? ? ? 湯姆和希德就像平常一樣被吩咐上床睡覺(jué)，他們做完禱告雕凹，希德很快就睡著了殴俱。湯姆沒(méi)有睡著，他躺在床上枚抵，不耐煩地等著线欲。他似乎覺(jué)得天快要亮?xí)r，十點(diǎn)的鐘聲響了汽摹，他很想順應(yīng)神經(jīng)的要求李丰，翻翻身，動(dòng)一動(dòng)可是他害怕吵醒希德逼泣，于是他一動(dòng)不動(dòng)地躺著趴泌，兩眼直愣愣地盯著夜空。后來(lái)在那一片寂靜中拉庶，有一點(diǎn)幾乎聽(tīng)不出來(lái)的動(dòng)靜漸漸地大了起來(lái)嗜憔。只聽(tīng)到鐘擺滴嗒滴嗒在響。那些老屋的屋梁也神秘地發(fā)出裂開(kāi)似的聲響氏仗。樓梯也隱隱約約吉捶，吱吱嘎嘎在響。很明顯是鬼怪們?cè)谒奶幓顒?dòng)了皆尔。從波莉姨媽臥室里傳來(lái)一陣勻稱的帚稠、沉悶的鼾聲。這時(shí)一只蟋蟀開(kāi)始發(fā)出一陣令人心煩的唧唧的叫聲床佳，而人們卻根本弄不清楚它在什么地方。接著床頭的墻里有一只小蛀蟲(chóng)發(fā)出一陣可怕的踢嗒聲榄审，這聲音使湯姆嚇得心驚膽跳這似乎意味著某個(gè)人的日子不多了砌们。這叫聲在夜晚的上空震蕩，與遠(yuǎn)處的隱隱約約傳來(lái)的狗叫聲相呼應(yīng)著。湯姆簡(jiǎn)直難受極了浪感。最后他認(rèn)定時(shí)間已經(jīng)停住了昔头，永恒已經(jīng)開(kāi)始了。他不由自主地打起盹來(lái)影兽，鐘敲了十一下揭斧，但是他沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。后來(lái)在他迷迷糊糊峻堰、似睡非睡的狀態(tài)中讹开，從外面?zhèn)鱽?lái)一陣非常凄慘的貓兒叫春的聲音。一個(gè)鄰居打開(kāi)窗戶捐名，聲音驚動(dòng)了他旦万。一聲“滾！你這瘟貓镶蹋！”的罵聲和一只空瓶子砸到他的姨媽的木棚小屋上的破碎聲使他完全清醒過(guò)來(lái)成艘，片刻工夫，他便穿帶好衣帽贺归，從窗戶出來(lái)淆两，爬行在屋頂上。他一邊爬拂酣，一邊小心謹(jǐn)慎地“咪嗚”了一兩次秋冰；然后縱身一跳，上了木棚小屋踱葛，再?gòu)哪翘降厣系ち９素惱べM(fèi)恩早已等候在那里，手里還拿著他那只死貓尸诽。接著兩個(gè)孩子一起消失在黑暗中甥材。半小時(shí)之后，他倆就穿行在墳地里的深草叢中性含。
兩三分鐘后洲赵，只有月光照著那個(gè)被害的人，那個(gè)用毯子裹著的尸體商蕴，那個(gè)沒(méi)有蓋上蓋子的棺材叠萍，還有那座挖開(kāi)的墳?zāi)梗磺杏只謴?fù)了平靜绪商。
