? 　　—小品文/PIXIU

　　《雙城記》是以法國大革命為背景寫的一部長篇?dú)v史小說，堪稱犾更斯遲暮之年的巔峰之作芙代。他耗時數(shù)年翻閱了大量的史料，反復(fù)研究英國歷史學(xué)家卡萊爾的《法國革命史》，對革命與人性作了深度的思考锌半，于1859年首次發(fā)表了這部意義深遠(yuǎn)的巨著俗慈。

　 　一般來說姑宽，歷史小說離不開關(guān)健人物、重大活動和標(biāo)志性事件的描述闺阱。然而炮车，犾更斯的作品里并沒有這些。小說只是圍繞社會下層人物－馬內(nèi)特醫(yī)生一家在戰(zhàn)爭中的命運(yùn)，從側(cè)面反映了貴族如何強(qiáng)橫敗壞瘦穆、草菅人命纪隙，窮苦大眾心中積壓的不滿和仇恨是如何的刻骨銘心，展現(xiàn)了革命風(fēng)暴以排山倒海之勢橫掃舊世界的力量扛或。目的在于借古諷今绵咱，試圖給當(dāng)時社會矛盾日益加深的英國統(tǒng)治階級敲響警鐘，從而尋找一條改變現(xiàn)狀的出路熙兔。這就是作品的宗旨悲伶。書名中的“雙城”指的就是巴黎與倫敦。這兩個城市是故事發(fā)生的鏈接點(diǎn)住涉，也是一方為另一方提供前車之鑒的最好參照麸锉。

　　犾更斯一生寫了13部長篇小說，在盛名卓著的《大衛(wèi)?考坡菲》之后舆声，我最喜歡的就是《雙城記》花沉。如果說前一部讀起來讓人歡心鼓舞，這部則充滿了沉痛和悲壯感媳握。

　　小說主要講了3個故事：冤獄碱屁、愛情和復(fù)仇。三者關(guān)系交織蛾找，情節(jié)感人肺腑娩脾，高潮跌起，問題和懸念層層嵌套腋粥，使我們基本上是懷著一種想馬上知道真相的興趣讀下去的晦雨。總的印象是隘冲，仿佛一部險象環(huán)生的偵探故事闹瞧，讀起來毫無枯燥之感。除此之外展辞，它最成功的地方是奥邮，營造出的氣氛陰郁沉重，驚心動魄罗珍，在波瀾壯闊的大革命面前洽腺，人物的命運(yùn)如漂在風(fēng)浪中的一根稻草，時升時降覆旱，時浮時沒蘸朋，任風(fēng)卷起，任浪擊打扣唱，誰也無法把控藕坯，因而它的主題是糾人心痛的团南。

　　有人說，“人類的歷史炼彪，本質(zhì)是一部人性史吐根，一面鏡子。如果我們用功利的眼光去看待辐马，那么它將是一面哈哈鏡拷橘；只有首先尊重事實(shí)，我們才可能從中吸取前進(jìn)的動力喜爷∪叽”因此，我覺得贞奋，獲得閱讀上的樂趣赌厅，只是其一穷绵，從思想上能夠觸及魂靈轿塔，帶來反思才最重要。相信看過這部作品的人仲墨，終究是要問幾個問題的勾缭。比如法國為什么會暴發(fā)大革命？仇恨與報復(fù)是革命的最初表現(xiàn)目养，暴力是它的手段俩由，可是到最后為什么會變得失控，進(jìn)而走向極端癌蚁？革命的意義在哪里幻梯，或者說如何看待這場歷史上規(guī)模最大、最徹底的革命？也許，這些問題正符合歷史小說的特點(diǎn)蜗巧，通過再現(xiàn)一定歷史時期的社會生活面貌峦朗，揭示歷史發(fā)展的必然趨勢，使后人從中得到啟發(fā)和思考瑟蜈。

　　在小說里，醫(yī)生一家的不幸是從女兒馬內(nèi)特小姐的愛情故事開始的，主人公一家既是革命的見證人恩沛、事件的目擊者，也是受害者缕减。為此雷客，我們愿意從馬內(nèi)特小姐的角度，整理出一份她本人的自述性文章桥狡。當(dāng)您看過之后搅裙，如果感到同情妓局、不公、憤慨呈宇、惋惜好爬，甚至是不安與擔(dān)心害怕，覺得應(yīng)該吸取教訓(xùn)甥啄，想辦法避免革命爆發(fā)存炮，那么便達(dá)到了我們撰寫此文的目的。下面蜈漓，就是馬內(nèi)特小姐的經(jīng)歷自述穆桂。

　　　　　（一）

　　我的全名叫露西?馬內(nèi)特融虽，我出生那年享完，父親突然失蹤。一連幾周過去有额，毫無消息般又。 他是巴黎的一名醫(yī)生，正直敬業(yè)巍佑，安分守己茴迁，而且小有名氣。好端端的萤衰，怎么會突然間杳無音信堕义？

? ? ? 我的母親怎么也想不通，“難道他發(fā)生了什么意外脆栋？遭人綁架倦卖，被人害死？我們才結(jié)婚沒幾年按徽怕膛！再有幾個月，我們的孩子就要出生丘薛，可隨來的幸福又在哪里嘉竟？”

　　她到處打聽自己丈夫的下落，1個月過去了洋侨，3個月過去舍扰，6個月過去，9個月過去希坚，1年過去边苹，1年半過去，但毫無結(jié)果裁僧，她陷入了深深的痛苦之中个束∧焦海“親愛的露西姑娘，為了腹中的孩兒茬底，也要求你想開點(diǎn)沪悲，也許馬內(nèi)特醫(yī)生早已不在人世，從長計議吧阱表〉钊纾”周圍的朋友們這么勸說。

　　為此最爬，她一邊照顧剛出生的孩子涉馁，一邊在焦慮中等待著奇跡出現(xiàn)。兩年后的一天爱致，她一病不起烤送，20幾歲就離開了人世。那是一個寒冷的冬日糠悯，我成了孤兒帮坚。

　　很快，我被人送到了倫敦逢防，家里的女仆普羅斯小姐成了我的撫養(yǎng)人叶沛。據(jù)說蒲讯，這個主意還是洛里先生提出來的忘朝。他是遺產(chǎn)的受托人，也是我父親生前的一位好友判帮，在特爾森銀行工作局嘁。這些情況，都是我長大以后才知道的晦墙。當(dāng)初悦昵，是他把我抱出法國，穿過多佛海峽來到英國的晌畅，此后我們從未見過這位恩人但指。

　　1775年，我已經(jīng)18歲抗楔，11月的一天棋凳，洛里先生突然來了信，告訴我們一個意外的消息：我的父親沒有死连躏，18年來剩岳，他一直被秘密關(guān)押在巴士底監(jiān)獄。如今剛剛獲釋入热。需要我們盡快去一趟巴黎拍棕，把他接回英國晓铆。

　　什么，起死回生绰播？這個消息讓人激動又害怕骄噪。激動的是我就要見到從未謀面的父親了，假如我母親還活著蠢箩，聽到這個消息腰池，該有多好！害怕的是他會認(rèn)識我嗎忙芒？他當(dāng)初到底犯了什么錯示弓，如今又變成了什么樣子？要知道呵萨，巴士底獄是關(guān)押重大政治犯的地方奏属，難道他參與了什么政治密謀？想到這些潮峦，我的渾身不寒而栗囱皿。

　　很快，我們來到巴黎忱嘹，在德法日酒店見到了他嘱腥。德法日先生是我父親昔日的仆人，感謝他及時收留了我的父親拘悦。見到他時齿兔，那樣子太令人傷痛了。他不過40多歲础米，卻已經(jīng)成了一位白發(fā)老人分苇，精神失常，目光呆滯屁桑，完全忘掉了曾經(jīng)的妻子和女兒医寿，還有過去的一切。我們試圖喚醒他的記憶蘑斧，但毫無效果靖秩。他嘴里只是喃喃地、害怕地竖瘾、木吶地沟突、乖順地說著幾個詞：“北塔樓105號，北塔樓105號准浴！”事扭。然后，低頭用手里的小工具敲敲打打乐横，制作著一雙木鞋……他在監(jiān)獄里是一名鞋匠求橄。

　　是誰把他弄成這樣的今野，這又該向誰去伸冤？我們沒有這樣的打算罐农，也不敢去做条霜。當(dāng)時，只想把他盡快帶出法國涵亏，過一種平平靜靜的生活宰睡。從此，與這個國家再無瓜葛气筋。這是我們最大的心愿拆内，除此之外，再無所求宠默。

　　　　◆锘小（二）

　　5年后，英國倫敦搀矫，在我們溫暖的家里抹沪，他終于擺脫了牢獄的陰影，恢復(fù)了記憶瓤球，重新操起他18年前的職業(yè)融欧。他的敬業(yè)精神和醫(yī)術(shù)醫(yī)德贏得了人們的認(rèn)可，生意并不差卦羡。至于“北塔樓105號”是什么噪馏？我們猜想一定是他作為重罪犯的標(biāo)志。對于這段秘密虹茶，他從來也沒有說過逝薪，我們也從來不敢去問。因?yàn)橐坏┨崞鹚鼈兒铮偸菧喩眍澏叮裆艔埐角澹泻脦状斡窒萑胧浀木车匾拧拇耍覀冋l也不再去碰那段心痛的歷史廓啊，只想讓日子過得平平安安欢搜，無災(zāi)無難。

　　我們的生活開始其樂融融起來谴轮。身邊有了一大幫朋友和他的病人炒瘟，普羅斯小姐還是我們的管家，洛里先生幾乎每晚都來敘舊第步。20年前疮装，他在巴黎的特爾森銀行工作缘琅，后來回到了英國總部，又做了我們的鄰居廓推。

　　如今刷袍，我們還多了三位年輕的朋友：斯特賴弗（律師）和他的助理西德尼?卡頓先生，還有查爾斯?達(dá)奈先生樊展。他們都在追求我呻纹，我能感覺到，因?yàn)槲乙呀?jīng)23歲专缠，到了該戀愛的年齡雷酪。而他們?nèi)灰恢抡J(rèn)為，“露西是世界上最漂亮的姑娘涝婉，為人正直善良太闺，充滿柔情愛意，又落落大方嘁圈。馬內(nèi)特醫(yī)生經(jīng)歷這么大的磨難省骂，能夠恢復(fù)如常，全賴著她的一片愛心和孝心最住！”他們這么說钞澳，我并不反對，誰不喜歡聽人贊美呢涨缚？

　　有一陣子轧粟，這三位紳士幾乎每天都同時擠到我家來。普羅斯小姐說的對脓魏，他們都是沖著愛情來的兰吟。在此，我要說說茂翔，我是怎么認(rèn)識他們的混蔼。這起源于查爾斯先生一場莫須有的官司。

　　查爾斯先生也是法國人珊燎，他是一位有地位的年輕紳士惭嚣。一次，有人檢舉說他是一位暗探悔政、國際間諜晚吞，經(jīng)常往來于法國和英國，目的是負(fù)責(zé)向英國當(dāng)局提供情報谋国。這場官司纏住了他槽地，無法脫開，并被送上法庭。斯特賴弗是他的辯護(hù)律師捌蚊，西德尼?卡頓先生是律師的助理集畅，洛里先生是銀行方的律師代表。在那次審理中逢勾，我和我的父親都被傳喚到法庭作證牡整。因?yàn)?年前，也就是我父親出獄后的那一天溺拱，我們一起到法國專程接他回英國的途中逃贝，在船上遇到了查爾斯先生，受到過他的細(xì)心照料迫摔，還和他作了朋友沐扳。沒有想到，凡是過去和他接觸過的人句占，都被當(dāng)作調(diào)查的對象沪摄，這都是被檢舉的內(nèi)容。至今纱烘，我還清楚記得那兩位檢舉人的姓名：約翰?巴薩和羅杰?克萊杨拐。后來的事實(shí)證明，他們才是真正的暗探擂啥。

　　好在哄陶，兩位律師幫他打贏了官司，案件最后以查爾斯先生無罪釋放而告終哺壶，這是他第一次受審的情況屋吨。后來他還有兩次，我在后面會說到山宾。就是這次法庭作證讓我認(rèn)識了這三位年輕人至扰。需要說明一點(diǎn)，那位律師助理和查爾斯先生相貌長得非常相像资锰，他們以此為榮敢课，常常互開玩笑台妆。

　　三位紳士追求一位年輕貌美的姑娘翎猛，誰會獲勝？請允許我這么說接剩，因?yàn)樗麄冊诎讣Y(jié)束后與我主動交往，主要還是看中了我的真誠與美貌萨咳。后來懊缺，我選擇了查爾斯，他作了我的丈夫。此前鹃两，斯特賴弗先生是準(zhǔn)備來向我公開求愛的遗座，洛里先生勸住了這位為了事業(yè)極力排除異己又野心勃勃的律師，說他配不上我俊扳。他便懷恨放棄途蒋，再不露面了。這是洛里先生說的馋记。

　　至于西德尼?卡頓先生号坡，他已經(jīng)感覺到了我對查爾斯先生的傾心。我要先說說他的人品梯醒。論事業(yè)宽堆、地位和名望，他不及斯特賴弗先生茸习，但他有點(diǎn)玩世不恭的氣息畜隶。看不慣這個骯臟的社會号胚，才華橫溢籽慢，卻常嘆英雄無用武之地，長期以律師助理的身份屈尊于人猫胁。為此箱亿，他很苦惱，過著酗酒消沉杜漠、懷才不遇的日子极景。畢竟，他是我們的恩人驾茴，在那場官司里解救過查爾斯盼樟。我對他并沒有慢待。

　　有一天锈至，他私下表白了這樣的觀點(diǎn)晨缴，“馬內(nèi)特小姐，雖然我不準(zhǔn)備向你求婚峡捡，但并不代表我不愛你击碗。我承認(rèn)自己配不上你，但有一點(diǎn)不容質(zhì)疑：我打心底里全心全意地愛著你们拙，但我知道自己還沒有資格去要求你稍途。”最后砚婆，他還發(fā)誓說：“馬內(nèi)特小姐械拍，將來，無論您和您所愛的人遇到任何事，我都愿意幫助坷虑，愿意做出任何犧牲甲馋！”為此，我深受感動迄损，把他當(dāng)作了最真誠的朋友定躏。我勸他不該心灰意冷，要改正態(tài)度芹敌，好好工作痊远，一切都會好起來。他真的在聽党窜，而且真的那樣做了拗引。這個秘密，我沒有告訴查爾斯幌衣，只在我們結(jié)婚那天提醒說“我們一定要好好對待卡頓先生矾削，對他的缺點(diǎn)也要非常的寬容。我求你相信豁护，他有一顆非常哼凯、非常難得向人泄露的心！”

　　婚后不久楚里，查爾斯就及時回法國辦遷居手續(xù)断部，然后在英國正式定居，結(jié)束了過去往來奔波的生活班缎，在倫敦做了一位法語教師蝴光。對此，我的父親非常高興达址，變得更加神采奕奕蔑祟，仿佛沒有發(fā)生過18年前那場神秘的牢獄之災(zāi)一樣。我們還生了一個孩子沉唠，名字叫小露西疆虚。

? ? ? 禍兮，福之所倚满葛；褔兮径簿，禍之所伏。我做夢也想不到嘀韧，從嫁給查爾斯的那一天開始篇亭，就埋下了永無也躲不開的禍根。

　　　　　〕（三）

　　下面暗赶，說說法國的情況鄙币。此刻肃叶，有種種例子和表征預(yù)示：醞釀了10多年之久的法國大革命已經(jīng)到了一觸及發(fā)的前夜蹂随。

　　貴族上層過著養(yǎng)尊處優(yōu)、欺壓百姓因惭、自私腐化岳锁、錢權(quán)為王的生活，而下層百姓卻掙扎在苦難和貧窮的邊緣蹦魔，敢怒而不敢言激率，心中積壓的不滿和怒火任何人都能感到。有一位叫艾弗勒蒙德的候爵勿决，駕馬車穿街過巷時乒躺，耀武揚(yáng)威，橫沖直闖低缩，從不顧及行人嘉冒。一天，他的車碾過街道邊一個小包裹咆繁，卻不知壓死了一位農(nóng)民的襁褓中的嬰兒讳推。孩子的母親欲沖上車，馬上被候爵的仆人截下玩般，怒罵道“為什么不好好看管孩子银觅，馬車被弄壞還沒有找你算帳！”坏为。隨后究驴，扔下一個金幣作為補(bǔ)償，揚(yáng)長而去匀伏∪饔牵“要我管好孩子？可他還是不會走動的嬰兒傲弊跑慕！”那位母親同樣把金幣狠狠地拋開，抱著血肉模糊的嬰兒連同那團(tuán)包裹摧找，沒有眼淚核行，沒有哭泣，只有憤怒的目光似箭一樣射出蹬耘。周圍的鄰居同樣鐵拳緊握芝雪，然而又能怎樣？

　　其實(shí)综苔，貴族們草菅人命的例子比比皆是惩系。多少年來位岔，他們犯下惡行卻得不到懲罰，早已司空見慣堡牡。人們的忍耐早已到了極點(diǎn)抒抬，盼望著能夠復(fù)仇的日子早點(diǎn)到來∥畋“假如到了那一天擦剑，一定要把所有的貴族老爺碎尸萬斷，看他們還敢不敢騎在人民頭上作威作福芥颈』堇眨”毫無疑問，這是每一個法國人民心里最堅定不變的誓言爬坑。

　　與此同時纠屋，暗探盛行，政府一直在監(jiān)視和高壓著這團(tuán)明顯能夠感到的怒火盾计。哪里有壓迫售担，哪里就有反抗，一場革命的風(fēng)暴醞釀已久闯估，即待突破灼舍。德法日夫婦開辦的酒店已經(jīng)悄然成為革命的據(jù)點(diǎn)，仇恨與反抗的策劃地涨薪，越來越多的客人偷偷向酒店走來骑素，表面上零零散散，只是來往的普通客人刚夺，心卻緊緊地連接在一起献丑，暗地里糾集著革命的力量。他們很快被命名了相應(yīng)的代號：雅格1號侠姑、雅格2號创橄、雅格3號、復(fù)仇女神莽红，通過他們又把復(fù)仇的計劃和暗號從巴黎飛快傳遍各地妥畏。 德法日先生就是我父親舊日的仆人，如今他已經(jīng)成為革命的地下骨干安吁。其實(shí)醉蚁，他的妻子－德法日太太才是最純正、堅定的復(fù)仇者鬼店，負(fù)責(zé)發(fā)動婦女隊伍网棍。她是一個平靜的不能再平靜地編織女工。她每天都在不停地編織妇智，據(jù)說是在努力把貴族的暴行編織成不同的花紋滥玷，記錄在圍巾上氏身，渴望著復(fù)仇日的來臨。

　　當(dāng)年惑畴，不管是誰把我親愛的父親秘密關(guān)進(jìn)巴士底獄蛋欣，讓他18年不見天日，都與這個骯臟的社會分不開桨菜，都與那利令智暈的貴族統(tǒng)治階級脫不開干系豁状。那時的逮捕令根本沒有審判的程序，在已經(jīng)蓋好章的空白令上倒得，隨便寫上一個人的名字，就會讓你永不翻身夭禽。我的父親就是如此霞掺。還有我那可憐的、不幸的母親讹躯，她才20多歲菩彬，只比我大幾歲，就被他們活活逼死潮梯。她至死都不知道自己最心愛的人去了哪里骗灶，為什么會不易而飛？為什么會被活活埋藏18年秉馏，是死還是活耙旦，又有誰會在乎……

　　德法日太太的復(fù)仇欲望比丈夫要強(qiáng)烈的多，堅定的多萝究，堅決地多免都，背后是有原因的，這是事后我才知道的帆竹。據(jù)說绕娘，1775年12月，一個貴族名下的佃戶家庭栽连，姐姐長得美麗絕色,成家沒幾天险领，就被佃戶主的二兒子霸占，逼迫隨他過夜。那位新郎也是佃農(nóng)爷抓，不敢反抗效五。他的新婚妻子不從，被逼的發(fā)了瘋下面，她的弟弟前來救她，身受劍傷绩聘，結(jié)果這對兄妹一同被害死沥割。他們的父親根本無力反抗耗啦，不久悲痛而亡。這三位受害者机杜，就是德法日太太的姐姐帜讲、哥哥和父親。貴族的門戶就是艾弗勒蒙德候爵家椒拗，這位候爵就是曾經(jīng)用一個金幣來補(bǔ)償壓死嬰兒一事的大人物似将。短短幾天，三位親人被害死蚀苛，這種深仇大恨在验，這種童年時期就遭受的家庭變故，德法日太太又怎能忘記堵未？

　　任何大革命腋舌，都是從一個不起眼的小事件爆發(fā)的。不久渗蟹，艾弗勒蒙德候爵回鄉(xiāng)下旅行块饺，被人暗殺，傳說是那孩子的父親所為雌芽。緊接著授艰，1789年7月14日，德法日酒店的地下首領(lǐng)和雅格們一嗓子世落，馬上就變成了怒箭齊發(fā)淮腾，變成了攻占巴士底監(jiān)獄的號角。很快岛心，這座皇城門外来破、代表法國統(tǒng)治階層的堡壘被迅速摧毀，7名重大政治犯獲得光明忘古。人們高唱凱歌徘禁，槍支、彈藥髓堪、菜刀送朱、鐮刀、長予干旁、利劍驶沼、斧頭、木棍及一切能用之物争群，都成了武器回怜。7名巴士底監(jiān)獄的英雄走上街頭，被人高高舉起换薄，游街竄巷玉雾，控訴冤屈翔试，指點(diǎn)迷津，成為大革命進(jìn)一步熊熊燃燒的大旗复旬、燈塔和更大更嘹亮的號角垦缅。

　　大火在法國各地同時蔓延，不是以巴黎城為中心向外逐漸漫延驹碍，而是同時起火燃燒壁涎。艾弗勒蒙德候爵的豪宅很快火光沖天，負(fù)責(zé)看護(hù)宅第的仆人入獄志秃，他向主人寫了一封信求救怔球。主人再不來，他將沒命洽损。

　　聽到這個消息庞溜，我的丈夫查爾斯先生火速從英國趕回，因?yàn)樗褪鞘盏角笾诺闹魅恕?/p>

? ? ? 離開時碑定，他并沒有告訴任何人。從他的留言里又官，我才明白延刘，查爾斯的真名叫圣?艾弗勒蒙德。他的父親是候爵的哥哥六敬。他的叔父正是害死德法日太太一家的仇人碘赖。多年來，他一直離家在外外构，原因是不想和這個家庭攪在一起普泡。他憎恨自己家族犯下的罪惡，毅然放棄了貴族的姓氏和叔父留下的財產(chǎn)审编，改名并到英國生活就是為了脫離家族的丑名撼班。當(dāng)初我們結(jié)婚時，我父親是知道這個秘密的垒酬，他們二人曾經(jīng)有過秘談砰嘁。但他為了我的幸福，決定埋葬過去勘究，欣然同意了我們的婚事矮湘。婚禮很簡單口糕，只有家人參加缅阳，不過不影響我們的幸福。這次景描，查爾斯冒險回國十办，并非為了挽救財產(chǎn)秀撇，而是為了救出那個仆人。

　　顯然橘洞，這樣的行動是不合時宜的捌袜。因?yàn)槭艿搅思易灞尘暗臓窟B，他一到巴黎就被捕入獄炸枣，這些消息很快傳到了倫敦虏等。幾天后，我們一家人迅速返回法國适肠，洛里先生比我們早到巴黎霍衫。沿途到處是關(guān)卡，幸虧有我父親曾經(jīng)是巴士底獄的重犯身份侯养，否則很難平安到達(dá)敦跌。我們租了臨時的寓所，白天街上人頭竄動逛揩，夜晚人們跳著狂歡舞成宿不息柠傍，革命的浪潮像大海一樣洶涌澎湃。

　　窗外的景象我都不敢相信辩稽【宓眩狂風(fēng)乍起，風(fēng)卷著浪花逞泄，轉(zhuǎn)眼成為颶風(fēng)海嘯患整，黑壓壓卷地而來，所到之處喷众，成排成排的囚車隆隆作響各谚，刀槍劍戟齊聲嚯嚯，絞刑架下人頭滾落到千，斷頭臺前長隊連排昌渤；要上絞架的人沒有姓名，只有囚犯1號父阻、2號愈涩、3號……50號、51號加矛、52號履婉；囚車緊缺，絞架不足斟览，伐木工和木匠加緊工作毁腿；絞死了國王，絞死了庸臣，絞死了貴族已烤，該死的必死鸠窗，喊冤的也不能相信，只要是貴族就不是好東西胯究；公民們稍计，一切舊仇新恨到了清算的時刻，不要猶豫裕循，不要心慈手軟臣嚣，這是他們應(yīng)得的報應(yīng)，必須受到懲罰剥哑。人們踩著血污奔跑著硅则，迎接著，歡呼著株婴，沖突著……

? ? ? 每天都有成批的貴族被推上斷頭臺怎虫。查爾斯的貴族身份，特別是犯下罪惡的候爵家族的后代困介，能讓他逃過此劫嗎大审？

? ? ? 我的父親堅信，只有他能救出查爾斯座哩。

　　　　　〖⑴（四）

　　查爾斯的第二次審判馬上開始。當(dāng)法庭得知八回，他是光榮的馬內(nèi)特醫(yī)生的女婿，受冤的巴士底獄英雄的女兒的丈夫時驾诈，當(dāng)場被釋放缠诅。我們一家人無不為之高興，人民更高興乍迄。他們幾乎是用無窮只手把我的父親和丈夫舉在空中管引，一路浩浩蕩蕩，歡呼著送到家的闯两。

　　然而褥伴，沒到傍晚時，查爾斯再次被抓回監(jiān)獄漾狼。理由是有人舉報他犯了叛國罪重慢。如今，革命者早已把過去的法律全部推翻逊躁，每天都有新的法律頒布似踱。最新的政策是，凡是逃到國外的貴族，均犯下叛國罪核芽，一旦發(fā)現(xiàn)他們回國囚戚，決不放過。這項法令是我們回國后沒幾天才頒布的轧简，按理說我們不在違法者范圍內(nèi)驰坊，但法庭根本不管這些。查爾斯被關(guān)在監(jiān)獄哮独，家人無權(quán)去探視拳芙，沒人能知道里面的情況，我擔(dān)心的要命借嗽。

　　為了營救查爾斯态鳖，我的父親在革命陣營中奔走斡旋。隨著時間一天天過去恶导，一月月的流逝浆竭，他開始絕望了，他那巴士底獄的英雄身份失去了保護(hù)和效力惨寿。洛里先生出去許多次邦泄，去想辦法，也是毫無結(jié)果裂垦。

　　后來顺囊，我父親利用醫(yī)生的身份，開始到監(jiān)獄給人治病蕉拢，試圖見到他的女婿特碳，結(jié)果也無濟(jì)于事。有一天晕换，他告訴我一個辦法午乓，可以每天下午去監(jiān)獄外那個小鋸木廠附近守候，說不定會從監(jiān)獄的窗戶看到查爾斯闸准。一連幾個月益愈，我天天這樣做，卻從沒有見到我丈夫的影子夷家。但我仍然對著前方微笑蒸其，按我父親的愿望，那樣會給查爾斯帶來希望和信心库快。

　　革命勢頭越來越猛摸袁，更多的貴族被推上絞架∪鼻矗看來但惶，查爾斯必死無疑了耳鸯！親人們雖然不說，我也有這樣的預(yù)感膀曾。我痛苦極了县爬，親愛的查爾斯！該怎么辦添谊？普羅斯小姐也是憂心重重财喳。我的父親和洛里先生強(qiáng)裝著信心和希望，不愿讓我看到垂頭喪氣斩狱。其實(shí)耳高，他們的心卻在跨塌，他們已經(jīng)盡了全力所踊。

　　有一天泌枪，西德尼?卡頓先生急匆匆地來了，他就是那位律師助理秕岛，他和洛里先生作了一番秘談碌燕，說兩天后就是查爾斯的審判日，情況不會好继薛。另外修壕，他聽到一個重大消息，德法日太太準(zhǔn)備揭發(fā)查爾斯遏考，有證據(jù)足以讓他置于死地慈鸠，還不能放過他的妻子和6歲的孩子」嗑撸卡頓先生說青团，他通過賄賂想辦法買通了一個看守，獲準(zhǔn)在查爾斯死之前咖楣，能夠進(jìn)牢見他一面壶冒，傳達(dá)我們一家人對他的愛意。但他堅決要我們盡快離開法國截歉，否則會殃及全家。理由是烟零，我曾經(jīng)每天去那個小鋸木廠瘪松，那是向罪犯送暗號。鋸木廠的老板是德法日太太的秘探锨阿，他完全可以做證檢舉我的行為宵睦。另外，查爾斯正是候爵家的后代墅诡，她無論如何不會放過這個家族的任何一員壳嚎，包括6歲的小露西。

　　查爾斯的第三次審判幾分鐘就結(jié)束了，我們都在場烟馅。審判現(xiàn)場说庭，法庭拿出一份證據(jù)，除了讓查爾斯難逃此劫外郑趁，更讓我的父親大為震驚的是刊驴，三個舉報人分別是：徳法日夫婦，還有我父親本人寡润。

? ? ? “什么捆憎？我怎能舉報自己的親人！”我的父親有點(diǎn)急眼梭纹。

　　然而躲惰，當(dāng)法庭宣讀那份指證材料后，他瞬間泄了氣变抽。它是我父親當(dāng)年在獄中親手寫下的一份血書础拨。巴士底獄被攻占后，德法日先生迅速來到北塔樓105號牢房瞬沦，從內(nèi)墻里找到了這份血書太伊。里面描述了我父親被關(guān)入獄的原因、經(jīng)過逛钻、整個事件的來龍去脈僚焦。當(dāng)初逮捕他時，有人在一張蓋過章的空白逮捕令上曙痘，寫下了我父親的名字芳悲，毫無審判過程，就讓他白白的蒙冤18年边坤。為此名扛，他決不甘心，在獄中咬破手指茧痒，歷時多次肮韧，含淚記下這樁冤案，以便讓世人知道旺订。在遺書的最后弄企，他發(fā)誓說：“終有一天，我會向蒼天和大地控告艾弗勒蒙德家族的最后一個人区拳【辛欤”誰曾想到，這句話會成為處決查爾斯的最終證據(jù)樱调。法庭判處查爾斯死刑约素，24小時后執(zhí)行届良。

　　No！我的父親驚呆了圣猎，馬上又回到了他出獄時精神失常的狀態(tài)士葫。我同樣不會理解，德法日先生是我父親年輕時的傭人样漆，受過他的不少恩德为障，如今他為什么要陷害他的早已不堪一擊的主人？徳法日太太嘴角閃過一絲得意的笑容放祟，隨及消失鳍怨。我的父親哭喊著要他的小木鞋，還有制作木鞋的那套工具跪妥。其實(shí)鞋喇，這些東西早已被我們銷毀，以免勾起他的過去眉撵。此刻侦香，他又想起了它們，嘴里喃喃地纽疟、痛苦的呻吟著罐韩，“北塔樓105號、北塔樓105號……”

　　　　∥坌唷（五）

　　第二天是查爾斯的執(zhí)行日散吵，我們聽從卡頓先生的建議，誰也沒有去蟆肆。洛里先生提前雇好了馬車矾睦，辦好了通行證，以便逃離法國炎功。我們專等著卡頓先生的消息枚冗。等他從刑場一回來，我們就知道查爾斯的生命已經(jīng)結(jié)束蛇损。于是赁温，我們馬上帶著卡頓先生啟程出發(fā)。當(dāng)時淤齐，他是被人抬著送回來的束世，已被那處決場面驚嚇的昏迷不醒。

　　我們的馬車穿過巴黎的街道床玻，向城外奔去。不敢快跑沉帮，表面慢慢悠悠锈死，心里卻緊緊繃繃贫堰。沿途有六輛囚車裝載著去斷頭臺的祭品，從我們身邊隆隆越過待牵∑淦粒可我知道，此刻查爾斯已經(jīng)先他們而去缨该，成為當(dāng)天最早一批的祭品偎行。

　　那是我終生難忘的一個日子！我的查爾斯贰拿、我的丈夫蛤袒、我的6歲的孩子的父親，在那一天膨更，我們永遠(yuǎn)失去了他妙真。后來，我才聽說荚守，他是當(dāng)天第23個被送上絞架的人珍德。

? ? ? 我坐在馬車?yán)铮邮苤坏赖狸P(guān)卡的檢查矗漾，假裝要開開心心去出游锈候，心卻在一邊流淚，一邊回憶著我們的過去敞贡。我和查爾斯第一次見面的情景泵琳、他第一次官司獲釋的喜悅、我們只有幾個家人參加的幸傅招浚婚禮虑稼、我們的小露西親吻父親的天真勁兒和小手拉大手到處奔跑的歡笑聲……如今，這一切全部成了記憶势木。此刻蛛倦，我終于明白，什么是快樂啦桌？平平淡淡就是快樂溯壶。什么是幸福？有親人和愛就是幸福甫男。什么是人生且改？有生命就是人生。太陽從天際突然跌落板驳，白天就成了暗黑的夜又跛；恒星劃過夜空，便成了光明永不再生的流星若治；哪怕是最孱弱的風(fēng)也會把唯一殘存的燭光吹滅慨蓝、把夢想摔碎感混，它便再也無法燃燒；我們過去的所有幸福與不幸福的經(jīng)歷礼烈，全部被不幸福占領(lǐng)弧满，我的心漆黑一片。我的愛人此熬，你在哪里庭呜？

? ? ? 一個聲音在我耳邊回蕩。 “前一陣子犀忱，一把火讓那位侯爵的豪宅化為灰燼募谎，就是壓死加帕特先生的孩子的爵爺。聽說他有個侄子峡碉，今天被斷了頭近哟，他叫什么來著？哦鲫寄，對啦吉执，叫查爾斯。聽說他在刑場上非常坦然堅定地来，嗯戳玫，是有點(diǎn)冤，不過冤屈的程度可比不上他的岳父……”

? ? ? 我心如刀絞未斑。哦咕宿！不！親愛的人蜡秽，聽說你是當(dāng)天刑場上最堅定淡然的一個囚犯府阀！我是多么的驕傲！我心中的太陽怎能失去光輝芽突？你又怎能化作一瞬即逝的流星试浙？你還是那煜煜生輝的恒星，像那永恒的太陽在另一個世界閃耀寞蚌，鼓舞和照亮著我的前程田巴。親愛的人，我為你自豪挟秤，你給了我們余生最亮的撫慰壹哺、最好的祝福……

　　馬蹄聲急了起來艘刚，我想起另外一個人管宵。為了避免鄰居生疑，管家普羅斯小姐是要延后幾個小時出發(fā)的。她怎么樣了箩朴？

　　普羅斯小姐的車子上來了笛臣，她攆上了我們。兩輛馬車終于過了邊境隧饼，登上英國國土的時候，我們才算松了一口氣静陈。普羅斯小姐說燕雁，德法日太太并沒有參加查爾斯的執(zhí)行現(xiàn)場，因?yàn)樵谖覀冸x開不久鲸拥，她就來到我家拐格，要求把我和孩子交出來。我要感謝忠實(shí)的普羅斯小姐刑赶，她想法拖延了好長時間捏浊，她救了我們。那位復(fù)仇者向普羅斯小姐開了槍撞叨，卻反而要了自己的命金踪。鮮血無法洗去仇恨，更不能替代愛牵敷。一位令人畏懼的婦女領(lǐng)袖胡岔，在自己的復(fù)仇路上如同魔鬼一樣的可怕……

? ? ? 此刻，卡頓先生也從昏迷中醒來枷餐，我們驚異地發(fā)現(xiàn)：躺在車?yán)锏木谷皇遣闋査梗业恼煞虬腥场⒛莻€應(yīng)該被絞死的罪犯！

　　我的父親瞅著這一切毛肋，呆呆地沒有一點(diǎn)興奮之情怨咪，沒有一點(diǎn)記憶，只有那“北塔樓105號润匙、北塔樓105號诗眨、北塔樓105號……”的呻吟聲伴著無盡的長路，隨風(fēng)在我們心頭飄蕩趁桃。這次辽话，他還能恢復(fù)清智，安然如常嗎卫病？我不知道油啤，普羅斯小姐也不知道，洛里先生也一樣蟀苛。我的孩子益咬、我的丈夫，一邊一個緊緊地抓著他那蒼老干裂的手帜平，溫暖著一顆一遍又一遍飽受傷害的心幽告，然而這顆心的背后是一個碎的不能再碎的靈魂梅鹦！

　　這是一個最好的時代，這是一個最壞的時代冗锁；這是一個智慧的年代齐唆，這是一個愚蠢的年代；這是一個光明的季節(jié)冻河，這是一個黑暗的季節(jié)箍邮；這是希望之春，這是失望之冬叨叙；人們面前應(yīng)有盡有锭弊，人們面前一無所有；人們正踏上天堂之路擂错，人們正走向地獄之門……

　　親愛的朋友味滞，上天會祈福于每一個善良的人。如今钮呀，在我的家庭里剑鞍，在我孩子幼小的生命里，永遠(yuǎn)刻下了一個不會忘懷的名字行楞。這個名字和他的靈魂如上帝一樣高尚攒暇、如阿爾卑斯山的雪峰一樣圣潔、如英吉利海峽一樣真誠無私……我曾經(jīng)流過淚子房，我曾經(jīng)流過許多的淚形用，但任何一次都比不上我講述這個故事的時候，都比不上此刻為他流的如此傷心证杭、深切與悲痛田度。

? ? ? “耶穌說，復(fù)活在我解愤，生命也在我镇饺。信我的人，雖然死了送讲，也必復(fù)活奸笤；凡活著信我的人，必永遠(yuǎn)不死”哼鬓。

　　我的查爾斯沒有死监右，有人打破了德法日太太瘋狂的復(fù)仇計劃，那么异希，到底是誰代替他上了絞架健盒？我的父親當(dāng)年又是因?yàn)槭裁粗卮笫录魂P(guān)入巴士底獄，與世隔絕18年的？這起冤案說明了什么扣癣？革命為什么會爆發(fā)惰帽，它帶走了什么，留下了什么父虑，又送來了什么该酗？

　　 也許毫缆，只有一個人知道其中的全部秘密蚂维，他就是寫下這個故事的作家犾更斯。

? ? ? ? ? ? ? ? （六）

? ? ? 上面我們以馬內(nèi)特小姐的口吻敘述了這段不幸的經(jīng)歷抵蚊，借以反映法國大革命的歷史與社會影響航邢。也許有人會說，假如查爾斯不返回法國骄蝇，不去救那個仆人膳殷，就呆在英國，就不會發(fā)生后面的一系列災(zāi)難九火。然而赚窃，假如真是如此，我們不禁要問岔激，馬內(nèi)特醫(yī)生18年的冤獄情仇又要由誰來負(fù)責(zé)勒极，由誰替他清算？

? ? ? 通常認(rèn)為虑鼎，法國大革命的性質(zhì)和意義如下：一辱匿、廣泛徹底。從1789年7月14日巴黎人民攻占巴士底獄開始炫彩，直到1830年7月革命匾七，建立了以路易·菲利浦為首的七月王朝，才標(biāo)志著它徹底結(jié)束江兢。這場革命歷時41年昨忆，漫長而曲折，但是它如暴風(fēng)驟雨杉允，迅猛異常邑贴。人民群眾在三次起義中都顯示了偉大的力量，每當(dāng)在革命的轉(zhuǎn)折關(guān)頭叔磷，都在推動著革命向前發(fā)展拢驾，徹底進(jìn)行下去。二世澜、成果卓著独旷。它結(jié)束了法國一千多年的君主專制統(tǒng)治，初步確立了共和體制，掃蕩了專制勢力嵌洼，消滅了貴族制度案疲，改變了上層建筑，在經(jīng)濟(jì)上為法國的工業(yè)革命創(chuàng)造了條件麻养。三褐啡、影響深遠(yuǎn)。這場大革命還震撼了歐洲的君主專制制度鳖昌，為以后的各國革命樹立了榜樣备畦，因而具有世界意義。四许昨、規(guī)亩危空前。比較同時代其他國家和地區(qū)的革命糕档，其激烈程度莉恼、影響的廣度和深度均不及法國大革命，因而說它也是一次規(guī)模最大速那、最徹底的革命俐银。

狄更斯（1812-1870）

? ? ? 狄更斯為了完成這部巨著，下了數(shù)年功夫端仰，查閱研究史料捶惜，精心構(gòu)思落筆，從而讓這部作品一經(jīng)問世荔烧，便引起世人矚目吱七，受到全球讀者的喜愛。為了更好地鑒賞《雙城記》獨(dú)特的寫作技藝和思想藝術(shù)價值鹤竭，讓我們從翻譯家宋兆霖陪捷、張玲、石永禮等人的文章中摘取一些專業(yè)性的評價意見诺擅，供大家參考理解市袖。

? ? ? 1、清晰簡潔的結(jié)構(gòu)安排烁涌。

? ? ? 這是一部結(jié)構(gòu)簡潔完美的作品苍碟，展現(xiàn)了包羅萬象的社會圖景，上至王室貴胄撮执，下至市井小民微峰，以至偷墳盜墓者的種種生活；大至參政抒钱、革命蜓肆，小到家庭瑣事颜凯、起居細(xì)節(jié)；場面也是五花八門仗扬，有王宮症概、侯府，有貧民窟早芭、農(nóng)舍彼城，有監(jiān)獄、法庭退个，有銀行募壕、酒肆；人物僅有名有姓者就不下數(shù)十语盈；時間前后跨度長達(dá)二三十載舱馅，地點(diǎn)包括了英法兩個國家。小說之所以能以較少篇幅包容如此豐富的內(nèi)容刀荒，首先要?dú)w因于結(jié)構(gòu)上的成功安排习柠。

? ? ? 2、凝練精美的語言大成之作照棋。

? ? ? 狄更斯早年的作品，基調(diào)歡快明朗武翎，幽默滑稽烈炭。隨著創(chuàng)作的成熟和年事的增長，前期的風(fēng)格逐漸被辛辣的諷刺所代替宝恶，語言變得越來越沉穩(wěn)老練符隙。豪放、夸張垫毙、渲染霹疫、感傷、細(xì)膩综芥、婉約丽蝎、幽默、滑稽膀藐、諷刺等代表其風(fēng)格的主要特點(diǎn)屠阻，在晚期作品《雙城記》里，可謂應(yīng)有盡有额各，無一遺漏国觉，在他的全部創(chuàng)作中占據(jù)著特殊的地位。

? ? ? 例如在寫到那位令人喪膽的潑辣女人吉蘿亭——斷頭臺時虾啦，作者則完全用了一種調(diào)侃的語氣：“它是人們?nèi)粘Ｕ勑Φ脑掝}麻诀；它是治療頭疼的特效藥痕寓，它防止頭發(fā)變白絕對有效，它能使面色特別白嫩蝇闭，它是國家牌剃刀呻率，能把一切剃得一干二凈，所有和吉蘿亭接吻的人丁眼，只消伸頭朝那小窗口里看上一眼筷凤，就會咔嚓一聲，掉進(jìn)口袋苞七。它是人類再生的標(biāo)志藐守。它取代了十字架，人們摘去十字架蹂风，把它的模型戴在胸前卢厂。凡是十字架被摒棄的地方，它就受到人們頂禮膜拜惠啄，崇信有加慎恒。”這簡直是一段精彩的“黑色幽默”撵渡！

? ? ? 在寫到特爾森銀行因循守舊融柬，反對改革，不愿啟用新人時趋距，文字也非常形象生動：“在特爾森銀行各式各樣的幽暗大櫥小柜之間粒氧，一些年邁老頭鄭重其事地在辦公。每當(dāng)雇用一個年輕人進(jìn)倫敦特爾森銀行节腐，他們總是先把他藏起來一直放到老外盯，像塊干酪似的把他藏在一個陰暗的角落里，直到他渾身有了十足的特爾森味翼雀，長滿斑斑青霉饱苟。”這些描寫難道不讓我們充分感到狼渊，狄更斯是一位當(dāng)之無愧的語言大師嗎箱熬？

? ? ? 3、象征主義的先導(dǎo)狈邑。

? ? ? 在《雙城記》里坦弟，狄更斯以高超的智慧創(chuàng)造了大量具有象征意義的形象。比如以不停編織毛線活的德法日太太官地，象征命運(yùn)女神酿傍；德法日酒店門口打破酒桶，圣安東區(qū)流淌成河的紅葡萄酒驱入，象征著革命即將爆發(fā)后流淌的鮮血赤炒；雷電交加的暴風(fēng)雨之夜氯析，暗示著那血與火的日子即將來臨；侯爵回鄉(xiāng)時下山的夕陽殘照莺褒，象征貴族統(tǒng)治的末日掩缓；鋸木工的嚓嚓鋸木形象，象征了斷頭臺的砍頭動作遵岩。這些寓意深刻的象征手法你辣，再加上侯爵府邸石頭人面的嘆息、眼淚和表情變化等尘执，都具有超自然的神秘性舍哄，為作品增添了一重獨(dú)特的色彩。

? ? ? 在狄更斯生活的時代誊锭，象征主義還沒有形成流派表悬，后人紛紛效仿，因此說他對后期英國文學(xué)中象征手法的運(yùn)用丧靡，產(chǎn)生了明顯的影響蟆沫。

? ? ? 4、伏筆和懸念的精彩設(shè)計温治。

? ? ? 小說從一開始饭庞，就陸續(xù)設(shè)下許多伏筆：一、馬內(nèi)特醫(yī)生入獄18年的秘密熬荆，是為了將來讓自己的女婿走上死刑臺提供依據(jù)舟山。二、德發(fā)日太太與候爵家的宿恨惶看，為后來的極端復(fù)仇打伏筆；三六孵、克倫徹的盜暮行為纬黎，羅杰·克萊的出殯場面描述，都是為將來制服巴薩的密探生涯作準(zhǔn)備劫窒。四本今、馬內(nèi)特醫(yī)生在女兒婚禮前和查爾斯的密談，也是為了后面揭示查爾斯的神秘身世主巍。而這些伏筆構(gòu)成了引導(dǎo)讀者懷著極大的探究心閱讀下去的懸念冠息。隨著故事的發(fā)展，它們時隱時現(xiàn)孕索，向前發(fā)展逛艰，到了故事的最高潮，真相水落石出時搞旭，才徹底明朗散怖，最終與主線重合菇绵，隨后戛然而止。這些苦心的設(shè)計與安排镇眷，既是故事發(fā)展的需要咬最，也無疑使情節(jié)更加曲折離奇，提升了讀者的閱讀興趣和作品的戲劇效果欠动。

? ? ? 5永乌、獨(dú)一無二的人物形象

? ? ? 小說給人印象最深的人物是德法日太太，作家對她的外貌具伍、言行翅雏、性格和心理特征，用筆都很精細(xì)沿猜。盡管我們并不一定對這樣的人物產(chǎn)生好感枚荣，但她無疑比其他人物更有藝術(shù)感染力。德法日太太是法國大革命非常時期應(yīng)運(yùn)而生的一個不同凡響的下層社會女性形象啼肩。在狄更斯的筆下橄妆，她身上那種非人的人性，殘酷的復(fù)仇心祈坠，極端和暴力的表現(xiàn)是獨(dú)一無二的害碾，表達(dá)了作者反對暴力的人道主義思想。在德法日夫婦周圍赦拘，狄更斯還安置了一些副將：幾名雅克慌随、復(fù)仇女神，還有在革命中改行鋸木的小個子修路工躺同。從表面看阁猜，他們都粗俗鄙陋、襤褸骯臟蹋艺、缺乏教養(yǎng)剃袍，但他們?yōu)榱烁锩慌聽奚邑憟?zhí)著捎谨，一步步走向極端民效，讓復(fù)仇變得大快朵頤。就文學(xué)形象來說涛救，在和平生活中他們會讓人同情憐憫畏邢，而在革命中卻令人敬恐畏懼。

? ? ? 6检吆、渾厚深遠(yuǎn)的藝術(shù)魅力舒萎。

? ? ? 《雙城記》是政治色彩很濃的一部作品，它所反映的社會生活領(lǐng)域蹭沛，也比作者的其他小說更深更廣逆甜。這部書也常遭到批評家的貶斥和否定虱肄。有人說，它歪曲歷史交煞，丑化了貴族統(tǒng)治者咏窿；也有人說，它貶低革命不可避免的極端性素征，丑化了革命群眾集嵌；還有人說，它是庸俗的政治宣傳文字御毅，已經(jīng)陳舊過時根欧。盡管如此，小說還是尊重歷史端蛆，可見許多事實(shí)的影子凤粗。比如斷送馬內(nèi)特醫(yī)生前半生的那一紙御賜空白捕票，就是無法抹煞的歷史物證今豆；法國人民的悲慘生活嫌拣，還有攻占巴士底獄等情況，均有史記載呆躲。雅各賓派專政時期的一些過火行動异逐，都確有其事。斷頭臺上處死的二十二人這個數(shù)目插掂，都與處死吉倫特派國民公會委員的人數(shù)恰相吻合灰瞻，甚至可以查載，隱約辨認(rèn)他們的真名實(shí)姓辅甥。因此酝润，《雙城記》并非完全虛構(gòu)，發(fā)表至今近160年來璃弄，它仍然被公認(rèn)是狄更斯一生中篇幅最短要销、卻價值最高、反映的思想藝術(shù)性最深的一部作品谢揪。作者令人嘆為觀止的寫作才華蕉陋，濃郁的人文主義道德情懷捐凭，在其中得到了淋漓盡致的發(fā)揮拨扶。“惡往往都是曇花一現(xiàn)茁肠，都要和作惡者一同滅亡患民，而善則永世長存”，這是作者一貫主張的揭惡揚(yáng)善的創(chuàng)作意圖和最高的道德理想垦梆。在大革命的旋渦裹夾中匹颤，一幕幕家族的恩怨情仇隆重上演仅孩，善、惡印蓖、生辽慕、死在沖突中交融，在轉(zhuǎn)瞬間變換赦肃。既成功地展現(xiàn)了不同階級之間的仇恨溅蛉、痛苦與沖突，又謳歌了人道主義和犧牲精神他宛，用人性之美感動了讀者船侧。這也是作品至今膾炙人口、盛行不衰厅各、流傳不息的核心原因镜撩。

? ? ? 著名作家巴金回憶起小說里的人物形象，曾滿懷深情和敬意地說：“……幾十年來那個為了別人幸福自愿獻(xiàn)出生命队塘、從容地走上斷頭臺的英國人袁梗，一直在我的腦子里徘徊，我忘不了他人灼，就像我忘不了一位知己朋友围段。他還是我的許多老師中的一位。他以身作則投放，教我懂得一個人怎樣使自己的生命開花奈泪。”

? ? ? 7灸芳、名畫的力量來自哪里

? ? 《自由引導(dǎo)人民》是德拉克羅瓦最具浪漫主義色彩的油畫作品涝桅，取材于法國大革命后期的七月革命事件。1830年7月26日烙样，國王查理十世取消議會冯遂，巴黎市民再次起義，為推翻波旁王朝谒获，27－29日與备蚣。皇黨展開了戰(zhàn)斗，并占領(lǐng)了王宮批狱，在歷史上稱為"光榮的三天"裸准。在這次戰(zhàn)斗中，一位名叫克拉拉·萊辛的姑娘首先在街壘上舉起了象征法蘭西共和制的三色旗赔硫；少年阿萊爾把這面旗幟插到巴黎圣母院旁邊的一座橋頭時炒俱，中彈倒下。畫家德拉克洛瓦目擊了這一悲壯激烈的景象，義憤填膺权悟，于是畫下了這個作為永久紀(jì)念的場面砸王。

? ? ? 畫中最引人注意的是這位象征自由的女神，她頭戴法國大革命時期的紅色弗吉里亞帽峦阁，左手握槍谦铃，右手高舉著迎風(fēng)飄揚(yáng)的三色旗。女神的右側(cè)那個穿黑上衣榔昔、戴高筒帽的大學(xué)生荷辕，就是畫家本人。他緊握步槍件豌，眼中閃爍著對自由的渴望疮方。

? ? ? 這幅畫被公認(rèn)的特點(diǎn)是“氣勢磅礴，用筆奔放茧彤，感染力強(qiáng)烈”骡显。1831年5月1日，它在巴黎展出時曾掂，引起轟動惫谤，德國詩人海涅為此寫了贊美詩。之后珠洗，這幅畫還有一些不凡的經(jīng)歷溜歪。1831年，被法國政府收購许蓖，在盧森堡宮展出了數(shù)月蝴猪，后因時局變化，又還給了畫家本人膊爪。17年后的1848 年自阱，法國爆發(fā)了二月革命，法國人民要求把此畫重新在盧森堡宮作展覽米酬。同年6月沛豌，巴黎工人起義，此畫又被政府摘下赃额，理由是具有煽動性加派。直到1874年它才被送入盧浮宮收藏，不再折返跳芳。由此可見芍锦，18世紀(jì)法國大革命給后世留下多么深切的記憶、力量和陰影筛严。

? ? ? 在文學(xué)史上醉旦，以法國大革命為背景的歷史小說并不少，但狄更斯（1812-1870）能夠把歷史小說寫的像偵探小說一樣趣味橫生桨啃，實(shí)屬罕見车胡。它像哲理詩一樣粗線條，驚艷動人照瘾，給人留下許多想像和回味的空間匈棘，確實(shí)是不可多得的大氣作家∥雒可惜這位文壇驕子僅活了58歲主卫，真是天忌英才！

《雙城記》：查爾斯·狄更斯著（英）鹃愤，石永禮簇搅、趙文娟（譯），人民文學(xué)出版社软吐。

石永禮（1927-2005）：重慶人瘩将，1949年畢業(yè)于重慶相輝學(xué)院外文系，1951年入人民文學(xué)出版社凹耙，從事編譯工作姿现。譯著有《威弗萊》、《多情客游記》肖抱、《雙城記》等备典。趙文娟為其夫人。