因?yàn)槭巧贤獯T士畢業(yè)湃番,又開(kāi)了一個(gè)關(guān)于中英文小說(shuō)閱讀的號(hào)懂从。經(jīng)常會(huì)被問(wèn)到如何學(xué)好英語(yǔ)這個(gè)問(wèn)題。
于是就希望把自己想到的一并記錄下來(lái),如果能對(duì)大家有啟發(fā)就太好了。
當(dāng)然斩狱,如果是英語(yǔ)大牛就不用往下看了。因?yàn)榇笈儾⒉恍枰椒ā?/p>
根據(jù)自己多年的求學(xué)和工作經(jīng)驗(yàn)扎瓶,發(fā)現(xiàn)真的有天分這回事所踊。
學(xué)習(xí)成績(jī)?cè)胶玫娜耍瑢W(xué)得越輕松概荷。你問(wèn)他(她)們有啥經(jīng)驗(yàn)污筷,他(她)們會(huì)一臉茫然地說(shuō):經(jīng)驗(yàn)?沒(méi)什么啊,就正常學(xué)唄……
像我這種學(xué)習(xí)不上不下的瓣蛀,往往學(xué)得最累,學(xué)得快吐血了雷厂,也就那么點(diǎn)分?jǐn)?shù)惋增,所以總是試圖去找些方法。
因?yàn)槲乙步?jīng)歷過(guò)各種糾結(jié)改鲫,所以很理解其中的艱難诈皿。以下算是自己的一點(diǎn)心得吧,希望有用像棘。
1. 先問(wèn)下自己稽亏,為什么需要學(xué)好英語(yǔ)。
很多人問(wèn)我怎么能學(xué)好英語(yǔ)缕题,其實(shí)這是一個(gè)很寬泛的問(wèn)題截歉。
具體的問(wèn)題應(yīng)該是:你想要學(xué)好哪一方面的英語(yǔ)。
就如同漢語(yǔ)是我們的母語(yǔ)烟零,沒(méi)有人會(huì)質(zhì)疑自己的中文不好吧瘪松。
但不用說(shuō)寫(xiě)文章、做演講了锨阿。遇到個(gè)陌生人宵睦,你也不會(huì)一上來(lái)就侃侃而談;平常有事能發(fā)消息墅诡,也盡量不打電話壳嚎;就算發(fā)個(gè)朋友圈,是不是還得糾結(jié)一會(huì)兒用詞什么的末早。
那你為什么會(huì)有這種幻想烟馅,即:我從小到大學(xué)了這么多年的英語(yǔ),必須可以即興做Presentation荐吉;必須可以用英文寫(xiě)作焙糟;工作中遇到問(wèn)題,必須可以順暢地用英文和老外交流样屠,把問(wèn)題解決掉……
如果母語(yǔ)都做不到或做不好的事穿撮,英語(yǔ)做不好不是太正常了么,這并不代表你的英語(yǔ)不好痪欲。
那么問(wèn)題來(lái)了悦穿,怎樣能讓你自己知道,你的英語(yǔ)其實(shí)挺好业踢。
答案是:你首先要問(wèn)自己栗柒,希望英語(yǔ)在哪方面好。
從小學(xué)到大學(xué),學(xué)英語(yǔ)大概16年瞬沦,大家的英語(yǔ)積累都很好太伊。單詞都背過(guò)、語(yǔ)法都學(xué)過(guò)逛钻、閱讀理解都做過(guò)僚焦。
你之所以覺(jué)得自己啥都不會(huì),是因?yàn)椋?b>你曙痘!學(xué)芳悲!的!知边坤!識(shí)名扛!太!雜茧痒!了肮韧!
什么都想學(xué):美劇想看、原版小說(shuō)想讀文黎、專業(yè)文獻(xiàn)想了解……
什么都想會(huì):會(huì)閑聊惹苗、會(huì)寫(xiě)文章、會(huì)解決專業(yè)問(wèn)題耸峭、會(huì)做Presentation……
就算母語(yǔ)桩蓉,也要有個(gè)專業(yè)方向,不可能天文地理劳闹、法律金融……什么都懂院究;閑聊也分這個(gè)話題你了解、那個(gè)話題你不了解本涕;這個(gè)八卦你知道业汰,那個(gè)新聞你沒(méi)關(guān)注之類的。
所以菩颖,你要求自己的英文什么都能參與样漆,這個(gè)要求太高了。
明白了這一點(diǎn)晦闰,接下來(lái)的一步放祟,就是確定你生活或工作中最需要的英語(yǔ)內(nèi)容了。
比如呻右,你工作中需要用到哪些領(lǐng)域的英語(yǔ):金融跪妥?法律?外貿(mào)声滥?……需要書(shū)面多眉撵?還是口頭交流多?
把你的目標(biāo)細(xì)化到最基本的那個(gè)點(diǎn)。然后把精力纽疟、時(shí)間都集中到那個(gè)點(diǎn)罐韩。該背專業(yè)詞匯背詞匯、該熟悉專業(yè)表達(dá)背句型污朽。
你會(huì)發(fā)現(xiàn)伴逸,語(yǔ)言就是應(yīng)用型的,永遠(yuǎn)要用才能熟膘壶,越用越熟。
只有那些和你的工作洲愤、生活能聯(lián)系起來(lái)的詞匯颓芭、句型才能被最大限度地激活。
如果你需要以上提到的專業(yè)知識(shí)柬赐,卻總是在家看美劇亡问,二者沒(méi)有必然聯(lián)系,你看了再多也沒(méi)用肛宋,反而會(huì)有“我整天看美劇州藕,怎么工作上英語(yǔ)這么差”的困惑。
很多人也會(huì)問(wèn):我現(xiàn)在工作上用不到英語(yǔ)酝陈,但我想把英語(yǔ)學(xué)好床玻,這樣能換個(gè)好點(diǎn)的工作。
注意沉帮!這也是在犯同一個(gè)錯(cuò)誤锈死,那就是:目!標(biāo)穆壕!不待牵!明!確喇勋!
目標(biāo)要細(xì)化再細(xì)化缨该,細(xì)化到你馬上就可以行動(dòng)起來(lái),一行動(dòng)就能見(jiàn)到效果的程度川背。
比如:你想換到怎樣內(nèi)容的工作贰拿?那份工作需要用到哪方面的英語(yǔ)?旅游英語(yǔ)渗常、外貿(mào)英語(yǔ)壮不、金融法律,還是客服前臺(tái)…….總之你到底想用英語(yǔ)干嘛皱碘,要先想清楚询一。
工作中的專業(yè)才是內(nèi)核,圍繞這個(gè)內(nèi)核來(lái)找對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)內(nèi)容,才能最大程度見(jiàn)效健蕊。
不能有這種籠統(tǒng)的想法:我英語(yǔ)很好菱阵,我就能找到一份好工作。
就如同漢語(yǔ)我們都會(huì)缩功,你也不會(huì)認(rèn)為晴及,我把漢語(yǔ)學(xué)到哪種程度,工作就隨我挑了嫡锌。
所以虑稼,不要再?gòu)V撒網(wǎng)了!J颇尽蛛倦!
我之前就是這樣,什么都覺(jué)得要學(xué)啦桌,各種題材內(nèi)容都想涉及溯壶,結(jié)果背了一堆沒(méi)用的。
語(yǔ)言這種東西就是這樣甫男,越用才會(huì)越熟且改,用不到很快就全忘了,還把自己累得夠嗆板驳,結(jié)果需要用時(shí)啥也想不起來(lái)又跛。
當(dāng)然,如果你說(shuō)笋庄,我工作用不到英語(yǔ)效扫,我也不想憑英語(yǔ)好換工作。就想遇到老外時(shí)直砂,隨便聊幾句菌仁。
那這就簡(jiǎn)單了。但同樣第一步静暂,還是要把閑聊的內(nèi)容細(xì)化济丘,即,想聊什么:聊天氣洽蛀?聊吃的摹迷?聊八卦?
然后去網(wǎng)上找對(duì)應(yīng)的詞匯郊供,現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)資源這么豐富峡碉,下個(gè)有道、google驮审,想找什么詞匯都有鲫寄。
平常放松地看看美劇吉执,學(xué)點(diǎn)日常用語(yǔ)的常用句型。
最重要的就是:不要貪多地来!不要貪多戳玫!不要貪多!重要的事情說(shuō)三遍未斑。
先設(shè)定一個(gè)小目標(biāo):把想聊的內(nèi)容相關(guān)詞匯背100個(gè)咕宿,句型十幾個(gè),反復(fù)練習(xí)蜡秽。見(jiàn)到老外府阀,你來(lái)主導(dǎo)話題,把問(wèn)題走向控制在你會(huì)的范圍內(nèi)芽突。你會(huì)發(fā)現(xiàn)肌似,見(jiàn)到老外你就能聊出來(lái)了。
當(dāng)有了第一次成功的經(jīng)驗(yàn)诉瓦,你可能就覺(jué)得自己還挺不錯(cuò),自信心大大增強(qiáng)力细,才能有動(dòng)力去學(xué)更多睬澡。而學(xué)了更多,就更有自信眠蚂。良性循環(huán)煞聪。
這不是我的異想天開(kāi),之前有位講口語(yǔ)的老師就教過(guò)這個(gè)逝慧。他在幾天之內(nèi)昔脯,把一個(gè)從沒(méi)開(kāi)口和老外說(shuō)過(guò)英語(yǔ)的朋友,教會(huì)了如何應(yīng)對(duì)英語(yǔ)面試笛臣,用的就是這個(gè)方法云稚。即,控制問(wèn)題的走向沈堡。當(dāng)你針對(duì)一個(gè)內(nèi)容表達(dá)想法的時(shí)候静陈,就是希望對(duì)方會(huì)針對(duì)你的表達(dá)來(lái)提出某個(gè)問(wèn)題,把這個(gè)問(wèn)題的答案事先準(zhǔn)備好就行了诞丽。
就比如什么呢鲸拥?比如你想找茬和老公吵架,事先給他設(shè)個(gè)陷阱僧免,不管他說(shuō)什么刑赶,你都有辦法把話題引到你想吵的那個(gè)問(wèn)題上去。
然后按自己的水平正常發(fā)揮就行懂衩,沒(méi)個(gè)吵不贏撞叨。
有興趣的話金踪,可以試試。
2. 怎樣閱讀英文原版小說(shuō)谒所。
同樣热康,這部分內(nèi)容對(duì)英語(yǔ)大牛和那些從小在國(guó)外長(zhǎng)大,或是在國(guó)外留學(xué)劣领、工作多年的精英人群也不適用姐军。
因?yàn)榭赡苓@對(duì)他(她)們來(lái)說(shuō),根本就不算問(wèn)題尖淘。
就如同我們從來(lái)不會(huì)問(wèn)別人奕锌,怎么讀中文小說(shuō)呢。問(wèn)題就是自己想不想讀而已村生。
英語(yǔ)其實(shí)是個(gè)很有良心的學(xué)科惊暴。
因?yàn)橹灰銓W(xué),今天的你就一定會(huì)比昨天好趁桃。你多背一個(gè)單詞辽话,就多認(rèn)識(shí)一個(gè);多學(xué)一種語(yǔ)法卫病,就多懂一些文字的內(nèi)容油啤。
不會(huì)存在學(xué)數(shù)學(xué)時(shí),我把公式都背下來(lái)蟀苛,難題還是一道做不出來(lái)這種情況益咬。
我從小英語(yǔ)就一直不好不壞的,高考前所有模擬帜平,英語(yǔ)分?jǐn)?shù)都在及格分幽告,即90分(滿分150)左右徘徊。高考及格了裆甩,也就100零幾分而已冗锁。這絕不算高分吧。
大學(xué)四級(jí)嗤栓、六級(jí)也都是考了幾次才勉強(qiáng)及格分通過(guò)蒿讥。
但不知怎么,在備考四六級(jí)的時(shí)候抛腕,居然對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生了興趣芋绸,大四時(shí)才正式?jīng)Q定備考英語(yǔ)專業(yè)的研究生。
就我原本這種程度担敌,本科專業(yè)也和英語(yǔ)毫無(wú)關(guān)系摔敛,而且也算是早就過(guò)了學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最佳年齡。用了兩年時(shí)間準(zhǔn)備全封,其中還包括自學(xué)一門(mén)第二外語(yǔ)(英語(yǔ)專業(yè)的要求马昙。我選了日語(yǔ)桃犬,因?yàn)橛X(jué)得日語(yǔ)中那么多漢字,實(shí)在不懂就硬猜吧行楞。)的時(shí)間攒暇,也考上了上外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)的研究生。
如果我當(dāng)時(shí)喜歡的是理工科專業(yè)子房,我就算準(zhǔn)備20年形用,也未必考得上。
所以证杭,我想表達(dá)的就是田度,語(yǔ)言就是這樣一門(mén)有良心的學(xué)科。只要花時(shí)間解愤,今天的你就會(huì)比昨天知道得更多镇饺。
但同樣,語(yǔ)言的神奇之處又在于:說(shuō)容易也容易送讲,因?yàn)檎l(shuí)都能學(xué)會(huì)奸笤;但說(shuō)難也難,因?yàn)槟悴还軐W(xué)多久哼鬓,語(yǔ)言永遠(yuǎn)沒(méi)有盡頭揭保,也沒(méi)有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。你永遠(yuǎn)不敢說(shuō)自己學(xué)到某種程度魄宏,就全部學(xué)會(huì)了。
讀小說(shuō)就是很好的例子存筏。
讀完一本小說(shuō)宠互,你不可能百分百懂,也不可能一點(diǎn)都不懂椭坚。不管是中文小說(shuō)還是英文小說(shuō)予跌。
讀書(shū)還是要看興趣,如果中文小說(shuō)你都沒(méi)興趣讀善茎,那么英文小說(shuō)就更不愿意讀了券册,這和英文好壞沒(méi)有直接關(guān)系。
這么說(shuō)吧垂涯,就算一本我完全沒(méi)興趣的英文小說(shuō)烁焙,只要文字在,我也能硬讀下去耕赘。不是說(shuō)我水平有多高骄蝇,我就是看到文字就有種擼貓的快感,就很治愈操骡。
我在第一篇《從頭說(shuō)起……》里寫(xiě)過(guò)九火,高曉松說(shuō):“每個(gè)人心中都有一畝地赚窃,種別的東西都不長(zhǎng),就種這個(gè)長(zhǎng)……”岔激。
如果你心里的那畝地不是讀小說(shuō)勒极,其實(shí)也真的不用勉強(qiáng)。讀小說(shuō)和其他愛(ài)好都一樣虑鼎,也就是個(gè)愛(ài)好辱匿,并不比別的愛(ài)好高貴多少。
如果你對(duì)讀英文小說(shuō)感興趣震叙,那么我個(gè)人有幾點(diǎn)感受掀鹅,希望有用:
首先,我不會(huì)一遇到生詞就停下來(lái)查媒楼。
就像在路上行駛乐尊,如果你一直踩剎車,車子總是起停起停划址,那速度就上不來(lái)扔嵌,節(jié)奏就亂了世澜,氣也就散掉了。你自己也感受不到駕駛的樂(lè)趣,欣賞不到沿途的風(fēng)景低飒,開(kāi)得心煩氣躁车要,慢慢也就不想碰車了琅坡。
讀小說(shuō)也是這樣茴晋,比如我本來(lái)就是為了讀個(gè)有趣的故事烁涌,如果總停下來(lái)查生詞抒钱,就抓不住整體故事的脈絡(luò)和感覺(jué)矾克,影響閱讀體驗(yàn)讥巡,慢慢也就不想看書(shū)了吼砂。
我的經(jīng)驗(yàn)是绩鸣,一本小說(shuō)穴豫,前50頁(yè)可以讀得仔細(xì)點(diǎn)凡简,遇到生詞可以查查,把整個(gè)故事的人物性格精肃、大概的故事走向弄懂秤涩,后面就可以讀得隨意些。
遇到生詞主要靠猜司抱。神奇的是筐眷,當(dāng)你大概知道人物性格、故事走向后习柠,很多時(shí)候你都能順下來(lái)匀谣。就算猜不出照棋,隨它去吧,并不影響你對(duì)故事的理解武翎。
而且我個(gè)人很多時(shí)候烈炭,也有很多不懂的地方,但整體讀下來(lái)就發(fā)現(xiàn)宝恶,還是懂的部分多一些符隙,而且會(huì)越來(lái)越多。
其次垫毙,小說(shuō)的選擇霹疫。
當(dāng)然不要選擇太難的小說(shuō)。如果積累不深综芥,不要一上來(lái)就讀名著丽蝎。
名著基本都是作家一百多年前寫(xiě)的。背景不熟毫痕、內(nèi)容又太深征峦,本就不適合語(yǔ)言初學(xué)者。
用詞消请、句式方面栏笆,美國(guó)作家還好,畢竟我們上學(xué)時(shí)臊泰,還是主要接觸美式英語(yǔ)蛉加,對(duì)表達(dá)相對(duì)熟悉。
英國(guó)作家缸逃,尤其是一兩百年前作家寫(xiě)的针饥。讀了真的很想si啊……
有時(shí)候,一不感興趣就走神需频,一走神就不知道啥意思了丁眼。然后你就覺(jué)得是自己的英文水平不好,其實(shí)根本不是的昭殉。
讀中文不感興趣的作品苞七,讀完一樣不懂,但我們從來(lái)不會(huì)懷疑自己的中文水平挪丢。
所以蹂风,一開(kāi)始選擇那種情節(jié)緊張有趣、文字簡(jiǎn)單易懂的通俗原版小說(shuō)乾蓬,也就是暢銷書(shū)類的比較適合惠啄。
比如,推理驚悚類:阿加莎·克里斯蒂的《東方快車謀殺案》,情節(jié)緊張撵渡,書(shū)又很比诩怼;丹·布朗的《達(dá)芬奇密碼》姥闭、《天使與魔鬼》丹鸿,有些符號(hào)學(xué)的詞匯雖然不常見(jiàn),但其實(shí)根本不影響理解情節(jié)棚品;
最重要的是靠欢,這一類書(shū),你在讀的時(shí)候铜跑,一直想知道门怪,結(jié)局到底是什么?真相到底怎樣锅纺??jī)词值降资钦l(shuí)掷空?這就是一直推動(dòng)你讀下去的樂(lè)趣與動(dòng)力。
情感類:比如《暮光之城》文字天真簡(jiǎn)單囤锉,又能滿足少女們的幻想坦弟;《消失的愛(ài)人》,情節(jié)狗血官地,符合現(xiàn)代人對(duì)婚戀關(guān)系的理解酿傍;
還有《饑餓游戲》這種全本用一般現(xiàn)在時(shí)寫(xiě)的小說(shuō),要多簡(jiǎn)單有多簡(jiǎn)單驱入,還有同名電影可參考赤炒,事先知道個(gè)大概情節(jié),去讀簡(jiǎn)直so easy亏较。而且情節(jié)還特別腦洞大開(kāi)莺褒,可以充滿好奇地一直讀下去。
讀過(guò)幾本簡(jiǎn)單的雪情,就如同和老外聊過(guò)幾次天一樣遵岩。信心倍增,以后慢慢再讀難的巡通,就會(huì)越來(lái)越順了尘执。
當(dāng)然,這也是積累的力量扁达。不管什么學(xué)科正卧,肯定是需要積累的蠢熄,這不用我說(shuō)跪解,大家也都懂的。
我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn),大概堅(jiān)持個(gè)半年叉讥,能有肉眼可見(jiàn)的進(jìn)步窘行。
閱讀的樂(lè)趣就這樣一點(diǎn)點(diǎn)的產(chǎn)生的。
這也是我寫(xiě)每篇書(shū)評(píng)的初衷图仓,盡量不劇透罐盔,因?yàn)橹澜Y(jié)局,也就失去了興趣救崔。但會(huì)挑有趣的記憶點(diǎn)惶看,把我對(duì)整本書(shū)最直觀的感受寫(xiě)出來(lái),希望沒(méi)看過(guò)的人六孵,在知道個(gè)大概意思后纬黎,能有興趣找來(lái)讀讀。讀過(guò)后大家一起交流 劫窒,讀書(shū)就會(huì)變得越來(lái)越有意思本今。
畢竟,我讀小說(shuō)的目的主巍,就是為了聽(tīng)個(gè)有趣的故事冠息。
如果一件事,要?jiǎng)佑玫揭懔Φ某潭仍兴鳎瑧?yīng)該很難堅(jiān)持下去吧逛艰。畢竟大家都是成年人了,不再是上學(xué)的年紀(jì)檬果,而且生活又是各種艱難瓮孙,開(kāi)心變得比較重要了。
這其實(shí)和買包选脊、買鞋杭抠、買口紅,效用是一樣的恳啥,都是為了內(nèi)心的放松和滿足偏灿。
畢竟,讀書(shū)如果不是真的熱愛(ài)钝的,是很難堅(jiān)持下去的翁垂。不像看八卦那么簡(jiǎn)單放松。雖然我已經(jīng)盡量挑有意思的部分寫(xiě)了硝桩。我個(gè)人真的很怕沉重的東西沿猜,總是往簡(jiǎn)單膚淺的方向一直努力著。
還有碗脊,我雖然有很多小說(shuō)的電子版啼肩,但一直沒(méi)有分享。這些都是我當(dāng)時(shí)在沒(méi)時(shí)間讀小說(shuō)時(shí),在網(wǎng)上搜羅資料囤下的祈坠。
因?yàn)楹δ耄野l(fā)現(xiàn),紙質(zhì)書(shū)沒(méi)時(shí)間讀赦拘,電子書(shū)一樣沒(méi)有慌随,囤得越多越不讀。
真的想讀書(shū)的話躺同,去書(shū)店認(rèn)真地選一本自己喜歡的阁猜,比電腦里囤一百本都有用。這是我個(gè)人最真實(shí)的感受蹋艺。
好了蹦漠,就先寫(xiě)到這里吧,還是那句話车海,希望大家都有那種幸運(yùn)笛园,能夠:“愛(ài)你所愛(ài),行你所行侍芝,聽(tīng)從你心研铆,無(wú)問(wèn)西東……”。
Let’s read just for fun~
(喜歡請(qǐng)轉(zhuǎn)發(fā)評(píng)論州叠,謝謝~)
查看全部完整版中英文小說(shuō)書(shū)評(píng)棵红,也可點(diǎn)擊下方“了解更多”鏈接,一起來(lái)讀更多中英文小說(shuō)吧~