。然而振愿，知易行難瓦哎。
小時(shí)候沒有人告訴我們這些菜拓。當(dāng)我還是個(gè)孩子的時(shí)候副渴，以為工作和娛樂截然不同讥蟆。生活分成兩部分：有時(shí)候大人給點(diǎn)活干谭企；剩下的時(shí)間就去玩蚜锨，隨心所欲难审。偶爾腐缤，大人讓做的事居然挺有趣捌归，而玩也會(huì)有不開心的時(shí)候，比如摔倒受傷岭粤。但這種情況不多見惜索，通常，干活都沒啥意思剃浇。
既然上學(xué)是為了工作巾兆，那它肯定也很枯燥。
生活有工作和娛樂兩種狀態(tài)虎囚，相應(yīng)地角塑，人被分成兩種，大人和孩子淘讥。大人要辛苦地工作圃伶，孩子雖然不用工作，但他們得去學(xué)校學(xué)做一些簡單的事适揉，為將來打基礎(chǔ)留攒。就像孩子們不喜歡學(xué)校一樣，大人們也都不愛工作嫉嘀，這似乎顯而易見炼邀。
老師尤其相信工作沒有樂趣可言，這并不奇怪剪侮，因?yàn)榻^大多數(shù)教師沒體會(huì)過教書的樂趣拭宁。就像孩子們不能玩躲球游戲(dodgeball)洛退，非要背各個(gè)省的省會(huì)一樣，老師也不得不看著這些孩子杰标，不能躺在海灘兵怯。誰都不能想干什么就干什么。
這么說并不代表我認(rèn)為允許孩子自做主張是對的腔剂，他們總得學(xué)會(huì)點(diǎn)什么媒区。但是，如果大人告訴孩子“工作不都是這么枯燥掸犬，現(xiàn)在之所以要做些很悶的事袜漩，恰恰是為了以后可以選擇能帶來樂趣的工作”是不是效果更好呢？
在我9歲或者10歲的時(shí)候湾碎，父親曾告訴我宙攻，只要我喜歡，長大了干什么都行介褥。這話我記得很清楚座掘，因?yàn)槁犉饋砗孟裼腥烁嬖V我水是干的一樣怪異。雖然我不敢肯定父親想告訴我什么柔滔，但肯定不是說工作能像娛樂一樣帶來樂趣溢陪。過了好多年，我才弄明白這一點(diǎn)廊遍。
工作
很多人讀完高中就開始工作了嬉愧，所以，大人會(huì)在孩子讀高中的時(shí)候向他們講些工作上的事喉前，也允許孩子跑去看他們工作的樣子没酣。那時(shí)我總覺得大人都很喜歡各自的工作，現(xiàn)在回頭想想卵迂，也許只有私人飛行員才真正喜歡裕便，銀行經(jīng)理肯定不喜歡他的那份工作。
有一種說法见咒，中高層人士都喜歡自己的工作偿衰。于是，人們都裝模作樣喜歡自己的工作改览，仿佛自己是中高層人士中的一員下翎，否則不僅會(huì)影響其職業(yè)生涯，而且顯得沒有教養(yǎng)宝当。
本文第一句話可以解釋為什么人們都要裝作喜歡自己的工作视事。如果一個(gè)人只能做好他喜歡的事情，那么庆揩，有些人能成功俐东，就是因?yàn)橄矚g自己的工作跌穗。如同在美國，家家戶戶都有250年前法國國王用椅的不同程度的仿制品一樣（盡管主人可能并不太清楚）虏辫，人們對工作的態(tài)度也是在不同程度上蚌吸、有意無意地模仿成功人士。
假裝喜歡自己的工作的做法必定把孩子弄得精神錯(cuò)亂砌庄，等他們到了開始思考喜歡什么工作的年齡羹唠，絕大多數(shù)人已經(jīng)完全被這種“干一行愛一行”的觀點(diǎn)所誤導(dǎo)。一方面鹤耍，學(xué)校教導(dǎo)他們工作是一種責(zé)任肉迫，但毫無樂趣可言验辞，工作甚至比上學(xué)還辛苦稿黄。另一方面，身邊的大人卻口口聲聲說他們喜歡工作跌造。孩子們會(huì)想：“我和他們不一樣杆怕，我不屬于這個(gè)世界】翘埃”這不是孩子的錯(cuò)陵珍。
學(xué)校和大人們不一致的說法使孩子們錯(cuò)誤地認(rèn)為：學(xué)校里學(xué)會(huì)做的事情并不是真正的工作；工作不比學(xué)習(xí)更糟违施；要么那些說喜歡工作的大人都在說謊互纯。然而，三種說法全是錯(cuò)誤的磕蒲。
最危險(xiǎn)的謊言來自孩子的父母留潦。如果某人選擇無聊的工作是為了讓全家人生活得好一點(diǎn)――很多人也真的是這么做的――那么他的孩子很可能受其影響，也認(rèn)為工作挺無聊的辣往。而如果父母能為自己多考慮考慮（選擇自己喜歡的工作兔院，盡管以犧牲全家人的生活質(zhì)量為代價(jià)――譯者注），教出來的孩子反而會(huì)好一些站削。熱愛工作的父母對子女的影響是昂貴的房子無法帶來的坊萝。
讀大學(xué)時(shí)，我才明白養(yǎng)家糊口不是工作的唯一目的许起。選擇什么工作要比賺多少錢重要十偶。雖然人們一般認(rèn)為工作就是為了生存，但也有特別值得一提的故事（比如說愛因斯坦在專利局上班）說明园细，事實(shí)并非總是如此惦积。
如今，工作的目的是為世界做出貢獻(xiàn)珊肃，同時(shí)也要能夠生存荣刑∠隗希可是這么多年來，我一直無法改變自己的錯(cuò)誤想法厉亏，認(rèn)為工作中令人痛苦的事情很多董习。工作中仍然需要不斷鉆研，所謂“天將降大任于斯人也爱只，必先苦其心智皿淋，勞其筋骨……”。所以恬试，人們不得不強(qiáng)迫自己做這些工作窝趣。
如果認(rèn)為工作注定是件痛苦的事，當(dāng)工作中出現(xiàn)錯(cuò)誤就覺察不出來训柴。這就是我在研究生院學(xué)習(xí)期間的思考所得哑舒。
界限
一個(gè)人能夠喜歡工作到什么程度呢？如果他不知道這個(gè)問題的答案幻馁，就不知道該在什么時(shí)候停止尋找洗鸵。另外，如果他像其他人那樣仗嗦，低估了對工作的熱愛之情膘滨，又會(huì)過早地停止尋找。他或者會(huì)聽從父母的安排稀拐，或者去追名逐利火邓，又或者什么也不做。
一方面德撬，“做你喜歡做的事”不意味著做此時(shí)此刻最想做的事铲咨，即便是愛因斯坦也會(huì)有想喝咖啡的時(shí)候，但他會(huì)告誡自己先完成手頭的工作砰逻。
我總是無法理解有些人非常喜歡自己的工作以至于其它的事都不想做鸣驱，因?yàn)槲覐膩頉]有如此喜歡過一份工作。如果我可以選擇(a)花一小時(shí)做點(diǎn)什么蝠咆，或者(b)瞬間轉(zhuǎn)移(teleport)到羅馬踊东，然后在那里閑逛一小時(shí)。我會(huì)更喜歡哪一個(gè)呢刚操？說實(shí)話闸翅，都不喜歡。
然而菊霜，在某些特定的時(shí)刻坚冀，幾乎每個(gè)人都會(huì)傾向去Carribbean飄流、做愛鉴逞、或者享用美食记某，而不是去解決難題司训。做自己喜歡的事是有時(shí)間范圍的。不能是只在某一刻特別想做的事液南，必須要持續(xù)一段較長的時(shí)間壳猜，比如一個(gè)星期或者一個(gè)月。
沒有成果的快樂是無法持續(xù)的滑凉，如果厭倦了躺在沙灘上统扳，而又想保持快樂，就得做點(diǎn)事情出來畅姊。
另一方面咒钟，必須得喜歡工作多一點(diǎn)，喜歡享受少一點(diǎn)若未，要有不做點(diǎn)事就閑得難受的勁頭朱嘴。當(dāng)然也不能沒日沒夜地工作，可以堅(jiān)持工作直到疲勞為止陨瘩，然后可能想做點(diǎn)別的腕够，甚至只是發(fā)呆。但不要把這種時(shí)刻當(dāng)成一種獎(jiǎng)勵(lì)舌劳，或者辛苦工作的補(bǔ)償。
我這么說是有原因的玫荣，如果一個(gè)人在做著自己并不喜歡的工作甚淡，那么不會(huì)有什么成就，因?yàn)閺?qiáng)迫自己工作不可能比別人做得好捅厂。
要想工作得快樂贯卦，不僅要做自己喜歡的事，而且是令人佩服的事焙贷，是那種做完可以說“哇撵割，太酷了”的工作。不一定非得制造點(diǎn)什么出來辙芍，學(xué)會(huì)開滑翔機(jī)啡彬，說一口流利的外語，都足以讓人感覺很酷故硅，至少是那一刻庶灿。可以用這種方法來測試自己吃衅。
我認(rèn)為讀書就不符合這一標(biāo)準(zhǔn)往踢。除了某些數(shù)學(xué)書或者實(shí)用科學(xué)書籍，很難準(zhǔn)確說讀完一本書后的感受徘层，這也是為什么讀書和工作不太一樣峻呕。只有在實(shí)踐中運(yùn)用了讀到的知識利职，才會(huì)感覺有收獲。
Gino Lee告訴過我一個(gè)好方法――做一件能讓你的朋友說“哇”的事情瘦癌。但這可能不適用于22歲以下的人眼耀，因?yàn)樗麄冋J(rèn)識的人太少，碰不到真正的朋友佩憾。
誘惑
我認(rèn)為哮伟，一個(gè)人不應(yīng)該在乎別人的看法，除非是他的朋友妄帘。不要想著出名楞黄，不必太在意眾人的意見。能夠得到尊敬的人的意見就夠了抡驼，何必在乎那些根本就不認(rèn)識的人呢鬼廓？
說起來容易做起來難，對孩子來說更是如此致盟。出名極具誘惑力碎税，甚至可以讓人放棄其所愛，轉(zhuǎn)而去做一些他渴望喜歡的事情馏锡。
比如雷蹂，有些人之所以寫小說，是因?yàn)樗麄兿矚g讀小說杯道，而且發(fā)現(xiàn)寫小說可以得諾貝爾獎(jiǎng)匪煌，于是乎他們會(huì)想，難道還會(huì)有什么工作比成為一名作家更好嗎党巾？但是萎庭，渴望成為一名作家還不夠，還要喜歡寫作齿拂，喜歡編故事驳规。
精誠所至，金石為開署海。把一件事做到最好吗购，就能贏得聲望。然而叹侄，做某些工作會(huì)帶來聲望是后來才有的巩搏，爵士樂就是一個(gè)例子，其它成熟的藝術(shù)形式也是如此趾代。所以贯底，盡管去做喜歡的事吧，聲望自會(huì)隨之而來。
聲望對于雄心勃勃的人來說是最危險(xiǎn)的誘惑禽捆，想讓這種人辦事笙什，只需向其保證一定的聲望即可，比如讓其做演講胚想、作序琐凭、服務(wù)于某個(gè)委員會(huì)、以及做個(gè)部門頭頭浊服，等等统屈。所以最好的建議就是不要做這類工作，如果它有趣的話牙躺，人們就無需使其聽上去很美了愁憔。
同理，如果同樣喜歡兩種工作孽拷，其中一種會(huì)帶來更大的聲望吨掌，那么就選擇另外一個(gè)。聲望會(huì)一點(diǎn)點(diǎn)地改變?nèi)藗兊膼酆门。匀绻约簾o法區(qū)分的話膜宋，那么很可能真正喜歡的是不引人注目的那個(gè)。
金錢同樣使人墮落炼幔。錢本身并不危險(xiǎn)秋茫，有些工作雖然可以掙很多錢，卻被人瞧不起江掩，比如電話推銷学辱、賣淫、或者人身傷害訴訟环形。做這種工作的人最終會(huì)是那些“只求生存”的人（建議：如果某個(gè)行業(yè)的從業(yè)者這么說，不要做這個(gè)行當(dāng)）衙傀，有追求的人才不會(huì)被其誘惑抬吟。真正的危險(xiǎn)來自于名利雙收的職業(yè)，例如從事企業(yè)法律或者醫(yī)學(xué)工作统抬。一份既有保障又有前途的工作火本，再加上一點(diǎn)可以不勞而獲的聲望，才是對青年人最大的威脅聪建，因?yàn)樗麄冞€沒開始思考什么是他們真正喜歡的钙畔。
要想知道一個(gè)人是否喜歡他正在做的事，就看他會(huì)不會(huì)無償?shù)毓ぷ鹘痿铮词共坏貌蛔隽硪环莨ぷ饕郧笊媲嫖觥＞烤褂卸嗌倨髽I(yè)律師愿意在非工作時(shí)間免費(fèi)做他們正在做的工作，而以日常工作糊口呢挥下？
這種方法對于選擇從事哪種學(xué)術(shù)研究工作特別有幫助揍魂，因?yàn)椴煌I(lǐng)域之間的差別非常大桨醋。大多數(shù)優(yōu)秀的數(shù)學(xué)家即使當(dāng)不了數(shù)學(xué)教授也愿意從事數(shù)學(xué)研究，另一種情況恰恰相反现斋，有人發(fā)表論文喜最，就是想做英語教授，而不是在廣告機(jī)構(gòu)工作庄蹋。即使沒有數(shù)學(xué)系也會(huì)有人研究數(shù)學(xué)瞬内，但是如果沒有英語專業(yè)，以及教學(xué)職位的存在限书，又怎么會(huì)有人長篇累牘地發(fā)表論文虫蝶，研究Conrad小說中人物的性別和身分呢？沒人會(huì)覺得研究這些東西很有趣蔗包。
做父母的往往會(huì)看重金錢秉扑。可以放心地說调限，孩子想當(dāng)作家而父母想讓其當(dāng)醫(yī)生的多舟陆，孩子想當(dāng)醫(yī)生而父母讓其當(dāng)作家的少。孩子認(rèn)為父母太“實(shí)際”耻矮，其實(shí)未必秦躯。所有的父母對待孩子要比對待自己更慎重，因?yàn)樽鳛楦改格勺埃麄兂袚?dān)風(fēng)險(xiǎn)踱承，卻得不到好處。如果八歲的兒子打算爬樹哨免，或者10來歲的女兒要和壞男孩約會(huì)茎活，父母無法體會(huì)孩子的興奮，但是如果兒子從樹上掉下來琢唾，或者女兒懷孕了载荔，卻要父母出面收場。
慎重
面對如此危險(xiǎn)的誘惑采桃，很難找到喜歡的工作就不奇怪了懒熙。大多數(shù)人從小就相信工作是受罪，不信邪的人也都栽在了名利的誘惑上普办。那么到底有多少人最終找到了他們所熱愛的工作呢工扎？10萬，或者10億衔蹲。
找到自己愛干的工作是很難的肢娘。大多數(shù)人做不到的事肯定很難，所以，不要低估它的難度蔬浙，同時(shí)猪落，也不要因?yàn)闀簳r(shí)沒有找到而氣餒。其實(shí)畴博，只要敢于承認(rèn)自己對工作的不滿笨忌，就比很多人更可能成功了，那些人還在自欺欺人呢俱病。如果周圍的同事都說工作得很開心官疲，而自己卻對這份工作一點(diǎn)也看不上眼，那也許是同事在自己騙自己亮隙，雖然未必都是途凫，但可能性很大。
做大事不像人們想像的那樣艱苦溢吻，因?yàn)橹挥邢矚g自己工作的人才能成就大事维费，他們根本不需要勉強(qiáng)自己，但是促王，尋找愛好的過程卻得非常認(rèn)真犀盟。有些人特別幸運(yùn)，他們12歲就知道自己想做什么蝇狼，然后沿著這條路茁壯成長阅畴。但這樣的人畢竟是少數(shù)，對于更多成就大事的人來說迅耘，其職業(yè)生涯就像乒乓球的軌跡贱枣，他們在學(xué)校里學(xué)A，工作后做完全不相關(guān)的B颤专，最后成名于C纽哥。
有時(shí)候，更換工作是精力旺盛的表現(xiàn)栖秕，但也可能是因?yàn)閼卸桕墙觥Ｍǔ＃銦o法區(qū)分自己究竟是掉隊(duì)了累魔，還是在另辟蹊徑，即使許多成就大事的人够滑，在最初尋找人生定位時(shí)往往很失望垦写。
有什么方法可以讓自己保持誠實(shí)嗎？一種方法是無論做什么都要做好它彰触，即使不喜歡梯投。這樣至少知道自己不是在為懶惰找借口。更重要的是，往往會(huì)養(yǎng)成把事做好的習(xí)慣分蓖。
另一種方法是“堅(jiān)持實(shí)踐”尔艇。例如，如果想成為一名作家么鹤，又不想因?yàn)槿粘９ぷ鞫速M(fèi)精力终娃，那么，就要堅(jiān)持練習(xí)寫作蒸甜。盡管寫得不好棠耕，但還是要堅(jiān)持寫。只要堅(jiān)持實(shí)踐柠新，就會(huì)知道想成為作家是不是想想而已窍荧。如果寫的東西實(shí)在糟糕，選擇這份工作就不現(xiàn)實(shí)恨憎。
堅(jiān)持實(shí)踐是一種啟發(fā)式的方法蕊退，可以幫助找到喜愛的工作，甄別出那些本以為會(huì)做好的工作憔恳，最終選擇真正喜歡的瓤荔，就好像水在地球引力的作用下可以找到屋頂?shù)穆┒匆粯印?/p>
當(dāng)然，明白喜歡什么工作并不意味著能夠以它為工作喇嘱，這是兩碼事茉贡。有追求的人更要把兩者分清楚，喜歡做什么和能做成什么是不一樣的者铜。
這一點(diǎn)看得越清楚腔丧，內(nèi)心就會(huì)越痛苦，很多人因此降低標(biāo)準(zhǔn)作烟。例如愉粤，如果在街上隨便找人問問，他們能否和Leonardo畫得一樣好拿撩，就會(huì)發(fā)現(xiàn)很多人說他們根本不會(huì)畫畫衣厘。這更像是一種心理暗示，而不是事實(shí)压恒。他實(shí)際想說影暴，我不會(huì)去干那個(gè)。因?yàn)槿绻敕皆O(shè)法讓他做畫20年探赫，他會(huì)為自己獲得的成就而吃驚型宙。當(dāng)然那需要非常刻苦伦吠，可能要在頭幾年每天都得面對失敗妆兑。所以如果有人說“我不行”魂拦，不要相信他。
另一個(gè)經(jīng)常聽到的說法是搁嗓，不能每個(gè)人都做自己喜歡的事芯勘，總得有人做令人討厭的工作。真的嗎腺逛？這個(gè)結(jié)論是如何得出的呢荷愕？在美國，唯一強(qiáng)迫人的方式是征兵屉来，但我們已經(jīng)30年沒有這么做過了路翻，而是一直利用名利吸引人工作。
如果仍然有些事沒人愿意做茄靠，那么人們就不得不自己做茂契，過去發(fā)生在家奴身上的事就是這樣。家奴的工作是經(jīng)典的例子慨绳，在公元10世紀(jì)時(shí)掉冶，似乎那份工作總得有人來做。然而在20世紀(jì)中期脐雪，發(fā)達(dá)國家已經(jīng)沒有仆人了厌小，有錢人得自己干活。
所以战秋，也許有些事情總得有人做璧亚，但是談到具體的某項(xiàng)工作時(shí)這么說就不合適了。糟糕的工作可以自動(dòng)化完成脂信，或者根本就不做癣蟋，如果沒人愿意做的話。
兩條路
有一種情況確實(shí)不是每個(gè)人都可以做他喜歡做的工作狰闪。人首先要生存疯搅，做自己喜歡的工作會(huì)很難賺到錢。這時(shí)有兩條路可以走：
成長漸進(jìn)法：隨著能力的增強(qiáng)埋泵、名氣的增大幔欧，逐漸放棄不喜歡的工作，選擇喜歡的工作丽声。
齊頭并進(jìn)法：做不喜歡的工作賺錢礁蔗，以便做自己喜歡的事情。
成長漸進(jìn)法更常用雁社，工作做得好的人一般選這種方法瘦麸。年輕的建筑師開始時(shí)不得不什么活都干，等到他做得很好之后就可以挑選項(xiàng)目了歧胁。這種方法也有不好的地方滋饲，就是太慢，而且不確定喊巍，即使是終身聘用也無法做到真正的自由屠缭。
齊頭并進(jìn)法有多種做法，取決于需要用多少時(shí)間賺錢崭参。一個(gè)極端是白天上班呵曹，靠一份工作時(shí)間固定的工作賺錢，而在閑暇時(shí)光做自己喜歡做的事何暮。另一個(gè)極端是先拼命賺錢奄喂，直到不再為錢發(fā)愁。
齊頭并進(jìn)法用的人比較少海洼，因?yàn)樾枰孪茸龊弥苋拇蛩憧缧拢疫@種方法更危險(xiǎn)。隨著年齡的增長坏逢，對生活的要求也越高域帐，所以為了賺到足夠的錢，可能需要比預(yù)期更長的時(shí)間工作是整。更糟的是肖揣，人可能會(huì)被工作內(nèi)容改變。如果做無聊的事情太久浮入，腦子可能就銹掉了龙优。錢給的越多的工作越危險(xiǎn)，因?yàn)樾枰冻鋈康木Α?/p>
齊頭并進(jìn)法的好處是可以讓人擺脫障礙事秀。職業(yè)發(fā)展不都是一片坦徒彤断，不同工作之間的差距變化很大。從結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)工作轉(zhuǎn)行到產(chǎn)品設(shè)計(jì)工作還有可能秽晚，要轉(zhuǎn)向音樂方面就不太可能了瓦糟。有兩份工作的人多一分選擇，盡管其中一份只為賺錢赴蝇。
到底該選哪條路走呢菩浙？這取決于你是否明確想做什么，是否擅長分清主次句伶，能承擔(dān)多大的風(fēng)險(xiǎn)劲蜻，以及是否有人愿意為你喜歡做的事情付錢。如果知道自己想干什么考余，也知道有人愿意為此付錢先嬉，那么就選擇成長漸進(jìn)法。如果還不了解自己想干什么楚堤，或者不喜歡非黑即白的二元邏輯疫蔓，那么可以選擇齊頭并進(jìn)法含懊，只要你能承擔(dān)由此帶來的風(fēng)險(xiǎn)。
不要太早下決定衅胀。很小就知道自己未來做什么的孩子似乎讓人印象深刻岔乔，就像他們比其他孩子更善于做數(shù)學(xué)題目一樣」銮可惜雏门，他們得到的答案往往是錯(cuò)誤的。
我有一位非常成功的醫(yī)生朋友掸掏，她不停地抱怨自己的工作茁影。當(dāng)有人向她咨詢申請醫(yī)學(xué)院事宜的時(shí)候，她很想握著他們的手說“不要去”（但是她從沒這么做過）丧凤。她怎么會(huì)這樣呢募闲？她在高中的時(shí)候就想成為醫(yī)生，而且她雄心勃勃信誓旦旦息裸，克服了所有的困難蝇更，令人遺憾的是，她甚至克服了對這份工作的厭煩呼盆。
結(jié)果年扩，她現(xiàn)在的生活實(shí)際上是一名高中生為她做出的選擇。
年輕的時(shí)候访圃，我們相信有足夠的信息事先做出選擇厨幻，工作卻是個(gè)例外。試圖做出選擇時(shí)腿时，手上只有少得可憐的信息况脆。即使上了大學(xué)，我們也很少知道工作到底是個(gè)什么樣子批糟。最好的情況也就是做過幾次實(shí)習(xí)生格了，但不是所有的工作都提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，而那些提供實(shí)習(xí)的工作徽鼎，也不會(huì)教你太多東西盛末，就好像做球童不可能學(xué)會(huì)打棒球一樣。
人生規(guī)劃和其它規(guī)劃一樣否淤，多嘗試會(huì)有更好的結(jié)果悄但。所以，除非十分確定石抡，最好還是選擇一份可以應(yīng)用成長漸進(jìn)法或齊頭并進(jìn)法的工作檐嚣。這也是我選擇計(jì)算機(jī)行業(yè)的部分原因。在這個(gè)行當(dāng)啰扛，做教授也行嚎京，想賺很多錢也行嗡贺，也可以向一些相關(guān)專業(yè)轉(zhuǎn)行。
盡早從事涵蓋面較廣的工作也是很明智的挖藏，這樣就可以很快知道各種工作都是做什么的暑刃。相反，極端的齊頭并進(jìn)法很危險(xiǎn)膜眠，因?yàn)闊o法得知自己喜歡什么。如果一個(gè)人做了十年的債券交易商溜嗜，當(dāng)他攢夠了錢決定不再繼續(xù)而轉(zhuǎn)行寫小說時(shí)宵膨，卻發(fā)現(xiàn)自己并不是真得喜歡寫小說，卻已為時(shí)已晚炸宵。
多數(shù)人都會(huì)說辟躏，這好辦，給我一百萬土全，我就能弄明白該做什么捎琐。但是說起來容易做起來難，環(huán)境塑造人裹匙，離開了自己生活的環(huán)境瑞凑，多數(shù)人都會(huì)不知所措，看看那些中了彩票或繼承了大筆財(cái)產(chǎn)的人就知道了概页。就像每個(gè)人都說他們在意財(cái)務(wù)安全籽御，然而最快樂人不是那些擁有它的人，而是那些喜歡他們在做的事的人惰匙。這么看來技掏，有一份明確的計(jì)劃未必是件好事情。
選擇哪條路项鬼，是要經(jīng)歷一番思想斗爭的哑梳。找到喜歡做的工作很難，大多數(shù)人都沒能做到這一點(diǎn)绘盟。即使能做到鸠真，也要等到三、四十歲奥此。但是弧哎，只要有這個(gè)愿望，就很可能會(huì)實(shí)現(xiàn)稚虎。如果知道自己會(huì)喜歡工作撤嫩，就勝利在望了，如果知道自己具體愛做什么工作蠢终，就已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了這個(gè)目標(biāo)序攘。
本文譯自Paul Graham的How To Do What You Love茴她，原文鏈接為http://www.paulgraham.com/love.html。歡迎到HowToDoWhatYouLove討論本譯文程奠。
