電影《拜見岳父大人》的主要史蒂夫·馬丁是個多才多藝的人盗尸,他得過編劇界的艾美獎队丝,音樂界的格萊美獎,還獲得了美國喜劇終身成就獎。除此以外揣云,作為演員料饥、小說作家和制片人收捣,他同樣成績斐然缀辩。即便到了社交媒體時代,他還一樣玩得轉弱睦,到目前為止百姓,他的推特帳號有四百四十多萬多個關注者。
去年五月况木,史蒂夫·馬丁發(fā)過一條推垒拢,我翻譯如下:
今天,我和Steep Canyon Rangers(一支樂隊)將與波士頓大眾管弦樂團同臺演出火惊!我一定非常激動求类,因為用了我所剩不多的感嘆號。
如果史蒂夫·馬丁沒有在說謊屹耐,那就是他太謙虛了尸疆。打開他推特的任何頁面,隨便一瞥就是十幾個感嘆號惶岭,就算等地球上的石油用完了寿弱,他那不多的感嘆號恐怕都用不完。
也許這些感嘆號是從小說和回憶錄寫作中節(jié)約出來的按灶,如果他寫小說像發(fā)推特一樣使用感嘆號症革,一定會被編輯給刪個精光——作家和編輯們大多討厭感嘆號,有一位編輯的忠告是在寫作中鸯旁,一輩子用到的感嘆號不要超過三個噪矛,作家埃爾默·倫納德建議一萬個單詞里最多出現(xiàn)兩三個感嘆號(如果你報了王佩的“好中文”班量蕊,他也會講到這位作家),菲茨杰拉德則說摩疑,“刪掉所有的感嘆號。感嘆號給人的感覺像是講笑話的人自己在笑畏铆±状”
我用上了安卓手機之后,相對于iPhone辞居,終于有了更多的輸入法可以選擇楷怒。我裝了谷歌輸入法,一切都不錯瓦灶,只有一點給我?guī)砹酥T多不便鸠删,也就是筆畫輸入狀態(tài)下感嘆號占據(jù)了鍵盤上十分重要的位置,很容易誤按贼陶,造成我在發(fā)微信或短信的時候莫名其妙地會用到感嘆號刃泡,等到看到的時候追悔莫及。不像史蒂夫·馬丁碉怔,我的感嘆號配額真的不多烘贴!一年也就用個一兩次吧,如果日常對話中不經意間地插入一些感嘆號撮胧,會使句子看上去有點奇怪桨踪,比如前面那一個。
在大多數(shù)的寫作中芹啥,感嘆號似乎只在用以加強語氣時出現(xiàn)在對話中锻离,除此以外則很少見人使用。漫畫中可能會出現(xiàn)?!或是!?這樣的用法墓怀,多年以前汽纠,甚至有人發(fā)明了一種新符號,將問號和感嘆號合在一起傀履,用以表達這種意思疏虫,有一些打字機還提供了這個鍵。不過這個符號始終沒普及開來啤呼,或許是因為?!和!?之間還有著細微的差別卧秘,無法統(tǒng)一成一個符號。如今官扣,不管?!或是!?企圖傳達多么精確的語氣翅敌,都會被編輯改掉,一般都是感嘆號被刪掉惕蹄,誰叫它可有可無呢蚯涮。
更不用提同時使用一串感嘆號了治专,我只在發(fā)了誤含感嘆號的微信或短信時敢這么用:不好意思剛才那個感嘆號應為逗號,谷歌輸入法太容易誤輸入感嘆號了T舛ァU欧濉!而這樣的用法很難出現(xiàn)在任何稍微有點正式的出版物中棒旗,原因是喘批,一個作者如果需要表達三個感嘆號的語氣,應當通過描寫而不是疊加符號來完成铣揉。這種形式只在近幾年網(wǎng)上出現(xiàn)的“咆哮黨”中得到了廣泛應用饶深,根據(jù)我的總結,該黨的寫作風格似乎是力求讓感嘆號的數(shù)量超過字數(shù)逛拱,就像這樣5欣濉!P嗪稀>懔健!
而互聯(lián)網(wǎng)上的風潮曹步,來得快也去得快锋华,這個咆哮黨也不知道還在不在。如果恰巧有該黨黨員這在讀這篇文章的話箭窜,我要向貴黨推薦一個輸入法——谷歌安卓輸入法毯焕,真的很適合你們!;怯!D擅ā!V褡健N咴!块差!