鴻門宴
譯文
朝代：兩漢
作者：司馬遷
原文：
沛公軍霸上榴徐，未得與項(xiàng)羽相見守问。沛公左司馬曹無傷使人言于項(xiàng)羽曰：“沛公欲王關(guān)中，使子?jì)霝橄嗫幼剩鋵毐M有之耗帕。”項(xiàng)羽大怒曰：“旦日饗士卒袱贮，為擊破沛公軍仿便！”當(dāng)是時，項(xiàng)羽兵四十萬攒巍，在新豐鴻門嗽仪；沛公兵十萬，在霸上柒莉。范增說項(xiàng)羽曰：“沛公居山東時闻坚，貪于財(cái)貨，好美姬兢孝。今入關(guān)窿凤，財(cái)物無所取，婦女無所幸跨蟹，此其志不在小卷玉。吾令人望其氣，皆為龍虎喷市，成五彩，此天子氣也威恼。急擊勿失品姓！”
楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也箫措，素善留侯張良腹备。張良是時從沛公，項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍斤蔓，私見張良植酥，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：“毋從俱死也友驮∑颍”張良曰：“臣為韓王送沛公，沛公今事有急卸留，亡去不義走越，不可不語〕苌”
良乃入旨指，具告沛公。沛公大驚喳整，曰：“為之奈何谆构？”張良曰：“誰為大王為此計(jì)者？”曰：“鯫生說我曰：‘距關(guān)框都，毋內(nèi)諸侯搬素，秦地可盡王也∷蚕睿’故聽之蔗蹋。”良曰：“料大王士卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎囱淋？”沛公默然猪杭，曰：“固不如也。且為之奈何妥衣？”張良曰：“請往謂項(xiàng)伯皂吮，言沛公不敢背項(xiàng)王也∷笆郑”沛公曰：“君安與項(xiàng)伯有故蜂筹？”張良曰：“秦時與臣游，項(xiàng)伯殺人芦倒，臣活之艺挪；今事有急，故幸來告良兵扬÷樯眩”沛公曰：“孰與君少長？”良曰：“長于臣器钟〗蚩樱”沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之傲霸〗澹”張良出眉反，要項(xiàng)伯。項(xiàng)伯即入見沛公穆役。沛公奉卮酒為壽寸五，約為婚姻，曰：“吾入關(guān)孵睬，秋毫不敢有所近播歼，籍吏民封府庫，而待將軍掰读。所以遣將守關(guān)者秘狞，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至蹈集，豈敢反乎烁试！愿伯具言臣之不敢倍德也÷Ｋ粒”項(xiàng)伯許諾减响，謂沛公曰：“旦日不可不蚤自來謝項(xiàng)王」郑”沛公曰：“諾支示。”于是項(xiàng)伯復(fù)夜去鄙才，至軍中颂鸿，具以沛公言報(bào)項(xiàng)王，因言曰：“沛公不先破關(guān)中攒庵，公豈敢入乎嘴纺？今人有大功而擊之，不義也浓冒。不如因善遇之栽渴。”項(xiàng)王許諾稳懒。
沛公旦日從百余騎來見項(xiàng)王闲擦，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力而攻秦场梆，將軍戰(zhàn)河北佛致，臣戰(zhàn)河南，然不自意能先入關(guān)破秦辙谜，得復(fù)見將軍于此。今者有小人之言感昼，令將軍與臣有郤……”項(xiàng)王曰：“此沛公左司馬曹無傷言之装哆；不然，籍何以至此⊥汕伲”項(xiàng)王即日因留沛公與飲萍桌。項(xiàng)王、項(xiàng)伯東向坐凌简，亞父南向坐上炎。亞父者，范增也雏搂。沛公北向坐藕施，張良西向侍。范增數(shù)目項(xiàng)王凸郑，舉所佩玉玦以示之者三裳食，項(xiàng)王默然不應(yīng)。范增起芙沥，出召項(xiàng)莊诲祸，謂曰：“君王為人不忍。若入前為壽而昨，壽畢救氯，請以劍舞，因擊沛公于坐歌憨，殺之着憨。不者，若屬皆且為所虜躺孝∠砣樱”莊則入為壽。壽畢植袍，曰：“君王與沛公飲惧眠，軍中無以為樂，請以劍舞于个》湛”項(xiàng)王曰：“諾√ǎ”項(xiàng)莊拔劍起舞秀存，項(xiàng)伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公羽氮，莊不得擊或链。
于是張良至軍門見樊噲。樊噲?jiān)唬骸敖袢罩潞稳绲笛海俊绷荚唬骸吧跫卑难危〗裾唔?xiàng)莊拔劍舞祈纯，其意常在沛公也〉鸢遥”噲?jiān)唬骸按似纫油罂〕颊埲耄c之同命筛婉〈乇”噲即帶劍擁盾入軍門。交戟之衛(wèi)士欲止不內(nèi)爽撒，樊噲側(cè)其盾以撞入蛆，衛(wèi)士仆地，噲遂入匆浙，披帷西向立安寺，瞋目視項(xiàng)王，頭發(fā)上指首尼，目眥盡裂挑庶。項(xiàng)王按劍而跽曰：“客何為者？”張良曰：“沛公之參乘樊噲者也软能∮啵”項(xiàng)王曰：“壯士，賜之卮酒查排〉手Γ”則與斗卮酒。噲拜謝跋核，起岖瑰，立而飲之。項(xiàng)王曰：“賜之彘肩砂代√６”則與一生彘肩。樊噲覆其盾于地刻伊，加彘肩上露戒，拔劍切而啖之。項(xiàng)王曰：“壯士捶箱！能復(fù)飲乎智什？”樊噲?jiān)唬骸俺妓狼也槐埽淳瓢沧戕o丁屎！夫秦王有虎狼之心荠锭，殺人如不能舉，刑人如恐不勝晨川，天下皆叛之节沦。懷王與諸將約曰：‘先破秦入咸陽者王之键思。’今沛公先破秦入咸陽甫贯，毫毛不敢有所近，封閉官室看蚜，還軍霸上叫搁，以待大王來。故遣將守關(guān)者供炎，備他盜出入與非常也渴逻。勞苦而功高如此，未有封侯之賞音诫，而聽細(xì)說惨奕，欲誅有功之人。此亡秦之續(xù)耳竭钝，竊為大王不取也梨撞！”項(xiàng)王未有以應(yīng)，曰：“坐香罐∥圆ǎ”樊噲從良坐。
坐須臾庇茫，沛公起如廁港粱，因招樊噲出。沛公已出旦签，項(xiàng)王使都尉陳平召沛公查坪。沛公曰：“今者出，未辭也宁炫，為之奈何偿曙？”樊噲?jiān)唬骸按笮胁活櫦?xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓淋淀。如今人方為刀俎遥昧，我為魚肉，何辭為朵纷？”于是遂去炭臭。乃令張良留謝。良問曰：“大王來何操袍辞？”曰：“我持白璧一雙鞋仍，欲獻(xiàn)項(xiàng)王，玉斗一雙搅吁，欲與亞父威创。會其怒落午，不敢獻(xiàn)。公為我獻(xiàn)之肚豺±Ｕ”張良曰：“謹(jǐn)諾∥辏”當(dāng)是時梗劫，項(xiàng)王軍在鴻門下，沛公軍在霸上截碴，相去四十里梳侨。沛公則置車騎，脫身獨(dú)騎日丹，與樊噲走哺、夏侯嬰、靳強(qiáng)哲虾、紀(jì)信等四人持劍盾步走丙躏，從酈山下，道芷陽間行妒牙。沛公謂張良曰：“從此道至吾軍彼哼，不過二十里耳。度我至軍中湘今，公乃入敢朱。”
沛公已去摩瞎，間至軍中拴签。張良入謝，曰：“沛公不勝桮杓旗们，不能辭蚓哩。謹(jǐn)使臣良奉白璧一雙，再拜獻(xiàn)大王足下上渴，玉斗一雙岸梨，再拜奉大將軍足下〕淼”項(xiàng)王曰：“沛公安在曹阔？”良曰：“聞大王有意督過之，脫身獨(dú)去隔披，已至軍矣赃份。”項(xiàng)王則受璧，置之坐上抓韩。亞父受玉斗纠永，置之地，拔劍撞而破之谒拴，曰：“唉尝江！豎子不足與謀。奪項(xiàng)王天下者英上，必沛公也茂装。吾屬今為之虜矣！”
沛公至軍善延，立誅殺曹無傷
